Ad-hoc | 29 November 2000 08:37

Ad hoc-Service: TePla AG dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Ergebnisse drittes Quartal: US-Ausbau vorangetrieben Results third quarter: US development advanced ————————————————- Die TePla AG, Kirchheim bei Muenchen, gab heute die endgueltigen Zahlen fuer das dritte Quartal 2000 bekannt. Innerhalb der ersten neun Monate des Geschaeftsjahres 2000 konnte die TePla AG einen Umsatz von DM 15,8 Mio erwirtschaften und den Wert des Vorjahres (DM 12,3 Mio) somit um rund 30 Prozent uebertreffen. Besonders positiv entwickelte sich hierbei der US-Markt. Hier konnte der Umsatz gegenueber dem Vorjahr (DM 0,6 Mio) um 191 Prozent auf DM 1,7 Mio gesteigert und damit fast verdreifacht werden. Der Anteil der in den USA erzielten Umsaetze stieg somit von 5 auf 11 Prozent. Das Betriebsergebnis wurde im dritten Quartal belastet durch Aufwendungen in Zusammenhang mit den Uebernahmen der MetroLine Industries und der IST Instant Surface Technology, durch stark gesteigerten FuE-Investitionen sowie durch Anlaufkosten bei der TePla Inc., USA und der TePla France. Aufgrund der positiven Umsatzentwicklung gelang es aber trotzdem, im dritten Quartal ein nahezu ausgeglichenes Ergebnis zu erzielen; der Periodenfehlbetrag innerhalb der ersten neun Monate verblieb im Vergleich zum zweiten Quartal nahezu konstant bei DM -0,2 Mio. Gleichzeitig stieg der Auftragseingang bis Ende September auf DM 21,8 Mio und lag damit mehr als 75 Prozent ueber dem Wert des Vorjahres (DM 12,4 Mio). Auf dieser Basis und im Rahmen der Erstkonsolidierung der MetroLine im vierten Quartal wird die Umsatzprognose fuer das laufende Geschaeftsjahr um ueber 30 Prozent auf DM 32,5 Mio angehoben. Gegenueber dem Vorjahr entspricht dies einer erwarteten Umsatzsteigerung von ueber 70 Prozent. Der Anteil der in den USA erwirtschafteten Umsaetze wird bereits bis zum Jahresende auf 25 Prozent ansteigen. Das strategische Ziel, die Vereinigten Staaten zum Hauptabsatzmarkt der TePla auszubauen, wird durch die hinzukommenden MetroLine-Umsaetze im Geschäftsjahr 2001 erreicht werden. Naehere Informationen zum Geschaeftsverlauf und die detaillierten Zahlen zum dritten Quartal entnehmen Sie bitte der heute veroeffentlichten Pressemitteilung und dem Quartalsbericht auf www.tepla.com. ————————————————- The TePla AG, Kirchheim near Munich, published today the final figures for the third quarter 2000. Within the first nine months of the financial year, the TePla AG could gain revenues of DM 15.8 millions and thus exceeded the previous years value (DM 12.3 millions) by around 30 per cent. Especially positive was the development in the US market. Here, the revenues could be increased by 191 per cent and thus almost trebled to DM 1.7 millions compared to the previous year (DM 0.6 millions). Thus, the share of revenues generated in the US rose from 5 to 11 per cent. The operating result in the third quarter was influenced by expenditures in connection with the acquisitions of MetroLine Industries and IST Instant Surface Technology, by heavily increased R&D-investments as well as by startup costs incurred with TePla Inc., USA and TePla France.Due to the positive revenue development however, TePla succeeded to obtain an almost balanced result in the third quarter; the period deficit within the first nine months remained almost unchanged at DM -0.2 millions in the comparison to the second quarter. At the same time, the incoming orders rose to DM 21.8 millions by the end of Septembers and thereby exceeded the previous years value (DM 12.4 millions) by more than 75 per cent. Based on this and in the context of the initial consolidation of the MetroLine in the fourth quarter the turnover expectation for the current financial year is raised by over 30 per cent to DM 32.5 millions. In relation to the previous year this corresponds to an expected increase in sales of over 70 per cent. Thereby, the portion of sales generated in the USA is to rise to 25 per cent by the end of the year. The strategic target to make the United States TePlas main market will be achieved through MetroLine-sales within the financial year 2001. Further information on the business development and the detailed figures of the third quarter are to be found in todays press release and the quarterly report on www.tepla.com. Ende der Mitteilung