Ad-hoc | 10 May 2000 07:58

Ad hoc-Service: QS Communications AG Dt./Engl

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— QSC und GTS beschließen strategische Partnerschaft – GTS bietet DSL-Dienste von QSC ab Herbst 2000 an – Sprachdienste ergänzen das Angebot Köln, 10. Mai 2000 – Der erste bundesweit aktive Anbieter von SDSL- Breitband-Zugangsdiensten, die Kölner QS Communications AG (QSC), hat heute eine strategische Partnerschaft mit der Global Telesystems Group (GTS) bekannt gegeben. GTS, einer der führenden Betreiber von grenzüberschreitenden Breitband- und E-Business-Diensten, wird DSL-Dienste von QSC ab Herbst 2000 in acht deutschen Städten (Frankfurt, Berlin, Hamburg, Stuttgart, Dresden, Düsseldorf, Hannover und München) anbieten. VODSL (Voice over DSL) soll ergänzend sehr zügig hinzukommen. GTS verfügt über eines der größten europäischen Glasfasernetze sowie über ein ausgedehntes IP- Backbonenetz. Durch die Zusammenarbeit mit QSC kann GTS jetzt auch den lokalen Anschluss, also die “letzte Meile”, anbieten. Die strategische Partnerschaft soll auf europäischer Ebene fortgesetzt werden. Für GTS ist die Zusammenarbeit mit QSC ein erster Schritt in einer europäischen Rollout-Planung für DSL. QSC stellt derzeit in Deutschland ein High-Speed Telekommunikationsnetz auf Basis der SDSL-Technologie (Symmetric Digital Subscriber Line) bereit. Das Unternehmen bietet dem Anwender über sein Produkt “speedway- dsl” eine ständige Breitbandverbindung ins Internet, die eine Einwahl unnötig macht und Übertragungsgeschwindigkeiten von 144Kbps bis zu 2,3 Mbps erlaubt. Zu diesem Zweck wird QSC bis Jahresende in 40 deutschen Städten ein Hochgeschwindigkeitszugangsnetz aufbauen. Durch einen im April 2000 erfolgten Börsengang nahm QSC neues Eigenkapital in Höhe von EUR 262,3 Mio auf. Die Aktie von QSC wird am Neuen Markt (QSC) und an der NASDAQ (QSCG) gehandelt. Weitere Informationen QS Communications AG Mechthild Hexamer Fon: 0221 / 6698-280 Fax: 0221 / 6696-289 Mobil: 0175/400 48 34 E-Mail: mh@qsc.de Info: www.qsc.de —————————————————————————- QSC and GTS announce strategic partnership – GTS to offer DSL services from QSC beginning in fall 2000 – Voice telephone services to complement product offer Cologne, 10 May 2000 – QS Communications AG (QSC), the first nationwide provider of SDSL broadband access services in Germany, today announced a strategic partnership with Global Telesystems Group (GTS). GTS, one of the leading international providers of broadband and e- business services, will offer DSL services provided by QSC in eight German cities (Frankfurt, Berlin, Hamburg, Stuttgart, Dresden, Düsseldorf, Hannover and Munich) beginning in fall 2000. It is also planned to expand the service to include VODSL (Voice over DSL) shortly thereafter. GTS has one of the largest glass fiber networks in Europe as well as an extensive IP backbone network. Through its cooperation with QSC, GTS will now also be in a position to offer local line access and thereby to bridge the so-called “last mile.” The strategic partnership will also be pursued on a European level. The cooperation with QSC is the first step in a European DSL rollout plan for GTS. QSC is developing a high-speed telecommunications network in Germany on the basis of SDSL technology (Symmetric Digital Subscriber Line). With its “speedway-dsl” product, the company provides “always on,” bi- directional broadband access service to the Internet at transmission speeds ranging from 144Kbps to 2.3 Mbps. QSC expects to be operating its high-speed access network in 40 German cities by the end of 2000. In April 2000, QSC raised additional capital in the amount of EUR 262.3 million through an initial public offering. QSC stock is traded on the Neuer Markt of the Frankfurt Stock Exchange (symbol: QSC) and on NASDAQ (symbol: QSCG). Further Information QS Communications AG Mechthild Hexamer Tel: (+49 221) 6698-280 Fax: (+49 221) 6698-289 Mobile: (+49 175) 400 48 34 E-Mail: mh@qsc.de Info: www.qsc.de Ende der Mitteilung