Page(s) |
||||
F-2 |
||||
F-6 |
||||
F-8 |
||||
F-10 |
||||
F-13 |
||||
| As of | ||||||||||||||
| Notes | December 31, 2020 |
June 30, 2021 | ||||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||||
| ASSETS |
||||||||||||||
| Current assets: |
||||||||||||||
| Cash and cash equivalents |
||||||||||||||
| Restricted cash |
||||||||||||||
| Derivative assets |
||||||||||||||
| Short-term investments |
12 | |||||||||||||
| Accounts and notes receivable, net of allowances of RMB |
3 | |||||||||||||
| Prepayments and other current assets |
4 | |||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total current assets |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Non-current assets: |
||||||||||||||
| Property and equipment, net |
||||||||||||||
| Intangible assets, net |
||||||||||||||
| Long-term investments |
5 | |||||||||||||
| Other non-current assets |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total non-current assets |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total assets |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
As of |
||||||||||||||||
| Notes | December 31, 2020 |
June 30, 2021 | ||||||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||||||
| LIABILITIES AND SHAREHOLDERS’ EQUITY |
||||||||||||||||
| Current liabilities: |
||||||||||||||||
| Short-term bank loan |
||||||||||||||||
| Accounts payable (including accounts payable of the variable interest entity (“VIE”) without recourse to the Company of RMB |
||||||||||||||||
| Deferred revenue and customer deposits (including deferred revenue and customer deposits of the VIE without recourse to the Company of RMB |
6 | |||||||||||||||
| Accrued liabilities and other current liabilities (including accrued liabilities and other current liabilities of the VIE without recourse to the Company of RMB |
7 | |||||||||||||||
| Convertible notes |
||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Total current liabilities |
||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| As of | ||||||||||||||
| Notes | December 31, 2020 |
June 30, 2021 | ||||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||||
| Non-current liabilities: |
||||||||||||||
| Other non-current liabilities (including other non-current liabilities of the VIE without recourse to the Company of |
— | |||||||||||||
| Deferred revenue |
6 | |||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total non-current liabilities |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total liabilities |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| As of | ||||||||||||||
| Notes | December 31, 2020 |
June 30, 2021 | ||||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||||
| Commitments and contingencies |
9 | |||||||||||||
| Shareholders’ equity |
||||||||||||||
| Class A common shares (par value of US$ |
||||||||||||||
| Class B common shares (par value of US$ |
||||||||||||||
| Additional paid-in capital |
||||||||||||||
| Accumulated deficit |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| Accumulated other comprehensive income |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total shareholders’ equity |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total liabilities and shareholders’ equity |
||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Six months ended June 30, | ||||||||||||||||
| Notes | 2020 | 2021 | ||||||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||||||
| Revenues |
11 | |||||||||||||||
| Cost of revenues |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Gross profit |
||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Operating expenses |
||||||||||||||||
| Research and development expenses |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| Sales and marketing expenses |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| General and administrative expenses |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Total operating expenses |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Loss from operations |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Foreign exchange gain/(loss) |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||
| Interest income |
||||||||||||||||
| Interest expense |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| Other income, net |
||||||||||||||||
| Change in fair value of structured notes |
||||||||||||||||
| Change in fair value of foreign currency swap contract |
13 | |||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Loss before income taxes |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Income tax expense |
8 | ( |
) | ( |
) | |||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Net loss |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||||
| Six months ended June 30, | ||||||||||||||
| Notes | 2020 | 2021 | ||||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||||
| Net loss attributable to Aurora Mobile Limited’s shareholders |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Net loss attributable to common shareholders |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Net loss per share for class A and class B common shares: |
10 | |||||||||||||
| Class A common shares - basic and diluted |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| Class B common shares - basic and diluted |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| Shares used in net loss per share computation: |
||||||||||||||
| Class A common shares - basic and diluted |
||||||||||||||
| Class B common shares - basic and diluted |
||||||||||||||
| Other comprehensive (loss)/income |
||||||||||||||
| Foreign currency translation adjustments |
( |
) | ||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total other comprehensive (loss)/income, net of tax |
( |
) | ||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Total comprehensive loss |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
| Comprehensive loss attributable to Aurora Mobile Limited |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||||
Common shares |
Treasury shares |
Additional paid-in capital |
Accumulated other comprehensive income |
Accumulated deficit |
Total shareholders’ equity |
|||||||||||||||||||||||
Number of shares |
Amount |
|||||||||||||||||||||||||||
| RMB | RMB | RMB | RMB | RMB | RMB | |||||||||||||||||||||||
| Balance as of January 1, 2020 |
( |
) | ( |
) | ||||||||||||||||||||||||
| Net loss |
— | — | — | — | — | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
| Translation adjustments |
— | — | — | — | ( |
) | — | ( |
) | |||||||||||||||||||
| Exercise and vesting of share-based awards |
— | ( |
) | — | — | |||||||||||||||||||||||
| Share-based compensation |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| Balance as of June 30, 2020 |
— |
( |
) |
|||||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Common shares |
Treasury shares |
Additional paid-in capital |
Accumulated other comprehensive income |
Accumulated deficit |
Total shareholders’ equity |
|||||||||||||||||||||||
Number of shares |
Amount |
|||||||||||||||||||||||||||
| RMB | RMB | RMB | RMB | RMB | RMB | |||||||||||||||||||||||
| Balance as of January 1, 2021 |
— | ( |
) | |||||||||||||||||||||||||
| Net loss |
— | — | — | — | — | ( |
) | ( |
) | |||||||||||||||||||
| Translation adjustments |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
| Exercise and vesting of share-based awards |
— | — | — | |||||||||||||||||||||||||
| Share-based compensation |
— | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| Balance as of June 30, 2021 |
— |
( |
) |
|||||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
| Balance as of June 30, 2021 in US$ |
— |
( |
) |
|||||||||||||||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
| Six months ended June 30, | ||||||||||||
| 2020 | 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
| Cash flows from operating activities: |
||||||||||||
| Net loss |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| Adjustments to reconcile net loss to net cash used in operating activities: |
||||||||||||
| Depreciation of property and equipment |
||||||||||||
| Amortization of intangible assets |
||||||||||||
| Allowance for doubtful accounts |
||||||||||||
| Interest expenses, net |
||||||||||||
| Gain on disposal of property and equipment |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| Change in fair value of structured notes |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| Change in fair value of foreign currency swap contract |
— | ( |
) | ( |
) | |||||||
| Share-based compensation expenses |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Changes in operating assets and liabilities: |
||||||||||||
| Accounts and notes receivable |
||||||||||||
| Prepayments and other current assets |
||||||||||||
| Amounts due from related parties |
— | — | ||||||||||
| Other non-current assets |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| Accounts payable |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| Deferred revenue and customer deposits |
( |
) | ( |
) | ||||||||
| Accrued liabilities and other current liabilities |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| Amounts due to related parties |
( |
) | — | — | ||||||||
| Other non-current liabilities |
— | |||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Net cash provided by/ (used in) operating activities |
( |
) | ( |
) | ||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Six months ended June 30, | ||||||||||||
| 2020 | 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
| Cash flows from investing activities: |
||||||||||||
| Purchase of short-term investments |
( |
) | — | — | ||||||||
| Proceeds from short-term investments |
||||||||||||
| Purchase of long-term investments |
( |
) | — | — | ||||||||
| Investment in loans |
( |
) | — | — | ||||||||
| Investment in a convertible loan |
— | ( |
) | ( |
) | |||||||
| Purchase of property and equipment |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| Proceeds from disposal of property and equipment |
||||||||||||
| Purchase of intangible assets |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Net cash (used in)/ provided by investing activities |
( |
) | ||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Cash flows from financing activities: |
||||||||||||
| Proceeds from issuance of common shares |
— | — | ||||||||||
| Redemption of convertible notes |
— | ( |
) | ( |
) | |||||||
| Proceeds from short-term bank loan |
— | |||||||||||
| Proceeds from exercise of share options |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Net cash used in financing activities |
( |
) | ( |
) | ||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Effect of exchange rate on cash and cash equivalents and restricted cash |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Net decrease in cash and cash equivalents and restricted cash |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Six months ended June 30, | ||||||||||||
| 2020 | 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
| Net decrease in cash and cash equivalents and restricted cash |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Cash, cash equivalents and restricted cash at the beginning of the period |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Including: |
||||||||||||
| Cash and cash equivalents at the beginning of the period |
||||||||||||
| Restricted cash at the beginning of the period |
||||||||||||
| Cash, cash equivalents and restricted cash at the end of the period |
||||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| Including: |
||||||||||||
| Cash and cash equivalents at the end of the period |
||||||||||||
| Restricted cash at the end of the period |
||||||||||||
| Supplemental disclosures of cash flow information: |
||||||||||||
| Interest paid |
— | |||||||||||
| Income tax paid |
— | |||||||||||
| Non-cash investing and financing activities: |
||||||||||||
| Acquisition of long-term investments |
— | — | ||||||||||
| Purchase of intangible assets |
— | — | ||||||||||
| Purchase of property and equipment |
— | |||||||||||
| |
|
|
|
|
|
|||||||
| As of | ||||||||||||
| December 31, 2020 |
June 30, 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
ASSETS: |
||||||||||||
Current assets: |
||||||||||||
Cash and cash equivalents |
||||||||||||
Restricted cash |
||||||||||||
Short-term investments |
||||||||||||
Accounts and notes receivable, net |
||||||||||||
Prepayments and other current assets |
||||||||||||
Amounts due from the Company and its subsidiaries |
||||||||||||
Total current assets |
||||||||||||
Non-current assets: |
||||||||||||
Property and equipment, net |
||||||||||||
Intangible assets, net |
||||||||||||
Long-term investments |
||||||||||||
Other non-current assets |
||||||||||||
Total non-current assets |
||||||||||||
Total assets |
||||||||||||
LIABILITIES: |
||||||||||||
Current liabilities: |
||||||||||||
Accounts payable |
||||||||||||
Deferred revenue and customer deposits |
||||||||||||
Accrued liabilities and other current liabilities |
||||||||||||
Amounts due to the Company and its subsidiaries |
||||||||||||
Total current liabilities |
||||||||||||
Non-current liabilities: |
||||||||||||
Amounts due to the Company and its subsidiaries |
||||||||||||
Deferred revenue |
||||||||||||
Other non-current liabilities |
— | |||||||||||
Total non-current liabilities |
||||||||||||
Total liabilities |
||||||||||||
| For the six months ended June 30, | ||||||||||||
| 2020 | 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Revenues |
||||||||||||
Cost of revenues |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Net loss |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Net cash provided by operating activities |
||||||||||||
Net cash (used in) / provided by investing activities |
( |
) | ||||||||||
Net cash (used in) / provided by financing activities |
( |
) | ||||||||||
| As of | ||||||||||||
| December 31, 2020 | June 30, 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Contract liabilities |
||||||||||||
| As of | ||||||||||||
| December 31, 2020 |
June 30, 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Accounts and notes receivable |
||||||||||||
Less: allowance for doubtful accounts |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Total accounts and notes receivable, net |
||||||||||||
| As of | ||||||||||||
| December 31, 2020 |
June 30, 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Balance at beginning of the period |
||||||||||||
Provisions |
||||||||||||
Write-offs |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||
Balance at end of the period |
||||||||||||
| As of | ||||||||||||||||
| December 31, 2020 |
June 30, 2021 | |||||||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||||||
Prepaid service fee |
||||||||||||||||
Investment in a convertible loan |
— | |||||||||||||||
VAT and other surcharges |
||||||||||||||||
Office rental deposit |
||||||||||||||||
Receivables from sales of shares on behalf of employees |
||||||||||||||||
Refund from prepaid media cost |
||||||||||||||||
Receivables on behalf of third party advertising companies |
(i |
) |
— | |||||||||||||
Loans granted to equity investees |
(ii | ) |
||||||||||||||
Others |
||||||||||||||||
Total prepayments and other current assets |
||||||||||||||||
(i) |
Starting from January 1, 2021, the Company has fully exited the Targeted Marketing business and this balance represents the receivables the Company acts as agent and collects on behalf of third party advertising companies for targeted marketing related services. |
(ii) |
As of December 31, 2020, under prepayments and other current assets includes the impairment charges of RMB |
| As of | ||||||||||||
| December 31, 2020 | June 30, 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Deferred revenue |
||||||||||||
Customer deposits |
||||||||||||
Total deferred revenue and customer deposits - current |
||||||||||||
Deferred revenue - non-current |
||||||||||||
| As of | ||||||||||||||||
| December 31,2020 | June 30, 2021 | |||||||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||||||
Accrued payroll and welfare payables |
||||||||||||||||
Other taxes and surcharge |
||||||||||||||||
Service fees |
||||||||||||||||
Acquisition of property and equipment |
||||||||||||||||
Government grant |
||||||||||||||||
Rental and property management fee |
||||||||||||||||
Payables for sales of employees’ shares |
||||||||||||||||
Payables to third party advertising companies |
(i | ) | — | |||||||||||||
Others |
||||||||||||||||
Total accrued liabilities and other current liabilities |
||||||||||||||||
(i) |
Starting from January 1, 2021, the Company has fully exited the Targeted Marketing business and this balance represents the payments to third party advertising companies for targeted marketing related services as the Company acts as agent. |
| RMB | US$ | |||||||
For the six months ended December 31, 2021 |
||||||||
For the years ended December 31, |
||||||||
2022 |
||||||||
2023 |
||||||||
2024 |
||||||||
Total |
||||||||
| For the six months ended June 30, | ||||||||||||||||||||||||
| 2020 | 2021 | |||||||||||||||||||||||
| Class A | Class B | Class A | Class B | |||||||||||||||||||||
| RMB | RMB | RMB | US$ | RMB | US$ | |||||||||||||||||||
Numerator: |
||||||||||||||||||||||||
Net loss attributable to Class A and Class B common shareholders |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Net loss attributable to common shareholders |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||
Denominator: |
||||||||||||||||||||||||
Weighted average number of shares used in calculating basic and diluted loss per share |
||||||||||||||||||||||||
Basic and diluted loss per share |
( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ( |
) | ||||||||||||
| For the six months ended June 30, | ||||||||||||
| 2020 | 2021 | |||||||||||
| RMB | RMB | US$ | ||||||||||
Targeted Marketing |
||||||||||||
SAAS Businesses |
||||||||||||
Developer Services |
||||||||||||
Vertical Applications |
||||||||||||
Total SAAS Businesses |
||||||||||||
Total revenues |
||||||||||||
| As of December 31, 2020 | ||||||||||||||||||||||||
| Cost or Amortized cost |
Gross unrecognized holding gains |
Gross unrecognized holding losses |
Gross unrecognized gains |
Gross unrecognized losses |
Fair value | |||||||||||||||||||
| RMB | RMB | |||||||||||||||||||||||
Held-to-maturity |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||
| As of June 30, 2021 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cost or Amortized cost |
Gross unrecognized holding gains |
Gross unrecognized holding losses |
Gross unrecognized gains |
Gross unrecognized losses |
Fair value | |||||||||||||||||||||||||||
| RMB | US$ | RMB | US$ | |||||||||||||||||||||||||||||
Held-to-maturity |
— | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||||||
Fair value measurement or disclosure at December 31, 2020 using |
||||||||||||||||||||
Total Fair Value at December 31, 2020 |
Quoted prices in active markets for identical assets (Level 1) |
Significant other observable inputs (Level 2) |
Significant unobservable inputs (Level 3) |
Fair value adjustment |
||||||||||||||||
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
||||||||||||||||
Fair value measurements on a recurring basis |
||||||||||||||||||||
Derivative assets |
— | — | — | |||||||||||||||||
Fair value measurement on a non-recurring basis |
||||||||||||||||||||
Equity investments accounted for at fair value using the alternative measurement |
— | — | — | — | ( |
) | ||||||||||||||
Property and equipment, net |
— | — | ( |
) | ||||||||||||||||
Total assets measured at fair value |
— | — | ( |
) | ||||||||||||||||
Fair value measurement or disclosure at June 30, 2021 using |
||||||||||||||||||||||||
Total Fair Value at June 30, 2021 |
Total Fair Value at June 30, 2021 |
Quoted prices in active markets for identical assets (Level 1) |
Significant other observable inputs (Level 2) |
Significant unobservable inputs (Level 3) |
Fair value adjustment |
|||||||||||||||||||
RMB |
US$ |
RMB |
RMB |
RMB |
RMB |
|||||||||||||||||||
Fair value measurements on a recurring basis |
||||||||||||||||||||||||
Derivative assets |
— | — | ||||||||||||||||||||||
Total assets measured at fair value |
— | — | ||||||||||||||||||||||