Ad-hoc | 16 February 2000 08:13

Ad hoc-Service: realTech AG Deutsch / Englisc

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— realTech AG beabsichtigt, sich an der Grau Software GmbH zu beteiligen -Beteiligung an Spezialist für Datenspeicherung ermöglicht neue Dienstleistungen im Rechenzentrumsbereich über das Internet – Weiterer Schritt zum Ausbau der strategischen Akquisitions- und Kooperationsvorhaben Walldorf/Schwäbisch Gmünd, 16. Februar 2000 – Die am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse notierte realTech AG, Walldorf, Spezialist für technische SAP R/3-Beratung, eCommerce- und Intranet-Projekte sowie für Softwarelösungen, beabsichtigt, sich an der Grau Software GmbH, Schwäbisch Gmünd, zu beteiligen. Weitere Investoren sind die SAP AG und die Julius Bär AG. Ein entsprechender Letter of Intent wurde vergangene Woche unterzeichnet. Über den Kaufpreis wurde Stillschweigen vereinbart. Die Gesellschaft ist auf die Entwicklung und Vermarktung von Hard- und Softwaresystemen für die Datensicherung und – archivierung spezialisiert. Das 1990 gegründete Unternehmen, das in Kürze in eine AG umgewandelt werden soll, erzielte im Geschäftsjahr 1999 einen Umsatz von rund 5 Millionen DM. Für das laufende Geschäftsjahr erwartet die Gesellschaft Umsätze in Höhe von rund 10 Millionen DM. Mit dem neuen Produkt Infinistore VirtualDisk konnte Grau bereits Grosskunden wie Audi, Bosch und Siemens gewinnen. Parallel dazu bietet das schwäbische Unternehmen eine Internet-basierte Datensicherungsund Archivierungslösung an, die unter dem Namen “WebDataCenter” vermarket wird und sowohl auf den Mittelstand als auch auf Grosskunden zielt. Daniele Di Croce, Finanzvorstand der realTech AG, unterstrich anlässlich der anstehenden Beteiligung an Grau Software GmbH, dass diese einen wichtigen Schritt zum Einstieg in das Internetgeschäft und zur Ausdehnung der Rechenzentrums-Services über das Internet darstellt. Auch diese Beteiligung belegt die konsequente Umsetzung der strategischen Akquisitions- und Kooperationsstrategie der Gesellschaft. —————————————————————————— realTech AG to take stake in Grau Software GmbH – Interest in data storage specialist will facilitate new internet-based computing center services – Further step in expansion of strategic acquisition and cooperation plans Walldorf/Schwäbisch Gmünd, February 16, 2000 – Neuer Markt-listed company realTech AG, Walldorf, which specializes in technical SAP R/3 consulting, e-commerce and intranet projects as well as software solutions, is to acquire a stake in Grau Software GmbH, Schwäbisch Gmünd. Further investors in the company are SAP AG and Julius Bär AG. A letter of intent was signed last week; no financial details were disclosed. Grau Software GmbH specializes in the development and marketing of hardware and software systems for data storage and archiving. Founded in 1990, the company – which is soon to convert to a stock corporation (AG) – posted revenues of about DM 5 million in 1999. In the current year, the company is expecting this figure to rise to around DM 10 million. With its new product Infinistore VirtualDisk, Grau has a client list that includes major companies such as Audi, Bosch, and Siemens. Parallel to that the Swabian company offers an Internet-based data storage and archive solution, which is marketed under the name WebDataCenter and is targeted towards both mid-size and large companies Daniele Di Croce, CFO of realTech AG, stressed that the plan to take a stake in Grau Software GmbH marks a major step forward in moves to enter the internet business and to expand internet-based computing center services. The deal is further evidence of the company’s continuing commitment to a policy of strategic acquisitions and cooperation agreements. Ende der Mitteilung