Ad-hoc | 26 June 2000 07:59

Ad hoc-Service: realTech AG Deustch/Englisch

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— realTech AG und SVC AG beenden Zusammenarbeit im Bereich Outsourcing Walldorf/Bielefeld, 26. Juni 2000 — Die am Neuen Markt der Frankfurter Wertpapierbörse notierte realTech AG, Walldorf, und die SVC AG, Bielefeld, beenden in beiderseitigem Einvernehmen das seit Juni 1999 gemeinsam aufgebaute Joint-Venture IT-GO! GmbH. Grund dafür ist der Merger von SVC und APCON zur itelligence AG und die dadurch entstehende Konkurrenzsituation für realTech im Outsourcing-Bereich. Mit Wirkung zum l. Juni 2000 veräußert die realTech AG ihren 50 Prozent-Anteil an der IT-GO! GmbH an die APCON AG, Hamburg. SVC und APCON werden damit alleiniger Gesellschafter der IT-GO!. Durch den erzielten Kaufpreis erhält realTech einen positiven Return on Investment für die gemeinsam geleistete Aufbauarbeit. realTech verfügt auch weiterhin im eigenen Hause über die Expertise für den Betrieb von SAP(c) R/3(c)-Systemen sowie die Rechenzentrumskapazität. Unter dem neuen Namen realTech Hosting bietet realTech auch in Zukunft als kompetenter Partner den Kunden der SAP AG sowohl im R/3 als auch im mySAP.com(c) Bereich Outsourcing-Services an. Den Marktzugang zu mittelständischen Unternehmen wird realTech über weitere Kooperationspartner ausbauen. Weitere Informationen erhalten Sie bei realTech – Investor Relations – Friederike Edelmann – Tel. 06227-837-500 oder im Internet unter http://www.realTech.de. ——————————————————————————– realTech AG and SVC AG terminate their outsourcing partnership Walldorf/Bielefeld, June 26, 2000 — realTech AG, the Walldorf-based company that is listed on the Neuer Markt in Frankfurt, and the Bielefeld-based SVC AG, are terminating their partnership in IT-GO! GmbH, the joint venture that the companies founded in June 1999. The merger between SVC and APCON into itelligence AG, which will be a direct competitor for realTech, is the reason behind the termination. On June 1, 2000, realTech sold its 50 percent share in IT-GO! GmbH to APCON. SVC and APCON are now the sole owner of the Company of IT-GO! GmbH. The proceeds from the sale of the shares provided realTech with a positive return on investment for the efforts put into building up the joint venture. realTech still disposes of the expertise required to run SAP(c) R/3(c) as well as of the data center. As a competent partner for customers of SAP AG, realTech will continue to offer outsourcing services for R/3 as well as mySAP.com(c) under the new name realTech Hosting. realTech will penetrate the midsize market by signing other outsourcing partnership agreements. For more information, please contact realTech – Investor Relations – Friederike Edelmann -Tel. +49 6227-837-500 or visit our web site at http://www.realTech.de. Ende der Mitteilung