Ad-hoc | 16 October 2000 08:31

Ad hoc-Service: realTech AG Dt./Engl.

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— realTech schließt Übernahme von GloBe ab Akquisition festigt Know- how für Web-basierende Workflows Walldorf, 16. Oktober 2000. – Die realTech AG komplettiert die Akquisition des Entwicklungshauses GloBe Technologies mit Sitz in Sandhausen bei Walldorf. Seit September 1999 hält der führende Anbieter von Technologieberatung, Software-Solutions und Hosting komplexer eCommerce-Umgebungen 51 Prozent der Geschäftanteile von GloBe. Mit Wirkung zum 1.10.2000 übernimmt realTech die übrigen 49 Prozent an dem Spezialisten für komfortable Web-basierende Lösungen, mit denen sich Geschäftsprozesse effizient steuern lassen. Damit festigt die realTech AG ihr Know-how für Workflow-Lösungen in Internet und Intranet. Mit der Übernahme verfolgt realTech das Ziel, den Umsatzanteil im Produktgeschäft in den nächsten Jahren weiter zu erhöhen. Über die Modalitäten der Übernahme haben beide Unternehmen Stillschweigen vereinbart. Durch die Integration der von Globe entwickelten Lösung “Enterprise Task Manager” (ETM) in die eigene Produktfamilie festigt realTech seine führende Position als Software-Anbieter im Segment Enterprise Resource Management (ERM). Die ETM-Technologie ist bereits heute in die ERM-Produkte von realTech integriert und auch Basis des neuen Produktes ETM/HelpDesk für Call Center. Künftig stellt die Lösung eine Basiskomponente aller realTech-Produkte dar, über die das in einer “Knowledge Base” liegende Wissen über Systemkomponenten, Applikation, Datenbanken und weitere Komponenten verfügbar wird. Das System ist so in der Lage, intelligent Fehler zu erkennen und eigenständig zu beheben. Als Kernkomponente zukünftiger Software-Management-Produkte von realTech und dem Potenzial intelligenter Kontroll- und Über- wachungssoftware war die vollständige Übernahme von GloBe Technologies für realTech der logische Schritt im aktiven Ausbau seiner Kernkompetenzen im ERM Softwarelösungsbereich. Mit der zunehmenden strategischen Bedeutung der Einführung erfolgreicher- eBusiness-Strategien wachsen die Anforderungen an modernes System- Management. realTech sichert sich mit der Übernahme dieser Technologie eine hervorragende Ausgangsbasis in diesem starken Wachstumsmarkt. Weitere Informationen erhalten Sie bei realTech – Investor Relations – Tel. 06227-837-500 oder im Internet unter http://www.realTech.de. _________________________________________________________ realTech concludes take over of GloBe Acquisition consolidates know-how about Web-based workflows Walldorf, 16 October 2000. – realTech AG concludes the acquisition of development house GloBe Technologies, based in Sandhausen near Walldorf. Since September 1999, realTech, the leading supplier of technology consultancy, software solutions and hosting of complex e- commerce environments, had held 51 per cent of the GloBe shares. As of 1.10.2000, realTech has taken over the remaining 49 per cent of the specialist for user-friendly Web-based solutions, which can be used to control business processes efficiently. realTech AG thus consolidates its know-how regarding workflow solutions in the Internet and Intranet. In taking over the company, realTech aims to continue to increase its share of business volume in the product business in the coming years. Both companies have agreed to remain silent about the takeover arrangements. By integrating the “Enterprise Task Manager” (ETM) solution, developed by GloBe into its own range of products, realTech consolidates its position as leading software supplier in the Enterprise Resource Management (ERM) area. Today, ETM technology is already integrated into realTech’s ERM products and also forms the basis for the ETM/HelpDesk product for call centers. In future, the solution will constitute a basic component of all realTech products, providing access to a “Knowledge Base” full of information about system components, applications, databases and other components. The system is thus able to intelligently identify errors and even correct them itself. Because the GloBe product is a core component of realTech’s future software management products and due to the potential of intelligent controlling and monitoring software, completely taking over GloBe Technologies was the next logical step for realTech in an effort to expand its core competencies in the area of ERM software solutions. As the strategic significance of implementing successful e-business strategies increases, modern system management is expected to meet growing requirements. By taking over this technology, realTech secures itself an excellent starting point in this rapidly growing market. For more information, please contact realTech – Investor Relations – Tel. +49 6227-837-500 or visit our web site at http://www.realTech.de. Ende der Mitteilung