Cash and cash equivalents - Summary of Detailed Information of Cash and Cash Equivalents (Detail) ¥ in Thousands, $ in Thousands	Jun. 30, 2023 CNY (¥)	Jun. 30, 2023 USD ($)	Dec. 31, 2022 CNY (¥)	Dec. 31, 2022 USD ($)	Jun. 30, 2022 CNY (¥)	Dec. 31, 2021 CNY (¥)
Disclosure Of Cash And Cash Equivalents [Line Items]
Cash at bank	¥ 515,321		¥ 512,453
Deposits held at licensed payment platforms	1,220		898
Total	¥ 516,541	$ 71,234	¥ 513,351	$ 70,794	¥ 413,653	¥ 8,489

The amount of cash on hand and demand deposits, along with short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and that are subject to an insignificant risk of changes in value. [Refer: Cash; Cash equivalents]

Reference 1: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IAS
-Number 7
-IssueDate 2023-01-01
-Paragraph 45
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=7&code=ifrs-tx-2023-en-r&anchor=para_45&doctype=Standard
-URIDate 2023-03-23

Reference 2: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IFRS
-Number 12
-IssueDate 2023-01-01
-Paragraph B13
-Subparagraph a
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IFRS&num=12&code=ifrs-tx-2023-en-r&anchor=para_B13_a&doctype=Appendix&subtype=B
-URIDate 2023-03-23

Reference 3: http://www.xbrl.org/2003/role/disclosureRef
-Name IAS
-Number 1
-IssueDate 2023-01-01
-Paragraph 54
-Subparagraph i
-URI https://taxonomy.ifrs.org/xifrs-link?type=IAS&num=1&code=ifrs-tx-2023-en-r&anchor=para_54_i&doctype=Standard
-URIDate 2023-03-23

Name:	ifrs-full_CashAndCashEquivalents
Namespace Prefix:	ifrs-full_
Data Type:	xbrli:monetaryItemType
Balance Type:	debit
Period Type:	instant