Salzgitter AG

Salzgitter

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2013 bis zum 31.12.2013

Geschäftsjahr 1. Januar bis 31. Dezember 2013

Konzernlagebericht und Lagebericht der Salzgitter AG Geschäftsjahr 2013

Der gemeinsame Lagebericht der Salzgitter AG und des Salzgitterkonzerns 2013 ist unter dem Salzgitterkonzernabschluss veröffentlicht.

Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2013

Bilanz zum 31. Dezember 2013 (in Tausend EUR)

der Salzgitter AG

Aktiva

scroll
  Anhang   31.12.2013 31.12.2012
Anlagevermögen (1)      
Immaterielle Vermögensgegenstände     93 64
Sachanlagen     20.563 21.045
Finanzanlagen     23.759 22.785
      44.415 43.894
Umlaufvermögen        
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände (2)      
Forderungen gegen verbundene Unternehmen     978.417 956.542
Sonstige Vermögensgegenstände     2.041 26.931
Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten     14 7
      980.472 983.480
Rechnungsabgrenzungsposten (3)   8.959 20.844
      1.033.846 1.048.218

Passiva

       
  Anhang   31.12.2013 31.12.2012
Eigenkapital (4)      
Gezeichnetes Kapital   161.615   161.615
./. Nennbetrag eigener Anteile   -16.161   -16.161
Ausgegebenes Kapital     145.454  
Kapitalrücklage     189.435 189.435
Gewinnrücklagen     34.460 34.460
Bilanzgewinn     12.100 15.100
      381.449 384.449
Rückstellungen (5)      
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen     309.260 320.590
Übrige Rückstellungen     28.541 27.007
      337.801 347.597
Verbindlichkeiten (6)      
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen     314.050 314.359
Sonstige Verbindlichkeiten     545 1.767
      314.595 316.126
Rechnungsabgrenzungsposten     0 45
      1.033.846 1.048.218

Gewinn- und Verlustrechnung der Salzgitter AG für die Zeit vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2013 (in Tausend EUR)

scroll
  Anhang 2013 2012
Sonstige betriebliche Erträge (8) 27.110 33.515
Personalaufwand (9) 22.375 22.290
Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen   1.371 1.574
Sonstige betriebliche Aufwendungen (10) 23.969 22.172
Beteiligungsergebnis (11) + 63.381 + 49.310
Zinsergebnis (12) - 31.699 - 27.374
Zuschreibungen auf Finanzanlagen (13) + 179 + 279
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit   + 11.256 + 9.694
Außerordentliches Ergebnis (14) - 90 0
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag (15) 0 + 3.534
Sonstige Steuern (15) - 644 - 889
Jahresüberschuss   10.522 12.339
Gewinnvortrag aus dem Vorjahr   15.100 27.100
Ausschüttung aus dem Jahresüberschuss des Vorjahres (4) - 13.522 - 24.339
Bilanzgewinn   12.100 15.100

Anhang zum Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2013

der Salzgitter Aktiengesellschaft

I. Allgemeine Angaben

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses werden die Vorschriften des Handelsrechts für große Kapitalgesellschaften zugrunde gelegt.

Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt nach dem Gesamtkostenverfahren. Im Sinne einer größeren Klarheit werden in der Gewinn- und Verlustrechnung und in der Bilanz nach § 265 Abs. 7 Nr. 2 HGB einzelne Posten zusammengefasst. Hierzu wird nachfolgend eine Aufgliederung nach Einzelpositionen mit ergänzenden Erläuterungen und Vermerken gegeben.

Die Wertangaben in den tabellarischen Darstellungen erfolgen grundsätzlich in je 1.000 € (T€).

Die nach § 265 Abs. 2 HGB angegebenen Vorjahresbeträge beziehen sich auf den Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012.

Am 17. Dezember 2013 haben Vorstand und Aufsichtsrat die Entsprechenserklärung nach § 161 AktG abgegeben und den Aktionären auf der Internetseite der Gesellschaft (www.salzgitter-ag.de/de/Investor Relations/Corporate Governance/Entsprechenserklaerung) dauerhaft zugänglich gemacht. Die Entsprechenserklärung ist auch im Kapitel "Corporate Governance Bericht" des Geschäftsberichts abgedruckt.

II. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für das am 31. Dezember 2013 vorhandene Anlagevermögen wurde von dem gemäß Art. 67 Abs. 4 EGHGB bestehenden Beibehaltungs- und Fortführungswahlrecht bereits in 2010 Gebrauch gemacht.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten aktiviert und ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer entsprechend linear abgeschrieben. Selbst geschaffene immaterielle Vermögensgegenstände werden nicht aktiviert.

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich planmäßiger bzw., bei voraussichtlich dauernder Wertminderung, außerplanmäßiger Abschreibungen bewertet. Die planmäßigen Abschreibungen berücksichtigen den technischen und wirtschaftlichen Wertverzehr. Im Zuge der Erstanwendung des BilMoG wurden die bisher verwendeten Nutzungsdauern beibehalten. Anlagenzugänge ab dem 1. Januar 2010 werden grundsätzlich linear pro rata temporis abgeschrieben. Abnutzbare bewegliche Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, deren Anschaffungskosten 150 € nicht übersteigen, werden im Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben. Für nach dem 31. Dezember 2007 angeschaffte oder hergestellte, abnutzbare bewegliche Vermögensgegenstände des Anlagevermögens, deren Anschaffungskosten 150 €, aber nicht 1.000 € übersteigen, werden Sammelposten gebildet. Diese als unwesentlich klassifizierten Sammelposten werden, unabhängig vom tatsächlichen Vorhandensein/Gebrauch, einheitlich über fünf Jahre abgeschrieben.

Bei den Finanzanlagen sind Anteile an verbundenen Unternehmen, Beteiligungen und Wertpapiere zu Anschaffungskosten bzw. zu niedrigeren Börsenkursen oder zu dem niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert. Verzinsliche Ausleihungen sind zum Nominalwert bilanziert; zinslose Darlehen werden auf den Barwert abgezinst. Im Falle wertpapiergebundener Versorgungszusagen (Entgeltumwandlung) werden die zur Rückdeckung gehaltenen Wertpapiere mit den Anschaffungskosten bzw. dem höheren beizulegenden Zeitwert bilanziert, sofern dieser die garantierte Mindestzusage übersteigt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden grundsätzlich zum Nennbetrag (Anschaffungskosten) bilanziert. Alle erkennbaren Einzelrisiken und das allgemeine Kreditrisiko werden durch angemessene Wertberichtigungen berücksichtigt. Unverzinsliche Forderungen werden auf den Barwert abgezinst.

Die flüssigen Mittel sind zu Nennwert bilanziert.

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen berücksichtigen neben den Leistungen aufgrund von Einzel- und Kollektivzusagen auch Todesfall-Überbrückungsgelder. Die Ermittlung erfolgt aufgrund versicherungsmathematischer Berechnungen unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005G von Prof. Dr. Heubeck nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren. Inventurstichtag der Pensionsverpflichtungen ist der 30. September 2013. Der zu diesem Zeitpunkt von der Bundesbank herausgegebene Zinssatz in Höhe von 4,88% wurde bei der Bewertung der Pensionsverpflichtungen zugrunde gelegt. Der Berechnung werden erwartete Lohn- und Gehaltssteigerungen von 2,75% p.a., Rentenerhöhungen von 1,75% p.a. sowie eine jährliche Fluktuation von 1% zugrunde gelegt. Eine Überprüfung der bei dem Essener Verband geführten Empfänger hat gezeigt, dass die zur Anwendung kommenden Richttafeln von Prof. Dr. Heubeck (RT 2005 G) für die Rückstellungsbewertung in Bezug auf die höhere Lebenserwartung für diesen Personenkreis nicht zutreffend sind. Sie sind daher entsprechend angepasst. Aus den neuen Bewertungsvorschriften ergibt sich per 1. Januar 2013 ein Unterschiedsbetrag von T€ -7.643 im Vergleich zu dem Bilanzansatz per 31. Dezember 2009. Auf eine Rückstellungsauflösung wurde verzichtet und insoweit von dem Beibehaltungswahlrecht des Art. 67 Abs. 1 Satz 2 EGHGB Gebrauch gemacht. Der zum 31. Dezember 2013 noch verbleibende Betrag der Überdeckung beläuft sich auf T€ -3.822.

Vermögensgegenstände, die ausschließlich der Erfüllung von Altersversorgungsverpflichtungen dienen und dem Zugriff aller übrigen Gläubiger entzogen sind (Deckungsvermögen), werden mit dem beizulegenden Zeitwert bewertet und mit den betreffenden Altersversorgungsverpflichtungen saldiert. Ebenso wird mit den korrespondierenden Aufwendungen und Erträgen verfahren. Ergibt sich ein Verpflichtungsüberhang, wird dieser unter den Rückstellungen erfasst. Übersteigt der Wert der Wertpapiere die Verpflichtungen, erfolgt der Ausweis als "Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung" auf der Aktivseite der Bilanz.

Bei der Bemessung der übrigen Rückstellungen wird allen erkennbaren bilanzierungspflichtigen Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten Rechnung getragen. Die Bewertung erfolgt jeweils in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich ist, um zukünftige Zahlungsverpflichtungen abzudecken.

Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag passiviert.

Für Ausgaben bzw. Einnahmen, die Aufwendungen und Erträge für eine bestimmte Zeit nach dem Abschlussstichtag darstellen, werden aktive und passive Rechnungsabgrenzungsposten gebildet.

Die Wertansätze der Eventualverbindlichkeiten entsprechen dem zum Bilanzstichtag ermittelten Haftungsumfang.

Soweit bei Vermögensgegenständen des Anlage- und Umlaufvermögens in Vorjahren außerplanmäßige Abschreibungen vorgenommen wurden, werden diese, solange die Gründe hierfür weiter bestehen, beibehalten.

Latente Steuern werden für alle temporären Differenzen zwischen den handelsrechtlichen Bilanzwerten der angesetzten Vermögensgegenstände, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten und deren steuerlichen Wertansätzen gebildet. Latente Steuern werden unter Anwendung der unternehmensindividuellen Steuersätze (und Steuervorschriften) bewertet, die am Bilanzstichtag gelten oder gesetzlich verabschiedet sind und deren Geltung zum Zeitpunkt der Realisierung der latenten Steuerforderung bzw. der latenten Steuerverbindlichkeit erwartet wird.

Der Gesamtsteuersatz der Salzgitter Aktiengesellschaft setzt sich wie folgt zusammen:

scroll
Körperschaftsteuersatz Solidaritätszuschlag Gewerbesteuersatz Gesamtsteuersatz
15% 5,5% von KSt ca. 15,0% ca. 31,0%

Steuerliche Verlustvorträge und Zinsvorträge werden bei der Berechnung aktiver latenter Steuern in Höhe der innerhalb der nächsten fünf Jahre zu erwartenden Verlust-/Zinsverrechnung berücksichtigt.

Ergibt sich aus dem Vergleich der Gesamtdifferenz der bilanzpostenbezogenen aktiven und passiven latenten Steuern sowie der aktiven latenten Steuern für Verlustvorträge und ggf. Zinsvorträge ein Aktivüberhang, wird vom Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 S. 2 HGB dahingehend Gebrauch gemacht, einen Aktivüberhang an latenten Steuern nicht zu bilanzieren. Aktive und passive latente Steuern werden saldiert ausgewiesen, vom Ausweiswahlrecht nach § 274 Abs. 1 S. 3 HGB wird ebenfalls kein Gebrauch gemacht.

III. Erläuterungen zur Bilanz

(1) Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist im Anlagengitter (Anlage 1 zum Anhang) dargestellt.

Die immateriellen Vermögensgegenstände enthalten im Wesentlichen Software sowie Lizenzen und Schutzrechte.

Die Zugänge zum Sachanlagevermögen (T€ 1.188) beinhalten Investitionen in das Rechenzentrum und in die Neuverkabelung der Hauptgebäude, die noch als Anlagen im Bau gezeigt werden.

Die Finanzanlagen haben um T€ 974 zugenommen. Dies ist im Wesentlichen auf den Erwerb von Anteilen an der Industriepark Salzgitter-Watenstedt GmbH, Salzgitter, und Wertpapieren im Zusammenhang mit dem Entgeltumwandlungsprogramm "Modell SZAG" zurückzuführen.

(2) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

scroll
Forderungen 31.12.2013 davon Restlaufzeit über 1 Jahr 31.12.2012 davon Restlaufzeit über 1 Jahr
Forderungen gegen verbundene Unternehmen 978.417 0 956.542 0
Sonstige Vermögensgegenstände 2.041 0 26.931 0
  980.458 0 983.473 0

Unter den Forderungen gegen verbundene Unternehmen werden überwiegend kurzfristige Ansprüche aus dem Cashpooling ausgewiesen.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten hauptsächlich im Voraus gezahlte Pensionsverpflichtungen (T€ 931) und Steuererstattungsansprüche. Hiervon entstehen T€ 383 erst nach Ablauf des Geschäftsjahres (Vorjahr: T€ 6.412).

(3) Aktive Rechnungsabgrenzung

In der aktiven Rechnungsabgrenzung ist ein aus der Begebung einer Wandelschuldverschreibung resultierendes Disagio (T€ 8.163; Vorjahr: T€ 19.048) enthalten.

(4) Eigenkapital

scroll
Eigenkapital Gezeichnetes Kapital Kapitalrücklage Andere Gewinnrücklagen Bilanzgewinn Eigenkapital
31.12.2012 145.454 189.435 34.460 15.100 384.449
Dividende       -13.522 -13.522
Jahresüberschuss       10.522 10.522
31.12.2013 145.454 189.435 34.460 12.100 381.449

Das Gezeichnete Kapital (Grundkapital) beträgt nach Verrechnung mit dem rechnerischen Wert eigener Anteile 145.453.745,98 €. Der auf die insgesamt 54.087.300 auf den Inhaber lautenden umlaufenden Stückaktien entfallende Betrag des Grundkapitals beträgt 2,69 € je Aktie.

Die Salzgitter Aktiengesellschaft hielt am Bilanzstichtag unverändert 6.009.700 eigene Aktien. Auf sie entfallen unverändert 16.161.527,33 € (= 10,00 %) des Grundkapitals.

Sämtliche Aktien sind gemäß § 71 Abs. 1 Nr. 8 Aktiengesetz auf der Grundlage einer Ermächtigung der Hauptversammlung erworben worden (2.487.355 Stück Ermächtigung vom 26. Mai 2004, 462.970 Stück Ermächtigung vom 8. Juni 2006, 2.809.312 Stück Ermächtigung vom 21. Mai 2008, 35.600 Stück Ermächtigung vom 27. Mai 2009 und 214.463 Stück Ermächtigung vom 8. Juni 2010), um sie insbesondere für künftige Akquisitionen, die Erfüllung von Options- oder Wandlungsrechten aus Options- oder Wandelschuldverschreibungen oder zur Abgabe an Arbeitnehmer der Gesellschaft oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens verwenden zu können.

Der Vorstand ist ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats das Grundkapital in der Zeit bis zum 23. Mai 2017 um bis zu 80.807.636,65 € durch Ausgabe von bis zu 30.048.500 neuen auf den Inhaber lautende Stückaktien gegen Bar- oder Sacheinlagen zu erhöhen (Genehmigtes Kapital 2012). Dabei darf das Kapital unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre zusammengerechnet jedoch nur um bis zu 32.323.054,66 € (20 % des Grundkapitals) durch Ausgabe von bis zu 12.019.400 neue auf den Inhaber lautende Stückaktien erhöht werden. Die 20 %-Grenze verringert sich um den anteiligen Betrag am Grundkapital, auf den sich Options- oder Wandlungsrechte bzw. Options- oder Wandlungspflichten aus Optionsschuldverschreibungen, Wandelschuldverschreibungen, Genussrechten und/oder Gewinnschuldverschreibungen bzw. Kombinationen diese Instrumente beziehen, die seit dem 24. Mai 2012 unter Ausschluss des Bezugsrechts ausgegeben worden sind.

Der Vorstand ist des Weiteren ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 22. Mai 2018 Schuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von bis zu 1 Mrd. € zu begeben und den Inhabern der jeweiligen Teilschuldverschreibungen Wandlungsrechte auf Aktien der Gesellschaft in einer Gesamtzahl von bis zu 26.498.043 Stück (Bedingtes Kapital 2013) zu gewähren. Dabei kann das Bezugsrecht der Aktionäre ausgeschlossen werden bis zu einem Gesamtnennbetrag von Schuldverschreibungen, mit denen Wandlungsrechte auf Aktien verbunden sind, deren anteiliger Betrag des Grundkapitals 10% des Grundkapitals nicht überschreitet. Eine Ausgabe von Schuldverschreibungen mit Wandlungsrecht unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre darf dabei nur erfolgen, soweit seit dem 23. Mai 2013 noch nicht Aktien mit einem Anteil von 20 % des Grundkapitals aus genehmigtem Kapital unter Ausschluss des Bezugsrechts ausgegeben worden sind. Aktien aus genehmigtem Kapital sind seit dem 23. Mai 2013 bis zum Bilanzstichtag nicht ausgegeben worden.

Am 6. Oktober 2009 ist eine Wandelschuldverschreibung unter Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre ausgegeben worden mit Wandlungsrechten auf bis zu 3.550.457 neue auf den Inhaber lautende Stückaktien (5,9 % des Grundkapitals).

Der Nennwert der von der Gesellschaft begebenen Wandelschuldverschreibungen betrug am Bilanzstichtag insgesamt 296.450.000 €. Sie verbriefen einen Zinsanspruch von 1,125 % p. a. sowie ein Recht auf Wandlung in Aktien der Gesellschaft zum Preis von 83,4963 €/Aktie, ausübbar bis zum 27. September 2016. Für die Bedienung des Wandlungsrechtes aus den Wandelschuldverschreibungen ist das Grundkapital der Gesellschaft um 9.458.031,99 EUR, eingeteilt in 3.550.457 auf Inhaber lautende Stückaktien, bedingt erhöht (Bedingtes Kapital 2009). Diese bedingte Kapitalerhöhung wird nur insoweit durchgeführt, wie die Inhaber der Wandelschuldverschreibungen, welche die Gesellschaft am 6. Oktober 2009 begeben hat, von ihrem Wandlungsrecht Gebrauch machen.

Der Vorstand ist weiterhin aufgrund eines Beschlusses der Hauptversammlung vom 8. Juni 2010 ermächtigt, bis zum Ablauf des 7. Juni 2015 eigene Aktien der Gesellschaft mit einem auf sie entfallenden Anteil von bis zu 10% am Grundkapital zu erwerben. Von dieser Ermächtigung ist im Geschäftsjahr 2010 teilweise Gebrauch gemacht worden.

In erstmaliger Anwendung der BilMoG-Bestimmungen bzw. der entsprechenden Übergangsregelungen wurde in 2010 ein Betrag von 26 Mio. € ergebnisneutral in die anderen Gewinnrücklagen eingestellt (Umbuchungen für eigene Aktien 16 Mio. € und Sonderposten mit Rücklageanteil 10 Mio. €).

Von den ausschüttbaren Rücklagen steht ein Betrag von T€ 1.320 (Vorjahr: T€ 842) gemäß § 268 Abs. 8 HGB nicht für Gewinnausschüttungen zur Verfügung.

Die Hannoversche Beteiligungsgesellschaft mbH, Hannover, (HanBG) hatte der Gesellschaft am 2. April 2002 mitgeteilt, dass ihr an diesem Tag 25,5 % der Stimmrechte an der Salzgitter Aktiengesellschaft zustehen.

Darüber hinaus hat das Land Niedersachsen, vertreten durch das Niedersächsische Finanzministerium, Hannover, mitgeteilt, dass ihm 25,5 % der Stimmrechte an der Salzgitter Aktiengesellschaft zustehen. Diese Stimmrechte sind dem Land Niedersachsen nach § 22 Abs. 1 S. 1 Nr. 1 WpHG zuzurechnen, da die Geschäftsanteile an der HanBG in vollem Umfang beim Land Niedersachsen liegen. Der genannte Stimmrechtsanteil entspricht zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2013 26,5 % der Kapitalanteile.

(5) Rückstellungen

Die Rückstellungen haben sich wie folgt entwickelt:

scroll
Rückstellungen 31.12.2012 Umbuchung/Übertragung Verbrauch Auflösung Zuführung/Aufzinsung 31.12.2013
Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen 320.590 1.170 -29.629 0 17.129 309.260
Steuerrückstellungen 13.653 0 -123 0 2.040 15.570
Sonstige Rückstellungen 13.354 0 -4.134 -830 4.581 12.971
davon: Betriebstypische Risiken (2.298) 0 0 -46 0 (2.252)
davon: Personalrückstellungen (7.060) 0 3.572 -87 3.701 (7.102)
davon: Übrige (3.996) 0 -562 -697 880 (3.617)
  347.597 1.170 -33.886 -830 23.750 337.801

Es bestehen verpfändete Rückdeckungsversicherungen mit einem Zeitwert in Höhe von T€ 30.865 (Anschaffungskosten in Höhe von T€ 29.545). Diese Vermögenswerte stehen ausschließlich zur Finanzierung der Pensionsverpflichtungen zur Verfügung. Sie sind daher nicht in den sonstigen Vermögensgegenständen erfasst, sondern werden gemäß § 246 Abs. 2 HGB in Höhe des beizulegenden Zeitwertes mit den Pensionsverpflichtungen verrechnet (Erfüllungsbetrag in Höhe von T€ 340.125). In der Gewinn- und Verlustrechnung wurden diesbezüglich Aufwendungen mit Erträgen in Höhe von T€ 1.377 verrechnet.

Bei einem Kreditinstitut bestehen Tagesgelder mit Anschaffungskosten von T€ 612 in Höhe von T€ 726, aus denen im Berichtsjahr ein Zinsertrag von T€ 7 erzielt wurde. Aufgrund von zwei abgeschlossenen Treuhandverträgen steht dieses Vermögen ausschließlich als Sicherungsguthaben bei Altersteilzeitverpflichtungen (T€ 237) und im Rahmen des Demographiefonds (T€ 62) zur Verfügung. Es ist daher nicht in den Finanzanlagen erfasst, sondern wird gemäß § 246 Abs. 2 HGB in Höhe des beizulegenden Zeitwertes mit den Altersteilzeitverpflichtungen und den Verpflichtungen aus dem Demographiefonds verrechnet. In der Gewinn- und Verlustrechnung wurden diesbezüglich Aufwendungen mit Erträgen in Höhe von T€ 7 verrechnet.

Die Steuerrückstellungen entfallen im Wesentlichen auf Ertragsteuern (Körperschaft- und Gewerbesteuern).

In den Rückstellungen für betriebstypische Risiken sind vor allem Verpflichtungen zur Altlastenbeseitigung erfasst. Die Vorsorgen für Personalaufwendungen resultieren aus Jahresabschlussvergütungen, Tantiemen, Jubiläumsgeldern, Altersteilzeitvereinbarungen und Urlaubsansprüchen der Mitarbeiter.

(6) Verbindlichkeiten

scroll
    davon Restlaufzeit   davon Restlaufzeit
Verbindlichkeiten 31.12.2013 bis 1 Jahr von 1 bis 5 Jahre über 5 Jahre 31.12.2012 bis 1 Jahr
Gegenüber verbundenen Unternehmen 314.050 314.050 0 0 314.359 17.909
Sonstige Verbindlichkeiten 545 545 0 0 1.767 1.767
davon aus Steuern (0) (0) 0 0 (337) (337)
davon Übrige (545) (545) 0 0 (1.430) (1.430)
  314.595 314.595 0 0 316.126 19.676
scroll
  davon Restlaufzeit
Verbindlichkeiten von 1 bis 5 Jahre über 5 Jahre
Gegenüber verbundenen Unternehmen 296.450 0
Sonstige Verbindlichkeiten 0 0
davon aus Steuern 0 0
davon Übrige 0 0
  296.450 0

(7) Passive latente Steuern

Ein Ausweis passiver latenter Steuern ist unterblieben, da den passiven latenten Steuern, die im Wesentlichen auf temporären Differenzen aufgrund der nur in der Steuerbilanz gebildeten Sonderposten mit Rücklageanteil beruhen, höhere aktive latente Steuern aus Verlustvorträgen sowie aus temporären Differenzen gegenüberstehen. Letztere ergeben sich insbesondere aus Bewertungsunterschieden bei den Rückstellungen.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(8) Sonstige betriebliche Erträge

scroll
Sonstige betriebliche Erträge 2013 2012
Konzernumlagen 19.490 24.937
Sonstige Erträge verbundene Unternehmen 3.918 5.771
Erträge aus Anlagenverkäufen 1.229 2.049
Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen 766 54
Miet- und Pachterträge 208 495
Übrige Erträge 1.499 209
  27.110 33.515

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten periodenfremde Erträge in Höhe von T€ 1.995 (Vorjahr: T€ 2.103), diese betreffen die Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen und die Erträge aus Anlagenverkäufen.

(9) Personalaufwand und Mitarbeiter

scroll
Personalaufwand 2013 2012
Löhne und Gehälter 18.210 18.547
Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 4.165 3.743
davon für Altersversorgung (2.260) (1.839)
  22.375 22.290

Der Aufwand für Altersversorgung enthält nicht die Aufzinsung der Pensionsrückstellungen (T€ 16.692); diese ist im Zinsergebnis erfasst.

Die SZAG beschäftigte im laufenden Geschäftsjahr durchschnittlich 163 Angestellte (Vorjahr: 169 Angestellte).

(10) Sonstige betriebliche Aufwendungen

scroll
Sonstige betriebliche Aufwendungen 2013 2012
Beiträge, Gebühren, Mieten und Pachten 6.849 4.654
Aufwendungen gegenüber konsolidierten Unternehmen 6.022 6.009
Werbung, Information, Bewirtung 4.196 4.220
Allgemeine Verwaltungskosten 3.271 3.632
Aufwendungen für Fremdleistungen 637 443
Übrige Aufwendungen 2.994 3.214
  23.969 22.172

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten T€ 26 (Vorjahr: T€ 10) periodenfremde Aufwendungen.

(11) Beteiligungsergebnis

Das Beteiligungsergebnis betrifft mit T€ 61.901 im Wesentlichen von der SMG erhaltene Beteiligungserträge.

(12) Zinsergebnis

scroll
Zinsergebnis 2013 2013 2012
Erträge aus anderen Wertpapieren und Ausleihungen des Finanzanlagevermögens 0 0
davon aus verbundenen Unternehmen (0) (0)
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 1.499 4.118
davon aus verbundenen Unternehmen (66) (3.079)
davon aus der Auf-/Abzinsung    
Zinsen und ähnliche Aufwendungen 33.198 31.493
davon an verbundene Unternehmen (3.593) (3.593)
davon Zinsanteil der Zuführungen zu den Pensionsrückstellungen und sonstige (16.692) (16.466)
davon Abschreibung Disagio Wandelanleihe (10.885) (10.885)
  -31.699 -27.374

(13) Zuschreibungen auf Finanzanlagen

Die Zuschreibungen auf Finanzanlagen (T€ 179; Vorjahr: T€ 279) beziehen sich auf den beizulegenden Zeitwert der Wertpapiere aus der Entgeltumwandlung.

(14) Außerordentliches Ergebnis

Im außerordentlichen Ergebnis werden die Aufwendungen für Restrukturierungsrückstellungen im Rahmen des konzernweiten Restrukturierungsprojekts "SZAG 2015" ausgewiesen.

(15) Steuern

Die sonstigen Steuern (T€ 644; Vorjahr: T€ 889) enthalten im Wesentlichen Grundsteuern.

Die Abweichung zwischen dem erwarteten und dem ausgewiesenen Steueraufwand beruht im Wesentlichen auf steuerfreien Erträgen, nicht abzugsfähigen Aufwendungen sowie Bewertungsunterschieden zwischen Handels- und Steuerbilanz.

V. Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse

scroll
Haftungsverhältnisse 31.12.2013 davon gegenüber verbundenen Unternehmen 31.12.2012 davon gegenüber verbundenen Unternehmen
Verpflichtungen aus        
Bürgschaften, Wechsel- und Scheckbürgschaften und Garantien 688.296 688.296 783.400 783.400
Gewährleistungsverträgen 28.416 28.416 78.262 78.262
  716.712 716.712 861.663 861.663

Die Bürgschaften und Garantien betreffen im Wesentlichen Bankgarantien für Kredite an verbundene Unternehmen. Den Verpflichtungen, die jeweils in Höhe der am Bilanzstichtag bestehenden Hauptschuld angegeben worden sind, liegt ein Nominalvolumen von T€ 2.791.449 (Vorjahr: T€ 2.095.240) zugrunde.

Honorar des Abschlussprüfers

Auf die Angabe des im Geschäftsjahr berechneten Gesamthonorars des Abschlussprüfers nach § 285 Nr. 17 HGB wird aufgrund der Einbeziehung in den Konzernabschluss der Salzgitter Aktiengesellschaft, Salzgitter, verzichtet.

Anteilsbesitz

Die Aufstellung des Anteilsbesitzes ist in der Anlage 2 zum Anhang dargestellt.

Angaben der Beteiligungen, die der Gesellschaft mitgeteilt worden sind

Eine Beteiligung am Kapital von mehr als 10 % der Stimmrechte bestand am Bilanzstichtag nur seitens der Hannoversche Beteiligungsgesellschaft mbH (HanBG), Groß Berßen, die gemäß ihrer Mitteilung vom 2. April 2002 mit 25,5 % der Stimmrechte an der Salzgitter AG beteiligt ist; dies entsprach infolge der seitdem gesunkenen Anzahl der insgesamt ausgegebenen Aktien am Bilanzstichtag einem Stimmrechtsanteil von 26,5 %. Alleiniger Gesellschafter der HanBG ist das Land Niedersachsen.

Vergütung von Vorstand und Aufsichtsrat

Der Vorstand erhielt im Geschäftsjahr 2013 für seine Tätigkeit insgesamt T€ 4.717 (Vorjahr: T€ 5.358).

Frühere Mitglieder des Vorstandes und deren Hinterbliebene bezogen für das Geschäftsjahr insgesamt 1.970 T€. Pensionsverpflichtungen gegenüber früheren Mitgliedern des Vorstandes und ihren Hinterbliebenen sind mit insgesamt 28.619 T€ zurückgestellt.

Der Aufsichtsrat erhielt im Geschäftsjahr 2013 für seine Tätigkeit insgesamt T€ 1.388 (Vorjahr: T€ 1.042).

Zu weiteren Angaben nach § 289 Abs.2 Nr. 5 HGB i.V.m. § 285 Nr.9a HGB verweisen wir auf den Konzernlagebericht und Lagebericht der Salzgitter Aktiengesellschaft im Abschnitt I.2. "Leitung und Kontrolle".

Geschäfte mit nahestehenden Personen und Unternehmen

Im Rahmen der normalen Geschäftstätigkeit unterhält die Salzgitter AG Geschäftsbeziehungen zu zahlreichen Unternehmen. Dazu gehören auch verbundene und assoziierte Unternehmen, die als nahestehende Unternehmen gelten.

scroll
Geschäfte Erbringen von Dienstleistungen Bezug von Dienstleistungen
Beziehung 23.229 6.022
davon verbundene Unternehmen 23.124 6.022
davon quotal konsolidierte Unternehmen 105 0

Für die Angabe der Vorstandsgehälter und Aufsichtsratsvergütungen verweisen wir auf den Lagebericht.

Organe der Gesellschaft

Vorstand

Prof. Dr.-Ing. Heinz Jörg Fuhrmann

Vorsitzender

Unternehmensbereich Technologie bis 31. Dezember 2013

Unternehmensbereich Stahl vom 1. Februar bis 31. Dezember 2013

a)

Aurubis AG, Hamburg (Vorsitzender)

Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg, seit 1. Januar 2013

Ilsenburger Grobblech GmbH, Ilsenburg (Vorsitzender), seit 1. Januar 2013

KHS GmbH, Dortmund (Vorsitzender)

Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim/Ruhr (Vorsitzender)

Öffentliche Lebensversicherung Braunschweig, Braunschweig

Öffentliche Sachversicherung Braunschweig, Braunschweig

Peiner Träger GmbH, Peine (Vorsitzender), seit 1. Januar 2013

Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter (Vorsitzender), seit 1. Januar 2013

Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf (Vorsitzender)

Salzgitter Stahl GmbH, Salzgitter (Vorsitzender) bis 16. Dezember 2013

TÜV Nord AG, Hannover

b)

Ets. Robert et Cie S.A.S. Le Thillay, Frankreich (Comité de Surveillance)

Burkhard Becker

Finanzen

a)

Aurubis AG, Hamburg, seit 1. März 2013

EUROPIPE GmbH, Mülheim/Ruhr

KHS GmbH, Dortmund

Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim/Ruhr

Nord/LB Kapitalanlagegesellschaft AG, Hannover

Peiner Träger GmbH, Peine

Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter

Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf

Salzgitter Mannesmann Precision GmbH, Mülheim/Ruhr

Salzgitter Stahl GmbH, Salzgitter, bis 16. Dezember 2013

b)

Nord/LB Capital Management GmbH, Hannover (Aufsichtsrat)

Wolfgang Eging

Unternehmensbereich Röhren bis 31. Dezember 2013

Geschäftsbereich Energie seit 1. Januar 2014

Vorsitzender des Vorstands der Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim/Ruhr

a)

EUROPIPE GmbH, Mülheim/Ruhr (Vorsitzender)

Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg (Vorsitzender)

Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH, Mülheim/Ruhr (Vorsitzender)

Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf

Salzgitter Mannesmann Line Pipe GmbH, Siegen (Vorsitzender)

Salzgitter Mannesmann Precision GmbH, Mülheim/Ruhr (Vorsitzender)

b)

Borusan Mannesmann Boru Yatirim Holding A.S, Istanbul, Türkei (Verwaltungsrat, stellvertretender Vorsitzender)

Heinz Groschke

Unternehmensbereich Handel bis 31. Dezember 2013

Geschäftsbereich Handel seit 1. Januar 2014

Vorsitzender des Vorstands der Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf

a)

EUROPIPE GmbH, Mülheim/Ruhr

KHS GmbH, Dortmund

Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter

Salzgitter Mannesmann Line Pipe GmbH, Siegen

b)

Salzgitter Mannesmann (España) S. A., Madrid, Spanien (Verwaltungsrat)

Salzgitter Mannesmann International (Asia) Pte. Ltd., Singapur (Verwaltungsrat)

Salzgitter Mannesmann International (Canada) Inc., Vancouver, Canada (Board of Directors, Vorsitzender)

Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd., Hong Kong, China (Verwaltungsrat)

Salzgitter Mannesmann International (México) S. A. de C. V., Mexico City, Mexico (Board of Directors, Vorsitzender)

Salzgitter Mannesmann International (USA) Inc., Houston/Texas, USA (Board of Directors, Vorsitzender)

Salzgitter Mannesmann (Italia) S. r. l., Mailand, Italien (Verwaltungsrat)

Salzgitter Mannesmann Pentasteel International (India) Pvt. Ltd., Mumbai, Indien (Board of Directors, Vorsitzender)

Salzgitter Mannesmann (Scandinavia) AB, Lulea, Schweden (Verwaltungsrat)

Salzgitter Mannesmann Trade (Beijing) Co. Ltd., Beijing, China (Board of Directors, Vorsitzender)

Salzgitter Mannesmann (UK) Ltd., Harrogate, Großbritannien (Board of Directors, Vorsitzender)

Michael Kieckbusch

Personal seit 20. Februar 2013

Unternehmensbereich Dienstleistungen vom 20. Februar bis 31. Dezember 2013

a)

KHS GmbH, Dortmund, seit 1. Februar 2013

Ilsenburger Grobblech GmbH, Ilsenburg, seit 1. April 2013

Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim/Ruhr, seit 1. Februar 2013

Peiner Träger GmbH, Peine, seit 1. April 2013

Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter, seit 1. April 2013

Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf, seit 1. Februar 2013

Salzgitter Stahl GmbH, Salzgitter, vom 1. April 2013 bis 16. Dezember 2013

SZST Salzgitter Stahl und Technik GmbH, Salzgitter (Vorsitzender seit 12. März 2013 )

Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH, Salzgitter (Vorsitzender seit 6. März 2013)

b)

Allianz für die Region GmbH, Braunschweig (Aufsichtsrat), seit 1. Februar 2013

Hansaport Hafenbetriebsgesellschaft mbH; Hamburg (Aufsichtsrat, Vorsitzender), seit 1. Februar 2013

Industriepark Salzgitter-Watenstedt Entwicklungs-GmbH, Salzgitter (stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender), seit 13. Juni 2013

Wohnungsbaugesellschaft mbH, Salzgitter, Salzgitter (Aufsichtsrat), seit 1. Februar 2013

Johannes Nonn

Unternehmensbereich Stahl bis 31. Januar 2013

Vorsitzender des Vorstands der Salzgitter Stahl GmbH, Salzgitter bis 31. Januar 2013

Peter-Jürgen Schneider

Personal bis 19. Februar 2013

Unternehmensbereich Dienstleistungen bis 19. Februar 2013

a)

Ilsenburger Grobblech GmbH, Ilsenburg bis 31. Januar 2013

KHS GmbH, Dortmund bis 31. Januar 2013

Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim/Ruhr bis 31. Januar 2013

Peiner Träger GmbH, Peine bis 31. Januar 2013

Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter bis 31. Januar 2013

Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf bis 31. Januar 2013

Salzgitter Stahl GmbH, Salzgitter bis 19. Februar 2013

SZST Salzgitter Service und Technik GmbH, Salzgitter (Vorsitzender) bis 31. Januar 2013

Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter GmbH, Salzgitter (Vorsitzender) bis 31. Januar 2013

b)

Allianz für die Region GmbH, Braunschweig (vormals Projekt Region Braunschweig GmbH) (Aufsichtsrat) bis 31. Januar 2013

Hansaport Hafenbetriebsgesellschaft mbH, Hamburg (Aufsichtsrat, Vorsitzender) bis 31. Januar 2013

Wohnungsbaugesellschaft mbH Salzgitter, Salzgitter (Aufsichtsrat) bis 31. Januar 2013

a) = Mitgliedschaft in anderen gesetzlich zu bildenden Aufsichtsräten i. S. d. § 125 AktG
b) = Mitgliedschaft in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen

Aufsichtsrat Rainer Thieme

Vorsitzender

Vorsitzender der Geschäftsführung der Wilhelm Karmann GmbH i. R., Osnabrück

a)

Köster Holding AG, Osnabrück

Dr. Hans-Jürgen Urban

Stellvertretender Vorsitzender Geschäftsführendes Vorstandsmitglied der Industriegewerkschaft Metall, Frankfurt am Main

a)

Salzgitter Stahl GmbH, Salzgitter (stellvertretender Vorsitzender) bis 16. Dezember 2013

Treuhandverwaltung IGEMET GmbH, Frankfurt am Main

Konrad Ackermann

seit 23. Mai 2013

Gesamtbetriebsratsvorsitzender der KHS GmbH, Dortmund, seit 1. August 2013

a)

KHS GmbH, Dortmund

Bernhard Breemann

Gesamtbetriebsratsvorsitzender der Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH, Düsseldorf

Betriebsratsvorsitzender der Salzgitter Mannesmann Stahlhandel GmbH, Gladbeck

a)

Salzgitter Mannesmann Handel GmbH, Düsseldorf

Ulrike Brouzi

seit 23. Mai 2013

Mitglied des Vorstands Norddeutsche Landesbank Girozentrale, Hannover

a)

NORD/LB Capital Management GmbH, Hannover (stellvertretende Vorsitzende)

NORD/LB Kapitalanlagegesellschaft AG, Hannover (stellvertretende Vorsitzende)

b)

NORD/LB Luxembourg S. A., Luxembourg (Aufsichtsrat)

NORD/LB Covered Finance Bank S. A., Luxembourg (Aufsichtsrat)

Annelie Buntenbach

seit 23. Mai 2013

Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Bundesvorstands des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB), Berlin

keine Mitgliedschaft in anderen Gremien

Hasan Cakir

Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Salzgitter AG, Salzgitter, seit 21. März 2013

Betriebsratsvorsitzender der Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter

a)

Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter

Ulrich Dickert

Betriebsratsvorsitzender der Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Deutschland GmbH, Remscheid

keine Mitgliedschaft in anderen Gremien

Dr. Thea Dückert

seit 23. Mai 2013

Mitglied des Bundestages a. D. Gastdozentin an der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg, Department für Wirtschafts- und Rechtswissenschaften, Oldenburg

b)

Norddeutscher Rundfunk, Hamburg (Verwaltungsrat)

Karl Ehlerding

Geschäftsführer der KG Erste "Hohe Brücke 1" Verwaltungs-GmbH & Co., Hamburg

a)

Elbstein AG, Hamburg (Vorsitzender), seit 25. Oktober 2013

KHS GmbH, Dortmund

MATERNUS-Kliniken AG, Berlin

WCM Beteiligungs- und Grundbesitz-AG, Frankfurt am Main

Lloyd Werft Bremerhaven AG, Bremerhaven seit 27. Februar 2012

b)

German Dry Docks GmbH & Co. KG, Bremerhaven (Verwaltungsrat), seit 4. Juli 2013

Hannelore Elze

Bis 23. Mai 2013

Gewerkschaftssekretärin des Vorstands der Industriegewerkschaft Metall, Zweigbüro Düsseldorf

a)

AluNorf GmbH, Neuss

Hydro Aluminium Deutschland GmbH, Bonn (stellvertretende Vorsitzende)

Hydro Aluminium Rolled Products GmbH, Grevenbroich (stellvertretende Vorsitzende)

NORSK Hydro Deutschland Verwaltungs-GmbH, Grevenbroich (stellvertretende Vorsitzende)

Roland Flach

seit 23. Mai 2013

Vorsitzender des Vorstands der Klöckner-Werke AG i. R., Duisburg

Vorsitzender des Vorstands der KHS AG i. R., Dortmund

a)

KHS GmbH, Dortmund

b)

Klöckner DESMA Machinery Pvt. Ltd., Ahmedabad / Indien (Board of Directors)

Prof. Dr.-Ing. Dr. h.c. Jürgen Hesselbach

Präsident der Technischen Universität Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig

a)

Öffentliche Lebensversicherung Braunschweig, Braunschweig

Öffentliche Sachversicherung Braunschweig, Braunschweig

Ulrich Kimpel

Betriebsratsvorsitzender der Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Duisburg

a)

Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim/Ruhr seit 10. September 2012

Dr. Dieter Köster

Geschäftsführender Gesellschafter der HomeStead GmbH & Co. KG, Osnabrück

Vorsitzender des Vorstands der Köster Holding AG i.R., Osnabrück

a)

Köster Holding AG, Osnabrück (Vorsitzender)

Bernd Lauenroth

Gewerkschaftssekretär des Vorstands der Industriegewerkschaft Metall, Zweigbüro Düsseldorf

a)

Georgsmarienhütte Holding GmbH, Georgsmarienhütte

Thomas Lehne

seit 13. Mai 2013

Betriebsratsvorsitzender der SZST Salzgitter Service und Technik GmbH, Salzgitter

a)

SZST Salzgitter Service und Technik GmbH, Salzgitter

Volker Mittelstädt

Stellvertretender Betriebsratsvorsitzender der Ilsenburger Grobblech GmbH, Ilsenburg

keine Mitgliedschaft in anderen Gremien

Dr. Arno Morenz

bis 23. Mai 2013

Vorsitzender des Vorstands der Aachener Rückversicherung AG i. R., Aachen

Mitglied des Präsidiums der DSW Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz e. V., Düsseldorf bis 17. November 2013

a)

alfabet AG, Berlin (Vorsitzender) bis 21. Juni 2013

Business Keeper AG, Berlin (Vorsitzender)

b)

Fidelity Funds, Luxembourg (Verwaltungsrat)
FIL Investment Management GmbH, Kronberg im Taunus (Aufsichtsrat)

Hartmut Möllring

bis 23. Mai 2013

Finanzminister des Landes Niedersachsen bis 19. Februar 2013

Minister für Wissenschaft und Wirtschaft des Landes Sachsen-Anhalt seit 22. April 2013

a)

Bremer Landesbank, Bremen (stellvertretender Vorsitzender) seit 22. April 2013

Deutsche Messe AG, Hannover bis Februar 2013

Norddeutsche Landesbank - Girozentrale, Hannover (Vorsitzender) bis Februar 2013

b)

JadeWeserPort Logistic Zone GmbH & Co. KG, Wilhelmshaven (Aufsichtsrat) bis Februar 2013

JadeWeserPort Realisierungs-Beteiligungs-GmbH, Wilhelmshaven (Aufsichtsrat) bis Februar 2013

JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG, Wilhelmshaven (Aufsichtsrat) bis Februar 2013

Prof. Dr. Hannes Rehm

Präsident der IHK Industrie- und Handelskammer Hannover

Vorsitzender des Vorstands der Norddeutsche Landesbank - Girozentrale i. R., Hannover

a)

ÖPP Deutschland AG, Berlin (stellvertretender Vorsitzender) bis Februar 2013

Dr. Rudolf Rupprecht

bis 23.Mai 2013

Vorsitzender des Vorstands der MAN AG i. R., München

keine Mitgliedschaft in anderen Gremien

Peter-Jürgen Schneider

seit 23. Mai 2013

Finanzminister des Landes Niedersachsen seit 20. Februar 2013

a)

Bremer Landesbank, Bremen (stellvertretender Vorsitzender), seit 20. Februar 2013

Deutsche Messe AG, Hannover, seit 4. April 2013

Norddeutsche Landesbank-Girozentrale, Hannover (Vorsitzender), seit 20. Februar 2013

b)

JadeWeserPort Logistic Zone GmbH & Co. KG, Wilhelmshaven (Aufsichtsrat), seit 27. März 2013

JadeWeserPort Realisierungs-Beteiligungs-GmbH, Wilhelmshaven (Aufsichtsrat), seit 27. März 2013

JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG, Wilhelmshaven (Aufsichtsrat), seit 27. März 2013

Christian Schwandt

Bis 31. März 2013

Konzern-Betriebsratsvorsitzender der Salzgitter AG, Salzgitter bis 21. März 2013

Mitglied des Betriebsrats der SZST Salzgitter Service und Technik GmbH, Salzgitter bis 31. März 2013

keine Mitgliedschaft in anderen Gremien

Dr. Werner Tegtmeier

Staatssekretär a. D. im Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung

a)

Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim/Ruhr

Salzgitter Mannesmann Precision GmbH, Mülheim/Ruhr

Dr. Johannes Teyssen

Vorsitzender des Vorstands der E.ON SE, Düsseldorf

a)

Deutsche Bank AG, Frankfurt am Main

Helmut Weber

bis 23. Mai 2013

Gesamtbetriebsratsvorsitzender der KHS GmbH, Düsseldorf, bis 31. Juli 2013

keine Mitgliedschaft in anderen Gremien

Prof. Dr. Dr.-h.c. mult. Martin Winterkorn

bis 23. Mai 2013

Vorsitzender des Vorstands der Volkswagen AG, Wolfsburg

Vorsitzender des Vorstands der Porsche Automobil Holding SE, Stuttgart

a)

Audi AG, Ingolstadt (Vorsitzender)

Dr. Ing. h. c. F. Porsche AG, Stuttgart

FC Bayern München AG, München

b)

Scania AB, Södertälje, Schweden (Aufsichtsrat, Vorsitzender)

weitere unternehmensinterne Mandate im Volkswagen-Konzern

a) = Mitgliedschaft in anderen gesetzlich zu bildenden Aufsichtsräten i. S. d. § 125 AktG
b) = Mitgliedschaft in vergleichbaren in- und ausländischen Kontrollgremien von Wirtschaftsunternehmen

Versicherung der gesetzlichen Vertreter:

Wir versichern nach bestem Wissen, dass gemäß den anzuwendenden Rechnungslegungsgrundsätzen der Jahresabschluss ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt und im Lagebericht der Geschäftsverlauf einschließlich des Geschäftsergebnisses und die Lage der Gesellschaft so dargestellt sind, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild vermittelt wird, sowie die wesentlichen Chancen und Risiken der voraussichtlichen Entwicklung der Gesellschaft beschrieben sind.

 

Salzgitter, 27. Februar 2014

Fuhrmann

Becker

Eging

Groschke

Kieckbusch

Anlagenspiegel

Anlagevermögen (in Tausend €)

der Salzgitter AG

scroll
  Anschaffungs- und Herstellungskosten
  01.01.2013 Zugänge Abgänge Umbuchungen 31.12.2013
Immaterielle Vermögensgegenstände          
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 520 64 0 0 584
  520 64 0 0 584
Sachanlagen          
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 95.199 201 397 37 95.041
Technische Anlagen und Maschinen 66 801 0 1.384 2.251
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.991 10 0 0 2.001
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 1.887 176 0 -1.421 642
  99.143 1.188 397 0 99.935
Finanzanlagen          
Anteile an verbundenen Unternehmen 43.201 490 0 0 43.691
Beteiligungen 568   0 0 568
Wertpapiere des Anlagevermögens 2.077 236 57 0 2.256
Sonstige Ausleihungen 40 321 16 0 345
  45.886 1.047 73 0 46.860
  145.549 2.299 470 0 147.379
scroll
  Wertberichtigungen
  01.01.2013 Abschreibungen des Geschäftsjahres Abgänge 31.12.2013
Immaterielle Vermögensgegenstände        
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 456 35 0 491
  456 35 0 491
Sachanlagen        
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 76.160 1.111 61 77.210
Technische Anlagen und Maschinen 62 171 0 233
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 1.875 53 0 1.929
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 0 0 0 0
  78.097 1.335 61 79.372
Finanzanlagen        
Anteile an verbundenen Unternehmen 23.356 0 0 23.356
Beteiligungen 0 0 0 0
Wertpapiere des Anlagevermögens 279 0 0 279
Sonstige Ausleihungen 24 0 0 24
  23.659 0 0 23.659
  102.212 1.371 61 103.522
scroll
  Buchwerte
  31.12.2013 31.12.2012
Immaterielle Vermögensgegenstände    
Entgeltlich erworbene Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 93 64
  93 64
Sachanlagen    
Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten einschließlich der Bauten auf fremden Grundstücken 17.831 19.039
Technische Anlagen und Maschinen 2.018 3
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 73 116
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 642 1.887
  20.563 21.045
Finanzanlagen    
Anteile an verbundenen Unternehmen 20.335 19.845
Beteiligungen 568 568
Wertpapiere des Anlagevermögens 2.535 2.356
Sonstige Ausleihungen 321 16
  23.759 22.785
  44.415 43.894

Aufstellung des Anteilsbesitzes der Salzgitter Aktiengesellschaft, Salzgitter, am 31.12.2013 gem. § 285 Nr. 11 und § 313 Abs. 2 Nr. 1-4 HGB

scroll
  Kürzel Währung unmittelbar
in %
mittelbar
in %
Eigenkapital in 1.000 WE Jahresergebnis in 1.000 WE
1. In den Konzern einbezogene Tochterunternehmen            
a) Inland            
Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter SZFG EUR 5,05 94,95 185.287 0
Peiner Träger GmbH, Peine PTG EUR 5,18 94,82 54.930 0
Ilsenburger Grobblech GmbH, Ilsenburg ILG EUR 5,37 94,63 26.213 0
Salzgitter Bauelemente Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Salzgitter SZBE EUR   100,00 1.013 0
HSP Hoesch Spundwand und Profil Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Dortmund HSP EUR   100,00 14.724 0
Salzgitter Europlatinen Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Salzgitter SZEP EUR   100,00 4.886 0
Hövelmann & Lueg GmbH, Schwerte HLG EUR 5,10 94,90 2.999 0
Salzgitter Mannesmann Handel Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf SMHD EUR 5,10 94,90 75.211 0
Salzgitter Mannesmann International Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf SMID EUR   100,00 10.312 0
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf SMSD EUR   100,00 22.892 0
Stahl-Center Baunatal Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Baunatal SCB EUR   100,00 5.583 0
Universal Eisen und Stahl GmbH, Neuss UES EUR 5,10 94,90 14.975 0
Stahl-Metall-Service Gesellschaft für Bandverarbeitung mbH, Karlsruhe SMS EUR   100,00 10.877 0
Salzgitter Mannesmann Großrohr GmbH, Salzgitter MGR EUR 5,10 94,90 7.029 0
Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim an der Ruhr MRW EUR   100,00 1.018 0
Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH, Mülheim an der Ruhr MGB EUR   100,00 10.633 0
Salzgitter Mannesmann Rohr Sachsen GmbH, Zeithain MRS EUR   100,00 14.665 0
Salzgitter Mannesmann Precision GmbH, Mülheim an der Ruhr SMP EUR   100,00 51.680 0
Salzgitter Mannesmann Line Pipe GmbH, Siegen MLP EUR   100,00 19.838 0
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes GmbH, Mülheim an der Ruhr MST EUR   100,00 15.118 0
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Deutschland GmbH, Remscheid MSTD EUR   100,00 33.805 0
KHS GmbH, Dortmund KHSDE EUR   100,00 206.017 0
Klöckner Desma Elastomertechnik GmbH, Fridingen KDE EUR   100,00 3.835 0
Klöckner Desma Schuhmaschinen GmbH, Achim KDS EUR   100,00 8.758 0
RSE Grundbesitz und Beteiligungs-GmbH, Mülheim an der Ruhr RSE EUR   100,00 37.078 1.172
Klöckner PET-Technologie GmbH, Salzgitter SMPET EUR   100,00 97.946 0
KHS Corpoplast GmbH, Hamburg BEVCP EUR   100,00 47.800 0
KHS Plasmax GmbH, Hamburg BEVPX EUR   100,00 1.534 0
DEUMU Deutsche Erz- und Metall-Union Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Peine DMU EUR 5,10 94,90 10.699 0
Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Salzgitter VPS EUR 5,10 94,90 19.784 0
Hansaport Hafenbetriebsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Hamburg HAN EUR   51,00 5.156 0
Salzgitter Automotive Engineering Beteiligungsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Osnabrück SZAB EUR 100,00   12.974 0
Salzgitter Hydroforming GmbH & Co. KG, Crimmitschau SZHF EUR 100,00   15.054 1.355
Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG, Osnabrück SZAE EUR   100,00 6 -30
Salzgitter Automotive Engineering Immobilien GmbH & Co. KG, Osnabrück SZAI EUR   100,00 347 91
a) Inland            
GESIS Gesellschaft für Informationssysteme mit beschränkter Haftung, Salzgitter GES EUR   100,00 2.626 0
TELCAT KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH, Salzgitter TCG EUR   100,00 526 0
Glückauf Immobilien GmbH, Peine GIG EUR 5,19 94,81 30 0
SZST Salzgitter Service und Technik GmbH, Salzgitter SZST EUR   100,00 250 0
Salzgitter Mannesmann Forschung GmbH, Salzgitter SZMF EUR   100,00 804 0
TELCAT MULTICOM GmbH, Salzgitter TMG EUR   100,00 2.996 0
Salzgitter Mannesmann GmbH, Salzgitter SMG EUR 100,00   2.583.278 0
Salzgitter Klöckner-Werke GmbH, Salzgitter SKWG EUR   100,00 515.o7o 0
b) Ausland            
Salzgitter Mannesmann Staalhandel B.V., Oosterhout SMNL EUR   100,00 82.432 2.257
Salzgitter Mannesmann International (Canada) Inc., Vancouver SMIV CAD   100,00 24.435 -584
UNIVERSAL STEEL AMERICA, Inc., Henderson UESUS USD   100,00 23.342 1.421
Salzgitter Mannesmann Acélkereskedelmi Kft., Budapest SMHU HUF   100,00 3.235.973 169.839
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel s.r.o., Prag SMCZ CZK   100,00 28.896 -12.758
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel Sp. z o.o., Slupca SMPL PLN   100,00 16.o13 5.o76
Salzgitter Mannesmann International (USA) Inc., Houston SMIH USD   100,00 14.178 1.633
Salzgitter Mannesmann Précision Etirage SAS, Chéu MPE EUR   100,00 13.082 3.352
Salzgitter Mannesmann Precisie B.V., Helmond MPN EUR   100,00 10.859 -1.337
Salzgitter Mannesmann Precisión S.A. de C.V., El Salto MPM USD   100,00 -9.448 978
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes France SAS, Montbard MSTF EUR   100,00 55.038 7.989
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Italia S.r.l., Costa Volpino MSTI EUR   100,00 7.770 2.717
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes USA, Inc., Houston MSTU USD   100,00 21.015 1.281
KHS USA Inc., Waukesha KHSUS USD   100,00 73.719 3.322
KHS Industria de Máquinas Ltda., Sao Paulo KHSBR BRL   100,00 -21.689 1.333
KHS Mexico S.A. de C.V., Zinacantepec KHSME MXN   100,00 128.213 45.302
KHS Machinery Pvt. Ltd., Ahmedabad KHSIN INR   94,50 1.006.146 267.836
KHS Pacific Pty. Ltd., Tullamarine KHSAU AUD   100,00 3.599 3.399
KHS Manufacturing (South Africa) (Pty.) Ltd., Kramerville KHSSA ZAR   100,00 53.406 11.748
KHS RUS OOO, Moskau KHSRU RUB   99,00 13o.o34 75.519
KHS Asia Pte. Ltd., Singapur KHSSI EUR   100,00 410 23o
KHS Japan Corporation, Osaka KHSJA JPY   100,00 303.640 48.760
Klöckner DESMA Machinery Pvt. Ltd., Ahmedabad KDEIN INR   100,00 482.532 57.299
DESMA USA, Inc., Hebron KDEUS USD   100,00 5.099 867
DESMA Slovakia s.r.o., Povazska Bystrica KDESL EUR   90,00 1.811 200
DESMA Rubber Injection Machinery (Wuxi) Co. Ltd., Wuxi DRIM CNY   100,00 15.484 4.329
Salzgitter Finance B.V., Oosterhout SZFBV EUR 100,00   3.298 361
2. Nicht in den Konzern einbezogene Tochterunternehmen            
a) Inland            
SESTA Stahl Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf SSG EUR   100,00 51 0
SBH Stahlblechhandel GmbH, Neuss SBH EUR   100,00 39 2
SMS Immobilie Rheinhafen Verwaltungs-GmbH, Karlsruhe SMSIV EUR   100,00 25 -0
Hildesheimer Stahlhandel GmbH & Co. KG, Hildesheim HSH EUR   100,00 34 -318
Stahlhandel GmbH, Hildesheim STI EUR   100,00 37 3
Mannesmannröhren-Werke Qualifizierungsgesellschaft mbH, Mülheim an der Ruhr MQG EUR   100,00 26 0
RSE Projektentwicklungs-GmbH, Mülheim an der Ruhr RSEPE EUR   100,00 25 0
SEITZ ENZINGER Noll GmbH, Bad Kreuznach SEN EUR   100,00 27 0
Holstein und Kappert GmbH, Dortmund KD EUR   100,00 24 -0
Phoenix Immobilienverwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Mülheim an der Ruhr PHOI EUR   100,00 -27.628 -2.835
RSE Phoenix Holding GmbH, Mülheim an der Ruhr PHOH EUR   100,00 33 -0
Phoenix Office Garden GmbH, Mülheim an der Ruhr PHOG EUR   100,00 33 2
Gewerbepark am Borsigturm GmbH, Mülheim an der Ruhr GAB EUR   100,00 -2.714 4
RSE Falkenhagen GmbH, Mülheim an der Ruhr RSEFH EUR   100,00 521 8
RSE Borsiggelände GmbH, Mülheim an der Ruhr RSEBG EUR   100,00 306 -10
RSE Projektmanagement Holding-Verwaltungs-GmbH, Mülheim an der Ruhr RSEGG EUR   94,00 26 1
RSE Projektmanagement Holding GmbH & Co. KG, Mülheim an der Ruhr RSEPM EUR   100,00 7 -2
RSE Projektmanagement GmbH, Mülheim an der Ruhr RSEPA EUR   100,00 -14.490 -50
Klöckner PET International GmbH, Salzgitter PETIG EUR   100,00 21 -1
Salzgitter Mannesmann Technik GmbH, Salzgitter SMTG EUR   100,00 28 1
RSE Grundstücksverwaltungs-GmbH, Mülheim an der Ruhr RSEGV EUR   100,00 25 -1
VPS Infrastruktur GmbH, Salzgitter VPSI EUR   100,00 25 0
BSH Braunschweiger Schrotthandel GmbH, Braunschweig BSH EUR   100,00 -216 -190
Salzgitter Hydroforming Verwaltungs GmbH, Crimmitschau SZHV EUR 100,00   58 3
Salzgitter Magnesium-Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Salzgitter SZMT EUR   100,00 887 51
Salzgitter Automotive Engineering Verwaltungsgesellschaft mbH, Osnabrück SZAW EUR   100,00 47 2
Salzgitter Automotive Engineering Immobilien Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Osnabrück SZEV EUR   100,00 46 1
Salzgitter Mannesmann Personalservice GmbH, Mülheim an der Ruhr SZMP EUR   100,00 1.049 0
betterCALL GmbH, Salzgitter BCG EUR   100,00 401 51
TELEFONBAU MARIENFELD GmbH & Co. KG, Essen TBM EUR   100,00 6.259 264
NorthStar Telecom GmbH, Salzgitter NST EUR   100,00 323 12
Salzgitter Mannesmann Dritte Verwaltungsgesellschaft mbH, Salzgitter SMDV EUR   100,00 26 0
GVG Grundbesitz- und Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, Salzgitter GVGG EUR   100,00 109 4
KHS Corpoplast Verwaltungsgesellschaft mbH, Hamburg CVG EUR   100,00 26 -0
b) Ausland            
Salzgitter Mannesmann (Scandinavia) AB, Lulea SMSC SEK   100,00 321 -1.447
Salzgitter Mannesmann International (México) S.A. de C.V., Mexico D.F. SMIM MXN   100,00 14.698 4.649
UNIVERSAL STEEL HOLLAND B.V., SK Papendrecht USN EUR   100,00 7.176 505
UNIVERSAL Aciers Sarl, Couzon au Mont d'Or UAC EUR   100,00 1.622 -152
UNIVERSAL OCEL spol. s r.o., Prag UOC CZK   100,00 101.839 11.059
UNIVERSAL Stal Sp. z o.o., Gliwice USP PLN   100,00 36.937 2.314
Salzgitter Mannesmann (Italia) S.r.l., Milano SMIT EUR   100,00 1.254 71
Salzgitter Mannesmann (France) S.A.R.L., Saint Mandé SMFR EUR   100,00 882 -178
Salzgitter Mannesmann (UK) Ltd., Harrogate SMUK GBP   100,00 1.169 238
Salzgitter Mannesmann (Espana) S.A., Madrid SMSP EUR   100,00 -45 -101
Salzgitter Mannesmann International (Asia) Pte. Ltd., Singapur SMSG USD   100,00 5.567 446
Salzgitter Mannesmann Trade (Beijing) Co., Ltd., Beijing SMCN CNY   100,00 -99 -120
Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd., Hongkong SMHK EUR   100,00 9.887 704
Salzgitter Mannesmann International Tehran (Private Joint Stock Company), Teheran SMIR IRR   100,00 -455.900 -336.000
Salzgitter Mannesmann Distributie S.R.L., Bukarest SMRO RON   100,00 2.964 -1.785
Salzgitter Mannesmann Pentasteel International (India) Pvt. Ltd., Mumbai SMPI INR   51,00 76.520 29.651
Salzgitter Mannesmann International do Brasil Ltda., São Paulo SMBR BRL   85,00 951 -323
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel Austria GmbH, Gratkorn SMSA EUR   100,00 3.795 10
KHS UK Ltd., Solihull KHSGB GBP   100,00 785 262
KHS Machine & Equipment (Qinhuangdao) Co., Ltd., Qinhuangdao KHSC CNY   100,00 7.368 3.949
Klöckner Holstein Seitz S.A., Sant Cugat del Valles KHSSP EUR   100,00 588 104
KHS Skandinavien ApS, Albertslund KHSDK DKK   100,00 185 -120
KHS Benelux B.V., Breda KHSNL EUR   100,00 277 48
KHS FRANCE S.A.R.L., Torcy KHSFR EUR   100,00 856 526
KHS Czech s.r.o., Ceské Budejovice KHSTS CZK   100,00 4.832 1.770
KHS Schweiz GmbH, Wolfwil KHSCH CHF   100,00 541 238
KHS Austria GmbH, Wiener Neudorf KHSÖS EUR   100,00 454 71
KHS Makine Sanayi VE Ticaret Limited Sirket, Istanbul KHSTK TRY   100,00 184 101
KHS Italia S.r.l., Pero KHSIT EUR   100,00 17 -194
KHS Ukraine OOO, Kiew KHSUK UAH   100,00 3.711 2.344
KHS Sibiu S.R.L., Sibiu KHSRO RON   100,00 416 -30
KHS Andes S. A. S., Bogotá KHSCO COP   100,00 1.250.154 913.307
KHS East Africa Ltd., Nairobi KHSEA KES   100,00 26.250 -30.160
Kisters Limited, Solihull KIGB GBP   100,00 254 0
DESMA Machinery & Engineering Co. Ltd., Guangzhou KDSM CNY   100,00 714 29
KHS Argentina S.A., Buenos Aires KHSAR ARS   95,00 907 849
KHS Korea Co. Ltd., Seoul KHSSK KPW   100,00 149.928 74.682
KHS Corpoplast Argentina S.A., Buenos Aires BEVAR ARS   100,00 641 41
KHS Corpoplast Trading (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai BEVCN CNY   100,00 42.723 13.172
KHS Corpoplast (UK) Ltd., Houghton Le Spring BEVUK GBP   100,00 157 0
KHS Corpoplast España SL, Sant Cugat del Valles BEVSP EUR   100,00 274 -400
Corpoplast Beverages Equipment (Suzhou) Co. Ltd., Suzhou CBE CNY   100,00 8.458 -12.287
Salzgitter Hydroforming s.r.o., Chomutov HFCZ CZK   100,00 1.973 637
3. Quotenkonsolidierte Gemeinschaftsunternehmen            
a) Inland            
EUROPIPE GmbH, Mülheim an der Ruhr EP EUR   50,00 150.622 -60.516
MÜLHEIM PIPECOATINGS GmbH, Mülheim an der Ruhr MPC EUR   100,00 4.631 -9.598
b) Ausland            
EUROPIPE France S.A., Grande Synthe EPF EUR   100,00 7.851 -4
Berg Steel Pipe Corporation, Wilmington BSPC USD   100,00 116.910 16.265
Berg Spiral Pipe Corporation, Wilmington BSPM USD   100,00 38.172 -2.156
BERG EUROPIPE Holding Corp., New York BEHC USD   100,00 191.416 -30
4. Assoziierte Unternehmen            
a) Inland            
Hüttenwerke Krupp Mannesmann Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Duisburg HKM EUR   30,00 363.438 31
Aurubis AG, Hamburg NAAG EUR   25,00 1.177.751 109.007
5. Beteiligungen an anderen Unternehmen            
a) Inland            
ERZKONTOR RUHR GMBH, Essen ERE EUR   33,33 107 0
Beck & Co. Industriebedarf GmbH & Co. KG, Mönchengladbach BIG EUR   51,25 1 -102
Bahners GmbH, Mönchengladbach BGN EUR   50,00 39 0
EUROPIPE 1. Verwaltungsgesellschaft mbH, Mülheim an der Ruhr EPV EUR   100,00 32 -0
EUROPIPE Projekt GmbH, Mülheim an der Ruhr EPP EUR   100,00 41 15
Klöckner Mercator Versicherungsvermittlung GmbH & Co. KG, Dortmund KMVV EUR   50,00 91 201
DEUTRANS Rohstoff- und Recycling-Logistik GmbH, Braunschweig DRRL EUR   50,00 37 0
GVZ Entwicklungsgesellschaft Salzgitter mbH, Salzgitter GVZ EUR   21,43 41 0
Industriepark Salzgitter-Watenstedt Entwicklungs-GmbH, Salzgitter SZWE   49,00      
Wohnungsbaugesellschaft mit beschränkter Haftung Salzgitter, Salzgitter WBG EUR   25,05 48.843 2.604
WBV Wohnbau Betreuungs & Verwaltungs GmbH, Salzgitter WBV EUR   100,00 26 0
b) Ausland            
TAPIOMETALL Müszaki Kereskedelm Kft., Tápiószele TMK HUF   29,40 190.139 -18.497
Salzgitter (West Africa) Ltd., Lagos SWA NGN   40,00 49 0
Mannesmann Coating Kazakhstan, Kulsary MCK     25,00    
Borusan Mannesmann Boru Yatirim Holding A.S., Istanbul BMB TRY   23,00 96.317 21.660
Berg Europipe Corp., Wilmington BEC USD   100,00 994 644
KHS-Zagora AD, Stara Zagora KHSBU BGN   50,00 1.687 959
Impuls AD, Gabrovo I98 BGN   15,15 4.880 867
KHS AG (Thailand) Ltd., Bangkok BEVTH THB   49,00 54.918 7.282
scroll
  Bemerkungen
1. In den Konzern einbezogene Tochterunternehmen  
a) Inland  
Salzgitter Flachstahl GmbH, Salzgitter EAV
Peiner Träger GmbH, Peine EAV
Ilsenburger Grobblech GmbH, Ilsenburg EAV
Salzgitter Bauelemente Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Salzgitter EAV
HSP Hoesch Spundwand und Profil Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Dortmund EAV
Salzgitter Europlatinen Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Salzgitter EAV
Hövelmann & Lueg GmbH, Schwerte EAV
Salzgitter Mannesmann Handel Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf EAV
Salzgitter Mannesmann International Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf EAV
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf EAV
Stahl-Center Baunatal Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Baunatal EAV
Universal Eisen und Stahl GmbH, Neuss EAV
Stahl-Metall-Service Gesellschaft für Bandverarbeitung mbH, Karlsruhe EAV
Salzgitter Mannesmann Großrohr GmbH, Salzgitter EAV
Mannesmannröhren-Werke GmbH, Mülheim an der Ruhr EAV
Salzgitter Mannesmann Grobblech GmbH, Mülheim an der Ruhr EAV
Salzgitter Mannesmann Rohr Sachsen GmbH, Zeithain EAV
Salzgitter Mannesmann Precision GmbH, Mülheim an der Ruhr EAV
Salzgitter Mannesmann Line Pipe GmbH, Siegen EAV
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes GmbH, Mülheim an der Ruhr EAV
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Deutschland GmbH, Remscheid EAV
KHS GmbH, Dortmund EAV
Klöckner Desma Elastomertechnik GmbH, Fridingen EAV
Klöckner Desma Schuhmaschinen GmbH, Achim EAV
RSE Grundbesitz und Beteiligungs-GmbH, Mülheim an der Ruhr  
Klöckner PET-Technologie GmbH, Salzgitter EAV
KHS Corpoplast GmbH, Hamburg EAV
KHS Plasmax GmbH, Hamburg EAV
DEUMU Deutsche Erz- und Metall-Union Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Peine EAV
Verkehrsbetriebe Peine-Salzgitter Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Salzgitter EAV
Hansaport Hafenbetriebsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Hamburg EAV
Salzgitter Automotive Engineering Beteiligungsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Osnabrück Verlustübernahme aufgrund von Verlustübernahmeerklärung
Salzgitter Hydroforming GmbH & Co. KG, Crimmitschau  
Salzgitter Automotive Engineering GmbH & Co. KG, Osnabrück  
Salzgitter Automotive Engineering Immobilien GmbH & Co. KG, Osnabrück  
a) Inland  
GESIS Gesellschaft für Informationssysteme mit beschränkter Haftung, Salzgitter EAV
TELCAT KOMMUNIKATIONSTECHNIK GmbH, Salzgitter EAV
Glückauf Immobilien GmbH, Peine EAV
SZST Salzgitter Service und Technik GmbH, Salzgitter EAV
Salzgitter Mannesmann Forschung GmbH, Salzgitter EAV
TELCAT MULTICOM GmbH, Salzgitter EAV
Salzgitter Mannesmann GmbH, Salzgitter Verlustübernahme aufgrund von Verlustübernahmeerklärung
Salzgitter Klöckner-Werke GmbH, Salzgitter Verlustübernahme aufgrund von Verlustübernahmeerklärung
b) Ausland  
Salzgitter Mannesmann Staalhandel B.V., Oosterhout  
Salzgitter Mannesmann International (Canada) Inc., Vancouver  
UNIVERSAL STEEL AMERICA, Inc., Henderson  
Salzgitter Mannesmann Acélkereskedelmi Kft., Budapest  
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel s.r.o., Prag  
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel Sp. z o.o., Slupca  
Salzgitter Mannesmann International (USA) Inc., Houston  
Salzgitter Mannesmann Précision Etirage SAS, Chéu  
Salzgitter Mannesmann Precisie B.V., Helmond  
Salzgitter Mannesmann Precisión S.A. de C.V., El Salto  
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes France SAS, Montbard  
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes Italia S.r.l., Costa Volpino  
Salzgitter Mannesmann Stainless Tubes USA, Inc., Houston  
KHS USA Inc., Waukesha Jahresabschluss nach IFRS
KHS Industria de Máquinas Ltda., Sao Paulo Jahresabschluss nach IFRS
KHS Mexico S.A. de C.V., Zinacantepec Jahresabschluss nach IFRS
KHS Machinery Pvt. Ltd., Ahmedabad Jahresabschluss nach IFRS
KHS Pacific Pty. Ltd., Tullamarine Jahresabschluss nach IFRS
KHS Manufacturing (South Africa) (Pty.) Ltd., Kramerville Jahresabschluss nach IFRS
KHS RUS OOO, Moskau Jahresabschluss nach IFRS
KHS Asia Pte. Ltd., Singapur Jahresabschluss nach IFRS
KHS Japan Corporation, Osaka Jahresabschluss nach IFRS
Klöckner DESMA Machinery Pvt. Ltd., Ahmedabad Jahresabschluss nach IFRS
DESMA USA, Inc., Hebron Jahresabschluss nach IFRS
DESMA Slovakia s.r.o., Povazska Bystrica  
DESMA Rubber Injection Machinery (Wuxi) Co. Ltd., Wuxi  
Salzgitter Finance B.V., Oosterhout  
2. Nicht in den Konzern einbezogene Tochterunternehmen  
a) Inland  
SESTA Stahl Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Düsseldorf EAV, Geschäftsjahr bis 30.09.2013, Abschluss ist nicht testiert
SBH Stahlblechhandel GmbH, Neuss Abschluss ist nicht testiert
SMS Immobilie Rheinhafen Verwaltungs-GmbH, Karlsruhe Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Hildesheimer Stahlhandel GmbH & Co. KG, Hildesheim Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Stahlhandel GmbH, Hildesheim Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Mannesmannröhren-Werke Qualifizierungsgesellschaft mbH, Mülheim an der Ruhr EAV
RSE Projektentwicklungs-GmbH, Mülheim an der Ruhr EAV
SEITZ ENZINGER Noll GmbH, Bad Kreuznach Geschäftsjahr bis 30.09.2013, Abschluss ist nicht testiert
Holstein und Kappert GmbH, Dortmund Geschäftsjahr bis 30.09.2013, Abschluss ist nicht testiert
Phoenix Immobilienverwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
RSE Phoenix Holding GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Phoenix Office Garden GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Gewerbepark am Borsigturm GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
RSE Falkenhagen GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
RSE Borsiggelände GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
RSE Projektmanagement Holding-Verwaltungs-GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
RSE Projektmanagement Holding GmbH & Co. KG, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
RSE Projektmanagement GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Klöckner PET International GmbH, Salzgitter Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann Technik GmbH, Salzgitter Geschäftsjahr bis 31.12.2012
RSE Grundstücksverwaltungs-GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012
VPS Infrastruktur GmbH, Salzgitter EAV, Geschäftsjahr bis 31.12.2012
BSH Braunschweiger Schrotthandel GmbH, Braunschweig Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Hydroforming Verwaltungs GmbH, Crimmitschau Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Magnesium-Technologie Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Salzgitter  
Salzgitter Automotive Engineering Verwaltungsgesellschaft mbH, Osnabrück Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Automotive Engineering Immobilien Verwaltungsgesellschaft mit beschränkter Haftung, Osnabrück Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann Personalservice GmbH, Mülheim an der Ruhr EAV, Geschäftsjahr bis 31.12.2012
betterCALL GmbH, Salzgitter Geschäftsjahr bis 31.12.2012
TELEFONBAU MARIENFELD GmbH & Co. KG, Essen Geschäftsjahr bis 31.12.2012
NorthStar Telecom GmbH, Salzgitter Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann Dritte Verwaltungsgesellschaft mbH, Salzgitter EAV
GVG Grundbesitz- und Vermögensverwaltungsgesellschaft mbH, Salzgitter Geschäftsjahr bis 31.12.2012
KHS Corpoplast Verwaltungsgesellschaft mbH, Hamburg Geschäftsjahr bis 31.12.2012
b) Ausland  
Salzgitter Mannesmann (Scandinavia) AB, Lulea Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann International (México) S.A. de C.V., Mexico D.F. Geschäftsjahr bis 31.12.2012
UNIVERSAL STEEL HOLLAND B.V., SK Papendrecht  
UNIVERSAL Aciers Sarl, Couzon au Mont d'Or  
UNIVERSAL OCEL spol. s r.o., Prag  
UNIVERSAL Stal Sp. z o.o., Gliwice  
Salzgitter Mannesmann (Italia) S.r.l., Milano Geschäftsjahr bis 31.12.2012, Abschluss ist nicht testiert
Salzgitter Mannesmann (France) S.A.R.L., Saint Mandé Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann (UK) Ltd., Harrogate Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann (Espana) S.A., Madrid Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann International (Asia) Pte. Ltd., Singapur Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann Trade (Beijing) Co., Ltd., Beijing Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann International (HK) Ltd., Hongkong Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann International Tehran (Private Joint Stock Company), Teheran Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann Distributie S.R.L., Bukarest Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann Pentasteel International (India) Pvt. Ltd., Mumbai Geschäftsjahr bis 31.03.2013
Salzgitter Mannesmann International do Brasil Ltda., São Paulo Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Mannesmann Stahlhandel Austria GmbH, Gratkorn Geschäftsjahr bis 31.12.2012
KHS UK Ltd., Solihull  
KHS Machine & Equipment (Qinhuangdao) Co., Ltd., Qinhuangdao  
Klöckner Holstein Seitz S.A., Sant Cugat del Valles Abschluss ist nicht testiert
KHS Skandinavien ApS, Albertslund  
KHS Benelux B.V., Breda  
KHS FRANCE S.A.R.L., Torcy Abschluss ist nicht testiert
KHS Czech s.r.o., Ceské Budejovice Jahresabschluss nach IFRS, Abschluss ist nicht testiert
KHS Schweiz GmbH, Wolfwil Jahresabschluss nach IFRS, Umfirmierung im Geschäftsjahr, Abschluss ist nicht testiert
KHS Austria GmbH, Wiener Neudorf Abschluss ist nicht testiert
KHS Makine Sanayi VE Ticaret Limited Sirket, Istanbul Abschluss ist nicht testiert
KHS Italia S.r.l., Pero Geschäftsjahr bis 31.12.2012, Abschluss ist nicht testiert
KHS Ukraine OOO, Kiew Jahresabschluss nach IFRS, Geschäftsjahr bis 31.12.2012, Abschluss ist nicht testiert
KHS Sibiu S.R.L., Sibiu Jahresabschluss nach IFRS, Abschluss ist nicht testiert
KHS Andes S. A. S., Bogotá Jahresabschluss nach IFRS, Abschluss ist nicht testiert
KHS East Africa Ltd., Nairobi Gründung oder Neuerwerb im Geschäftsjahr, Rumpfgeschäftsjahr Mai - Dezember 2013
Kisters Limited, Solihull Jahresabschluss nach IFRS, Abschluss ist nicht testiert
DESMA Machinery & Engineering Co. Ltd., Guangzhou Geschäftsjahr bis 31.12.2012
KHS Argentina S.A., Buenos Aires Geschäftsjahr bis 31.12.2012
KHS Korea Co. Ltd., Seoul Abschluss ist nicht testiert
KHS Corpoplast Argentina S.A., Buenos Aires Geschäftsjahr bis 31.12.2012
KHS Corpoplast Trading (Shanghai) Co., Ltd., Shanghai Geschäftsjahr bis 31.12.2012
KHS Corpoplast (UK) Ltd., Houghton Le Spring Geschäftsjahr bis 31.12.2011
KHS Corpoplast España SL, Sant Cugat del Valles Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Corpoplast Beverages Equipment (Suzhou) Co. Ltd., Suzhou Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Salzgitter Hydroforming s.r.o., Chomutov Geschäftsjahr bis 31.12.2012
3. Quotenkonsolidierte Gemeinschaftsunternehmen  
a) Inland  
EUROPIPE GmbH, Mülheim an der Ruhr  
MÜLHEIM PIPECOATINGS GmbH, Mülheim an der Ruhr  
b) Ausland  
EUROPIPE France S.A., Grande Synthe  
Berg Steel Pipe Corporation, Wilmington  
Berg Spiral Pipe Corporation, Wilmington  
BERG EUROPIPE Holding Corp., New York  
4. Assoziierte Unternehmen  
a) Inland  
Hüttenwerke Krupp Mannesmann Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Duisburg  
Aurubis AG, Hamburg Geschäftsjahr bis 30.09.2013
5. Beteiligungen an anderen Unternehmen  
a) Inland  
ERZKONTOR RUHR GMBH, Essen Geschäftsjahr bis 30.09.2012
Beck & Co. Industriebedarf GmbH & Co. KG, Mönchengladbach Geschäftsjahr bis 30.09.2013
Bahners GmbH, Mönchengladbach Geschäftsjahr bis 30.09.2013
EUROPIPE 1. Verwaltungsgesellschaft mbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012, Abschluss ist nicht testiert
EUROPIPE Projekt GmbH, Mülheim an der Ruhr Geschäftsjahr bis 31.12.2012, Abschluss ist nicht testiert
Klöckner Mercator Versicherungsvermittlung GmbH & Co. KG, Dortmund Geschäftsjahr bis 31.12.2011
DEUTRANS Rohstoff- und Recycling-Logistik GmbH, Braunschweig Geschäftsjahr bis 31.12.2012
GVZ Entwicklungsgesellschaft Salzgitter mbH, Salzgitter in Liquidation, Geschäftsjahr bis 31.12.2012
Industriepark Salzgitter-Watenstedt Entwicklungs-GmbH, Salzgitter Gründung oder Neuerwerb im Geschäftsjahr, Rumpfgeschäftsjahr Februar - Dezember 2013
Wohnungsbaugesellschaft mit beschränkter Haftung Salzgitter, Salzgitter Geschäftsjahr bis 31.12.2012
WBV Wohnbau Betreuungs & Verwaltungs GmbH, Salzgitter EAV, Geschäftsjahr bis 31.12.2012
b) Ausland  
TAPIOMETALL Müszaki Kereskedelm Kft., Tápiószele Geschäftsjahr bis 31.12.2010, Abschluss ist nicht testiert
Salzgitter (West Africa) Ltd., Lagos ruhende Geschäftstätigkeit, Geschäftsjahr bis 30.09.1993, Abschluss ist nicht testiert
Mannesmann Coating Kazakhstan, Kulsary Gründung oder Neuerwerb im Geschäftsjahr
Borusan Mannesmann Boru Yatirim Holding A.S., Istanbul Geschäftsjahr bis 31.03.2013
Berg Europipe Corp., Wilmington  
KHS-Zagora AD, Stara Zagora Geschäftsjahr bis 31.12.2012, Abschluss ist nicht testiert
Impuls AD, Gabrovo Geschäftsjahr bis 31.12.2012
KHS AG (Thailand) Ltd., Bangkok Geschäftsjahr bis 31.12.2012

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Salzgitter Aktiengesellschaft, Salzgitter, der mit dem Konzernlagebericht zusammengefasst ist, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2013 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und zusammengefasstem Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung des Vorstands der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den zusammengefassten Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den zusammengefassten Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und zusammengefasstem Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Vorstands sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des zusammengefassten Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der zusammengefasste Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

 

Hannover, den 27. Februar 2014

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Thomas Stieve, Wirtschaftsprüfer

Prof. Dr. Mathias Schellhorn, Wirtschaftsprüfer

Bericht des Aufsichtsrats

Im Jahr 2013 waren der Stahl- und der Röhrenmarkt und damit die beiden Hauptmärkte der Geschäftsaktivitäten des Salzgitter-Konzerns von extrem schwacher Nachfrage bei unverändert hohen Produktionskapazitäten der Anbieter gekennzeichnet. Im Unternehmensbereich Stahl führte der daraus erwachsende hohe Wettbewerbsdruck zu einem weiteren beträchtlichen Preisverfall. Im Unternehmensbereich Röhren ließ sich Kurzarbeit zeitweise nicht vermeiden.

Der daraus resultierende hohe operative Verlust konnte durch die positiven Ergebnisse der anderen Unternehmensbereiche nur unzureichend kompensiert werden. Hinzu kam die Notwendigkeit von Sonderabschreibungen in signifikantem Umfang im Produktbereich Profilstahl wegen anhaltend schlechter wirtschaftlicher Lage. Ob sich die Märkte in den südeuropäischen Krisenländern schon 2014 wieder ein Stück weit erholen werden, ist ungewiss. Unter dem Eindruck dieser Rahmenbedingungen unterstützte der Aufsichtsrat das bereits 2012 eingeleitete Restrukturierungsprogramm "Salzgitter AG 2015" mit Nachdruck.

Überwachung und Beratung des Vorstands bei der Führung der Geschäfte

Der Aufsichtsrat ließ sich kontinuierlich über die Lage des Konzerns und den Geschäftsverlauf berichten. In vier Sitzungen beriet er mit dem Vorstand die Risiken und Perspektiven. Geschäftsvorgänge, die der Zustimmung des Aufsichtsrats bedurften, sowie Abweichungen des Geschäftsverlaufs von der Unternehmensplanung wurden eingehend hinterfragt und diskutiert. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ließ sich darüber hinaus auch außerhalb der Sitzungen regelmäßig vom Vorsitzenden des Vorstands über aktuelle Themen informieren.

Die Teilnahmequote bei den Sitzungen des Aufsichtsrats überschritt 90 %. Weder Aufsichtsratsmitglieder noch Vorstandsmitglieder haben dem Aufsichtsrat Interessenkonflikte angezeigt.

Beratungsschwerpunkte im Aufsichtsrat

Angesichts der sehr unbefriedigenden wirtschaftlichen Lage des Konzerns befasste sich der Aufsichtsrat im Geschäftsjahr 2013 in erster Linie mit dem daraus erwachsenden Handlungsbedarf. Nach seiner Neuwahl in der Hauptversammlung 2013 und seiner Konstituierung beriet und verabschiedete er im September eine Neustrukturierung des Konzerns in fünf Geschäftsbereiche. Zudem beschloss er, den Vorstand künftig zu verkleinern und ihm eine Konzerngeschäftsleitung zur Seite zu stellen. Ziele dieser Maßnahmen sind eine noch stärkere Markt- und Kundenorientierung sowie eine größere Nähe von Konzernführung und operativer Ebene. Außerdem ließ sich der Aufsichtsrat über die Grundzüge des Restrukturierungsprogramms "Salzgitter AG 2015" und das neue Konzept des seit mehreren Jahren defizitären Produktbereiches Profilstahl informieren. Im Dezember beschäftigte sich der Aufsichtsrat hauptsächlich mit der Unternehmensplanung für die Geschäftsjahre 2014 bis 2016.

Arbeit der Ausschüsse

Zur Vorbereitung seiner Beratungen und Entscheidungen hat der Aufsichtsrat ein Präsidium, einen Prüfungs-, einen Strategie- und einen Nominierungsausschuss gebildet.

Das Präsidium trat im Geschäftsjahr viermal zusammen. Zu den Themen dieser Sitzungen gehörten wichtige Fragen des Geschäftsverlaufs, Änderungen im Vorstand sowie die neue Führungsorganisation.

Der Prüfungsausschuss hielt im Berichtszeitraum vier Sitzungen ab. Er erörterte mit dem Vorstand die im Jahresverlauf veröffentlichten quartalsweisen Zwischenberichte des Unternehmens und bereitete die Prüfung und Feststellung des Jahres- und Konzernabschlusses 2013 durch den Aufsichtsrat sowie dessen Entscheidung über den Dividendenvorschlag vor.

Des Weiteren befasste sich das Gremium insbesondere mit dem Rechnungslegungsprozess, mit der Wirksamkeit der Systeme der internen Kontrolle, der internen Revision und des Risikomanagements, mit der Unabhängigkeit des Abschlussprüfers sowie mit Compliance-Fragen. Der Prüfungsausschuss berichtete jeweils dem Gesamtaufsichtsrat über das Ergebnis seiner Beratungen.

Der Strategieausschuss tagte im Berichtszeitraum zweimal. Er diskutierte mit dem Vorstand die Strategie zur Sicherung der nachhaltigen Zukunftsfähigkeit des Salzgitter-Konzerns.

Der Nominierungsausschuss trat einmal zusammen und beriet im Hinblick auf die in der Hauptversammlung 2013 anstehende Neuwahl des Aufsichtsrats Fragen der künftigen Zusammensetzung.

Jahresabschluss- und Konzernabschlussprüfung

In der Sitzung am 27. März 2014 beschäftigten wir uns intensiv mit dem Jahresabschluss der Salzgitter AG (SZAG) und dem Konzernabschluss jeweils zum 31. Dezember 2013 sowie dem gemeinsamen Lagebericht der Aktiengesellschaft und des Konzerns über das Geschäftsjahr 2013. Zuvor hatte der von der Hauptversammlung gewählte Abschlussprüfer, die PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, Hannover, beide Abschlüsse geprüft und mit einem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen. Er testierte die Übereinstimmung der Bilanzierung, Bewertung und Konsolidierung im Konzernabschluss mit den International Financial Reporting Standards (IFRS). Darüber hinaus bestätigte der Abschlussprüfer im Rahmen seiner Beurteilung des Risikofrüherkennungssystems, dass der Vorstand die nach dem Aktiengesetz geforderten Maßnahmen getroffen hat, um Risiken frühzeitig zu erkennen, die den Fortbestand des Unternehmens gefährden könnten.

Der Jahresabschluss der SZAG, der Konzernabschluss, der gemeinsame Lagebericht der Gesellschaft und des Konzerns, der Vorschlag des Vorstands für die Verwendung des Bilanzgewinns sowie die Prüfungsberichte des Abschlussprüfers haben uns zur Prüfung vorgelegen. An der Beratung des Jahres- und des Konzernabschlusses nahmen Vertreter des Abschlussprüfers teil und erläuterten ihre wesentlichen Ergebnisse.

Unsere Prüfung des Jahresabschlusses, des Konzernabschlusses sowie des gemeinsamen Lageberichts ergab keine Einwände. Wir stimmten daher dem Ergebnis der Prüfung seitens des Abschlussprüfers zu und billigten den Jahresabschluss sowie den Konzernabschluss. Der Jahresabschluss ist damit festgestellt. Dem Vorschlag des Vorstands bezüglich der Verwendung des Bilanzgewinns schlossen wir uns an.

Veränderungen im Aufsichtsrat

Herr Christian Schwandt hat sein Mandat zum 31. März 2013 niedergelegt. Als sein Nachfolger bestellte das Amtsgericht Braunschweig Herrn Thomas Lehne, Betriebsratsvorsitzender der SZST Salzgitter Service und Technik GmbH (SZST), mit Wirkung vom 13. Mai 2013 zum Aufsichtsratsmitglied.

Mit Ablauf der Hauptversammlung am 23. Mai 2013 endete turnusgemäß die Amtsperiode des Aufsichtsrats. Es schieden - zum Teil nach langjähriger Mitgliedschaft - aus: Frau Hannelore Elze und die Herren Dr. Arno Morenz, Hartmut Möllring, Dr. Rudolf Rupprecht, Helmut Weber und Prof. Dr. Dr. h. c. Martin Winterkorn. Der Aufsichtsrat dankt den Ausgeschiedenen für ihre Tätigkeit zum Wohle des Unternehmens.

Die Hauptversammlung wählte folgende Personen als Vertreter der Aktionäre neu zu Mitgliedern des Aufsichtsrats für die Amtsperiode 2013 bis 2018

Ulrike Brouzi, Mitglied des Vorstands der NordLB,

Dr. Thea Dückert, Gastwissenschaftlerin der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg,

Roland Flach, Vorsitzender des Vorstands der Klöckner-Werke AG und der KHS AG i. R.,

Peter-Jürgen Schneider, Finanzminister des Landes Niedersachsen.

Die übrigen Aktionärsvertreter wurden wiedergewählt.

Zu Vertretern der Arbeitnehmer im Aufsichtsrat sind von den Delegierten der Arbeitnehmer folgende Personen neu gewählt worden:

Konrad Ackermann, Gesamtbetriebsratsvorsitzender der KHS GmbH,

Annelie Buntenbach, Geschäftsführendes Vorstandsmitglied des Bundesvorstands des Deutschen Gewerkschaftsbundes.

Die übrigen Arbeitnehmervertreter wurden wiedergewählt.

Veränderungen im Vorstand

Mit Wirkung zum 31. Januar 2013 schied Herr Johannes Nonn, mit Wirkung zum 19. Februar 2013 schied Herr Peter-Jürgen Schneider, beide jeweils auf eigenen Wunsch, aus dem Vorstand aus, um sich anderen beruflichen Herausforderungen zu stellen. Der Aufsichtsrat dankt beiden Herren für ihr Engagement für das Unternehmen. Mit Wirkung zum 20. Februar 2013 bestellte der Aufsichtsrat Herrn Michael Kieckbusch zum Mitglied des Vorstands und Arbeitsdirektor.

Wir danken dem Vorstand sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Konzerns für die von ihnen geleistete Arbeit und ihren Einsatz im Geschäftsjahr 2013.

 

Salzgitter, 27. März 2014

Der Aufsichtsrat

Rainer Thieme, Vorsitzender

ENTSPRECHENSERKLÄRUNG 2013 des Vorstands und des Aufsichtsrats der Salzgitter AG gemäß § 161 Aktiengesetz zu den Empfehlungen der "Regierungskommission Deutscher Corporate Governance Kodex"

Vorstand und Aufsichtsrat der Salzgitter AG erklären gemäß § 161 Aktiengesetz:

Bei der Salzgitter AG wurde und wird derzeit sämtlichen, vom Bundesministerium der Justiz im amtlichen Teil des elektronischen Bundesanzeigers bekannt-gemachten Empfehlungen der "Regierungskommission Deutscher Corporate Governance-Kodex" mit Ausnahme der Empfehlung in Ziffer 5.4.1 DCGK, konkrete Ziele für die Zusammensetzung des Aufsichtsrats zu benennen, entsprochen.

Der Aufsichtsrat entspricht bei seinen Wahlvorschlägen an die Hauptversammlung für die Wahl der Anteilseignervertreter und für die Wahl des weiteren Mitglieds sämtlichen gesetzlichen Vorgaben und sämtlichen Empfehlungen des Kodex' hinsichtlich der persönlichen Voraussetzungen für Aufsichtsratsmitglieder. Im Vordergrund steht dabei - unabhängig vom Geschlecht - die fachliche und persönliche Kompetenz möglicher Kandidatinnen und Kandidaten unter besonderer Beachtung der unternehmensspezifischen Anforderungen, damit die Mitglieder des Aufsichtsrats im Falle der Wahl der Vorgeschlagenen insgesamt über die zur Wahrnehmung der Aufgaben erforderlichen Kenntnisse, Fähigkeiten und fachlichen Erfahrungen verfügen. Im Rahmen der Bewertung der Kompetenz berücksichtigt der Aufsichtsrat auch die internationale Tätigkeit des Unternehmens, potentielle Interessenkonflikte, die Anzahl der unabhängigen Aufsichtsratsmitglieder, die festgelegte Altersgrenze für Aufsichtsratsmitglieder und Vielfalt. Die Benennung konkreter Ziele hält er dabei derzeit für nicht erforderlich.

 

Salzgitter, 17. Dezember 2013

Der Vorstand

Prof. Dr.-Ing. Heinz Jörg Fuhrmann, Vorsitzender

Der Aufsichtsrat

Rainer Thieme, Vorsitzender

Vorschlag zur Verwendung des Bilanzgewinns

Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, den Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2013 in Höhe von 12.100.000 EUR wie folgt zu verwenden:

scroll
- Ausschüttung einer Dividende von 0,20 EUR je Aktie auf 54.087.300 dividendenberechtigte Aktien 10.817.460 EUR
- Gewinnvortrag auf neue Rechnung 1.282.540 EUR
- Bilanzgewinn 12.100.000 EUR

Der Gewinnverwendungsvorschlag berücksichtigt die 6.009.700 zum Zeitpunkt des Vorschlags von der Gesellschaft gehaltenen eigenen Aktien, die gemäß § 71b Aktiengesetz nicht dividendenberechtigt sind. Sollte sich die Zahl der dividendenberechtigten Aktien am Tag der Hauptversammlung verändert haben, wird der Gewinnverwendungsvorschlag in der Hauptversammlung bei unveränderter Ausschüttung von 0,20 EUR je dividendenberechtigter Aktie zulasten des Gewinnvortrags angepasst.