Ad-hoc | 24 October 2000 07:59

Ad hoc-Service: Singulus Technologies AG Pion

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Ad-hoc-Mitteilung nach §15 WpHG Kooperationsabkommen zwischen PIONEER und SINGULUS TECHNOLOGIES für Weiterentwicklung von wiederbeschreibbaren DVD-RW. Die PIONEER Corp., Japan und die SINGULUS TECHNOLOGIES AG, Deutschland haben ein Kooperationsabkommen für die Optimierung des Produktionsprozesses für die Fertigung von DVD-RW abgeschlossen. PIONEER war das weltweit erste Unternehmen, das als Alternative zu den konventionellen VHS-Recordern kürzlich einen neuen DVD-Recorder der Öffentlichkeit vorgestellt hat. Als Entwicklungspartner für die g roßindustrielle Produktion der DVD-RW (=wiederbeschreibbare optische Datenträger für z.B. TV-Aufnahmen) wurde jetzt eine Kooperation mit SINGULUS TECHNOLOGIES vereinbart. Gegenstand des Kooperationsabkommens ist die Optimierung des wichtigsten Produktionsschrittes bei der Herstellung von wiederbeschreibbaren DVDs: der Beschichtung im Vakuum. In Zusammenarbeit mit Pioneer wird dabei der Beschichtungsprozeß und die Produktionstechnik der erst kürzlich vorgestellten MODULUS Anlage den Bedingungen einer Serienproduktion angepasst und wichtiges Know-how transferiert. Aufgrund der engen Zusammenarbeit mit Pioneer erwartet SINGULUS TECHNOLOGIES einen erheblichen Wettbewerbsvorteil gegenüber seinen Mitbewerbern. Die Markteinführung des Multikathoden-Metallizers MODULUS sowie die Entwicklungen einer kompletten Fertigungsanlage (Replikationslinie) für DVD-RW werden damit erheblich beschleunigt. Für die SINGULUS TECHNOLOGIES AG eröffnet sich damit ein äußerst interessantes Wachstumspotenzial für die nahe Zukunft. —————————————————————————– Ad-hoc Announcement in Accordance with § 15 WpHG Cooperation Agreement between PIONEER and SINGULUS TECHNOLOGIES for Advancement of DVD-RW PIONEER Corp., Japan and SINGULUS TECHNOLOGIES AG, Germany have entered into a cooperation agreement for the optimization of the production process in DVD-RW manufacturing. PIONEER became the first company worldwide to provide an alternative to the conventional VHS recorder when it recently introduced a new DVD recorder to the public. The cooperative agreement with SINGULUS TECHNOLOGIES resulted in a partnership for the development of mass production of DVD-RW (rewritable optical data storage, e.g., recording TV programs). The subject of the cooperation agreement is the optimization of the most important production step in the manufacturing of rewritable DVDs: vacuum deposition. In collaboration with Pioneer, the coating process and production technology of the recently introduced MODULUS system was adapted to the requirements of mass production and important know-how transferred. As a result of the close cooperation with Pioneer, SINGULUS TECHNOLOGIES expects to attain a significant advantage over its competitors. The market introduction of the MODULUS multi-cathode metallizer as well as the development of a complete production system (replication line) for DVD-RW will now be markedly accelerated. This will present SINGULUS TECHNOLOGIES AG with extremely interesting growth potential in the near future. 24.10.2000 ________________________________________________________________________________ Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an/ To obtain further information, please contact: Bernhard Krause, MetaCom GmbH, Phone: ++49-6181-990244, Fax ++49-6181-990243, e-mail: B.Krause@go-metacom.de Ende der Mitteilung