Ad-hoc | 15 November 1999 18:12

Ad hoc-Service: DataDesign AG

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— DataDesign AG verkauft CompareFair: Münchner Software-Experte rüstet sich für globalen Expansionskurs München, 15.11.1999 – Die DataDesign AG, Technologieführer in der Entwicklung innovativer InternetBusiness-Komplettlösungen, trennt sich von defizitärer Tochter und verkauft rückwirkend zum 1.10.1999 ihre 50prozentige Unternehmensbeteiligung an der CompareFair GmbH, München. Käufer der CompareFairAnteile ist die Database for Commerce and Industry AG (DCI) mit Sitz in Starnberg, die bereits 50% des Unternehmens gehalten hat und den Dienst in den eigenen Internet-Auftritt integrieren möchte. Die DataDesign AG konzentriert sich im Zuge ihrer strategischen Neuausrichtung auf das Angebot von InternetLösungen und Internet Services. Die E-Banking Lösung auf Basis des sicheren HBCI Standards hat im deutschen Markt bereits Maßstäbe gesetzt. Ziel ist der Ausbau der Marktstellung in Deutschland und die Erschließung internationaler Wachstumsmärkte. Der Informationsdienst eCommerce-Guide der CompareFair GmbH paßt nicht mehr in die Unternehmensstrategie und wird daher veräußert. Der erzielte Verkaufserlös deckt die bisher für den Aufbaudes Dienstes getätigten Investitionen. Roy von der Locht, Vorsitzender des Vorstands der DataDesign AG: “Wir werden uns wieder stärker auf unsere Kernkompetenzen besinnen. Dies ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg, unser Unternehmen wieder erfolgreich zu machen. Mit standardisierten Komponenten und unserer langjährigen Erfahrung entwickeln wir exakt auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnittene Lösungen.” Gutes Feedback im Ausland Die positiven Rückmeldungen auf die Internet-Business Lösungen von DataDesign aus dem Ausland bestätigen die Erwartungen des Unternehmens. Schon im Jahr 2000 sollen bis zu 20 Prozent der Umsätze in internationalen Märkten erzielt werden. In Deutschland hat DataDesign seine Branchenkompetenz bereits durch die Implementierung seines Lösungs-Portfolios bei verschiedenen Finanzdienstleistern wie z.B. der BfG Bank und dem Bankhaus Reuschel & Co. unter Beweis gestellt. ——————————————————————- English: ——————————————————————- DataDesign AG Sells CompareFair: The Munich software expert gears up for global expansion Munich, 15.11.1999 – DataDesign AG, the technology leader in the development of innovative, end-to-end Internet business solutions, has opted to part with its shares in CompareFair GmbH, Munich. Retroactively effective on 1 Oct. 1999, the parent company sold its 50 percent holding in the deficit-ridden company to Database for Commerce and Industry AG, Starnberg. DCI, the owner of the remaining shares, intends to integrate CompareFair services into its Internet offering. In the wake of DataDesign AG’s strategic reorientation, the company has redoubled its focuses on offering Internet solutions and services. DataDesign has already rolled out a secure, HBCI based e-banking solution that has set the standard on the German market. The company’s express goal is to enhance its market position in Germany and develop international growth markets. With CompareFair GmbH’s information service eCommerce Guide no longer playing a role in the enterprise’s strategy, the decision was made to sell the company. The proceeds from the sale cover the investments made to date to implement the service. Roy von der Locht, chief executive officer of DataDesign AG, notes, “We will now focus on our core competencies with renewed vigor. This is an significant step on the way to restoring the success of our enterprise. Employing standardized components and leveraging our many years of experience, we develop solutions tailored precisely to the needs of our customers.” Excellent feedback from abroad Confirming the enterprise’s expectations, abroad, response to the DataDesign’s Internet business solutions was extremely favorable. As early as the year 2000, up to 20 percent of sales revenue is expected to be generated in international markets. In Germany, DataDesign has evidenced its proficiency in this line of business by implementing solutions for diverse financial service providers, including BfG Bank and Bankhaus Reuschel & Co. Contact: DataDesign AG Christian Rademann Manager Public Relations Fürstenrieder Straße 267 D-81377 München Telephone: +49 (89) 7 41 19 312 Fax: +49 (89) 7 41 19 599 E-mail:ChristianR@datadesign.de http://www.datadesign.de Ende der Mitteilung