Ad-hoc | 25 November 1999 08:24

Ad hoc-Service: DataDesign AG

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— DataDesign AG: Geplanter Großauftrag und Warenumsätze wirken sich erst im Jahr 2000 München – 25. November 1999. Die Anbahnung einer langfristigen Zusammenarbeit mit einem Großkunden machte die Ausarbeitung eines umfassenden Rahmenvertrages erforderlich. Dadurch kam es bei der Erteilung eines Großauftrages im Rahmen dieser Kundenbeziehung zu Verzögerungen für die DataDesign AG, die eine Fakturierung des geplanten Auftragsvolumens von 1,5 Mio. DM noch in 1999 nicht mehr ermöglichen. Zudem verschieben sich zwei Großaufträge im Bereich Chipkarten und Chipkartenleser wegen Lieferengpässen in das nächste Jahr. Aus diesem Grund sieht sich der Vorstand verpflichtet, die Umsatzerwartung für das laufende Jahr auf ca. 12,5 Mio. DEM und den Jahresfehlbetrag ebenfalls auf ca. 12 Mio. DEM zu korrigieren. Der abgeschlossene Rahmenvertrag regelt ein Auftragsvolumen in Höhe von zwei Mio. DEM für die nächsten 12 Monate. Dies ist die Ausgangsbasis für eine langfristige vertragliche Bindung über das Jahr 2000 hinaus. Details zur Unternehmens- und Produktstrategie sowie Planzahlen für die kommenden 18 bis 24 Monate wird das Unternehmen am 26. November 1999 in Frankfurt am Main auf einer DVFA Analystenkonferenz mit anschließender Pressekonferenz bekannt geben. Die Einführung computergestützter Planungstools, strenger Plausibilitätskontrollen und umfangreicher Marktanalysen gewährleisten für das Jahr 2000 eine deutliche Verbesserung in der Planungssicherheit. ——————————————————————————- English: ——————————————————————————- DataDesign AG: Returns on Major Order and Merchandise Turnover Delayed Until 2000 Munich – November, 25th 1999. With a long-term collaboration between DataDesign and a key account customer in the offing, the drafting of a comprehensive contract has been deemed necessary. This resulted in a delay in the placing of a major order by this key account customer. DataDesign AG is thus unable to invoice the projected revenues of 1.5 million DM for this order in the year 1999. Moreover, delivery bottlenecks have held up two major chip card and chip card reader projects, which have now been deferred until the next year. On these grounds, the executive board is compelled to adjust its revenue projections for the current year to approximately 12.5 million DM, and the net loss to some 12 million DM. The contract, now concluded, stipulates an order volume of two million DM over the next 12 months. This is the initial stage of what is expected to be a long-term contractual agreement extending beyond the year 2000. The company will publicize details on its enterprise and product strategies as well as business forecasts for the coming 18 to 24 months at a press conference scheduled to be held at the close of an DVFA analyst conference on 26 November 1999 at Frankfurt am Main. With the introduction of computer-assisted planning tools, more stringent plausibility checks, and more extensive market analyses, the company is assured far greater planning security for the year 2000. Contact: DataDesign AG Christian Rademann Manager Public Relations Fürstenrieder Straße 267 D-81377 München Telephone: +49 (89) 7 41 19 312 Fax: +49 (89) 7 41 19 599 E-mail:ChristianR@datadesign.de http://www.datadesign.de Ende der Mitteilung