Ad-hoc | 22 March 2000 08:23

Ad hoc-Service: DataDesign AG deutsch/englisc

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— DataDesign forciert internationale Expansion: Neuer Standort in Dänemark soll rasante Erschließung des EMEA Marktes vorantreiben. Niederlassung Asien in Vorbereitung. Die DataDesign AG, führender Anbieter für sichere und flexible Internet- Business-Komplettlösungen, hat nach Gründung der US-amerikanischen Niederlassung in Miami zum 01. März 2000 eine weitere Niederlassung in Kopenhagen, Dänemark, eröffnet. Zukünftig wird von diesem Standort aus der gesamte EMEA-Markt (Europe, Middle East, Africa) betreut. Ziel ist zum einen die Unterstützung der bestehenden Partner in Spanien, der Türkei sowie dem mittleren Osten und andererseits der Aufbau weiterer Kooperationen in Skandinavien, Großbritannien und Italien. Damit konkretisiert das Unternehmen sein Vorhaben, neben dem nationalen Wachstum auch die Internationalisierung des Konzerns beständig voranzubringen. Expansion mit strategischen Partnern, Beteiligungen und Akquisitionen Die Internationalisierungsstrategie der DataDesign AG umfasst sowohl die Expansion in den EMEA-Märkten, als auch den weiteren Ausbau der Geschäftsbeziehungen im asiatischen Raum. Dazu betraut das Unternehmen in einem ersten Schritt Business Development Manager mit der Aufgabe, die regionalen Zielmärkte nach geeigneten Partnern zu durchsuchen. Diese Partner durchlaufen dann intensive Schulungs- und Trainingsmaßnahmen in Deutschland, um später die Internet-Business-Plattform der DataDesign zielgruppenspezifisch vermarkten zu können. In einem weiteren Schritt behält sich DataDesign eine Beteiligung an den Partnerunternehmen vor, um die eigene Investition langfristig zu sichern und an den Entwicklungen der regionalen Märkten noch stärker zu partizipieren. Niederlassung in Singapur kurz vor Vertragsunterzeichnung Derzeit verfügt das Unternehmen über ein stabiles Netzwerk ausgesuchter strategischer Partner in Europa, dem Mittleren Osten und Asien und konnte sich in einigen vielversprechenden Angebotssituationen hervorragend positionieren. Bereits in Vorbereitung ist eine Intensivierung der Aktivitäten in den asiatischen Märkten. Noch für das zweite Quartal 2000 plant DataDesign die Gründung einer dritten Niederlassung: Singapur soll der Standort für die Durchdringung des gesamtasiatischen Raumes werden. Damit wird sich DataDesign an den internationalen Finanzmärkten ausgezeichnet positionieren und erwartet für das laufende Geschäftsjahr einen dynamischen Wachstumsschub sowohl auf nationaler als auch auf internationaler Ebene. ——————————————————————————- Englischer text ——————————————————————————- DataDesign hastens international expansion: New Site in Denmark Set to Drive Speedy Development of EMEA Market, Asian Subsidiary in the Works Hard on the heels of launching its US subsidiary in Miami on March 1, 2000, DataDesign AG, the leading provider of end-to-end Internet business solutions noted for their security and flexibility, has opened another branch office in Copenhagen, Denmark. In future, this site will serve the entire EMEA (Europe, Middle East, Africa) market. The new subsidiary’s mission is, on the one hand, to support existing partners in Spain, Turkey, and the Middle East.On the other, it will lay the foundation for further alliances in Scandinavia, the United Kingdom and Italy. With this initiative, the enterprise is following through on its campaign to drive international as well as national growth. Expansion via strategic alliances, investments and acquisitions DataDesign AG’s international strategy calls for both expansion in EMEA markets and further development of its business ties in Asia. To kick off the campaign, the enterprise tasked business development managers to scour regional target markets for suitable partners. Once selected, these partners undergo an intense training program in Germany that empowers them to later market DataDesign’s Internet business platform to the desired target groups. In the next step, DataDesign may opt to buy into partner enterprises to secure its investment over the long-term and have a greater influence on the development of regional markets. Subsidiary in Singapore ready to sign on Currently, the company enjoys the benefits of a stable network of selected strategic partners in Europe, the Middle East and Asia. Backed by these regional alliances, the enterprise was able to position itself most favorably and is currently negotiating several promising offers. Buoyed by this success, the company is preparing to step up its activities in Asian markets. As early as the second quarter of 2000, DataDesign is planning to launch a third subsidiary. Singapore has been selected for the site of its Asian outpost, from which it intends to penetrate the Far Eastern region. With these measures, DataDesign is looking forward to gaining an excellent position in international financial markets and expects the current fiscal year to see dynamic growth on both the national and international level. DataDesign AG Christian Rademann Manager Public Relations Fürstenrieder Straße 267 D-81377 München Telephone: +49 (89) 7 41 19 312 Fax: +49 (89) 7 41 19 599 E-mail: ChristianR@datadesign.de http://www.datadesign.de Ende der Mitteilung