Ad-hoc | 25 January 2000 07:42

Ad hoc-Service: technotrans AG dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Vertriebskooperation erschließt technotrans neue Märkte Zusätzliche Umsatz- und Ergebnissteigerungen im Stammgeschäft / neuer Absatzkanal / Nutzung des Marktumfeldes durch Akquisitionen möglich Die technotrans AG, führender Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher- Medien, vereinbarte mit der niederländischen APEX Europe B.V., Hapert, eine exklusive Vertriebspartnerschaft. Sie ermöglicht den Unternehmen, die Produkte gegenseitig in ihren jeweils angestammten Märkten einzusetzen. Mit Blick auf die diesjährige DRUPA erwartet Vorstandsvorsitzender Heinz Harling bereits erste Auswirkungen für den Umsatz und das Ergebnis 2000. Das zusätzliche UmsatzPotenzial pro Jahr beziffert er mit 10 bis 15 Millionen Euro. technotrans ist Weltmarktführer bei Peripheriegeräten für die Offsetdruckmaschinen, Kernkompetenz ist die Flüssigkeitentechnologie. Apex ist spezialisiert auf Anwendungen für den Flexodruck, der vorwiegend im stark wachsenden Segment Verpackungen zum Einsatz kommt. Grundlage der Vereinbarung ist es, die jeweils führende Position beider Unternehmen durch den wechselseitigen Einsatz der Produkte in den entsprechenden Märkten zu ergänzen. So bietet technotrans bereits auf der Branchenmesse DRUPA im kommenden Mai erstmals eine Systemlösung für die Lackaufbereitung und -versorgung von Druckmaschinen an, die die selbst entwickelten Geräte um die entscheidende Schnittstelle zur Druckmaschine ergänzt. Harling ist überzeugt, dass diese Kooperation für technotrans nur der erste Schritt zum deutlichen Ausbau der Stellung in der Branche als Systemanbieter ist. “Wir werden zukünftig verstärkt die deutliche Konsolidierungstendenz im Bereich der Zulieferer nutzen, um unsere Wettbewerbsposition auch durch Akquisitionen weiter zu verbessern.” Sales co-operation opens up new markets for technotrans Additional increase in turnover and profit performance in the core business / new channel of distribution / usage of market environment possible through acquisitions technotrans AG, the leading system supplier of equipment for the production of print media and optical storage media, has concluded an exclusive distribution partnership with the Dutch company APEX Europe B.V., Hapert. This partnership allows both companies to distribute their products in their inherent markets in a mutual way. In view of this year’s DRUPA, the chairman of technotrans AG Heinz Harling anticipates the first results of this partnership to be seen on the turnover and profit performance for the year 2000. According to Mr. Harling’s estimate the additional turnover potential per year will be in the range of 10 to 15 million Euro. technotrans is the global leader when it comes to ancillary equipment for offset presses. Its core competence is liquid technology. APEX specialises in flexographic printing applications used predominantly in the growing field of packaging. The basis of the agreement is to supplement the leading position of both companies by a mutual application of products in the corresponding markets. Therefore, at the industry fair DRUPA in next May, technotrans will offer for the first time a system solution for varnish preparation and varnish supply to printing presses. As far as this system solution is concerned, the in-house developed equipment will be supplemented by the vital interface to the printing press. Mr. Harling is convinced that this cooperation is only the first step for technotrans, leading to a clear extension of its position as a system supplier throughout the industry. “We will make a stronger use of the consolidation tendencies among the suppliers in order to improve our competitive position further by additional acquisitions.” Sassenberg, January 25th, 2000 technotrans Corporate Communications Thessa Möller phone +49 (2583) 301-887 e-mail moeller@technotrans.de Ende der Mitteilung