Ad-hoc | 28 February 2002 12:32

technotrans AG deutsch

Geschäftsjahr 2001 Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. ——————————————————————————– Geschäftsjahr 2001 technotrans, führender Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, hat die reduzierten Planzahlen für das Geschäftsjahr 2001 deutlich übertroffen. Der Umsatz stieg auf 131 Millionen EUR (+ 25 Prozent), das Ergebnis nach International Accounting Standards sank auf 3,4 Millionen EUR (- 37 Prozent). Dies entspricht einem Ergebnis je Aktie von 1,58 EUR. Geplant waren zuletzt nur 127 Millionen EUR Umsatz bei einem Profit von 2 bis 2,5 Millionen EUR. Die Aktionäre sollen dennoch eine Dividende von 0,70 EUR je Aktie (VJ: 1,25 EUR) erhalten. Zum Stichtag 31.12.2001 waren in der Gruppe 698 Personen beschäftigt (+ 20 Prozent). Der Umsatz im Segment Print stieg auf 98,7 Millionen EUR (+ 28,8%). Das Segmentergebnis – nach Abschreibungen auf den Firmenwert – erreichte 4,1 Millionen EUR (Vorjahr 4,3 Millionen EUR), es ist unter anderem belastet durch den operativen Verlust in Höhe von 2,4 Millionen EUR bei der neuen Tochtergesellschaft technotrans america west. – Nach 11,8 Millionen EUR Umsatz im Vorjahr erreichte der Umsatz im Segment CD/DVD 11,5 Millionen EUR, dies entspricht akquisitionsbereinigt den Planungen. Das Ergebnis erreicht – nach planmäßigen Abschreibungen auf den Geschäfts- und Firmenwert – nur 625 TEUR (VJ: 2,3 Millionen EUR). Durch die Insolvenz von Toolex – als theoretisch größtem Kunden des CD/DVD-Bereiches – im September 2001 fielen die zusätzlich erwarteten 8 Millionen EUR Umsatz weg und dadurch die entsprechenden Ergebnisbeiträge. – Im Segment Services wuchs der Umsatz auf 20,7 Millionen EUR (+ 26%). Mit 4 Millionen EUR stieg das Ergebnis des Geschäftsbereiches weit überproportional um 75,5 Prozent. Für das laufende Geschäftsjahr plant das Unternehmen in erster Linie eine deutliche Ergebnisverbesserung um rund 50 Prozent auf 5 bis 5,5 Millionen EUR. Angesichts der Szenarien in den Märkten und der konjunkturellen Unsicherheiten wurde für die 2002er Ziele ein extrem konservativen Ansatz gewählt. Der geplante Umsatz bewegt sich demzufolge zunächst auf einem Niveau, wie er für das vergangene Jahr geplant war, nämlich 128 Millionen EUR. Eine effiziente Kostenkontrolle und das bereits unter dem Namen Value+ umgesetzte Programm sollen das qualitative und nachhaltige Wachstum sicherstellen. Im Internet sind weitere Informationen erhältlich unter http://www.technotrans.de Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 28.02.2002 Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung: technotrans Gruppe Kennzahlen nach IAS in TEUR 1999 2000 2001 Veränderung Ergebnis Umsatz 73.373 104.927 130.990 +24,8% Segmentergebnis 8.247 9.676 9.130 -5,6% Periodenüberschuss 4.246 5.405 3.421 -36,7% in % vom Umsatz 5,8 5,2 2,6 Bilanz Gezeichnetes Kapital 6.000 6.180 6.600 +6,8% Eigenkapital 29.059 36.778 54.756 +48,9% Eigenkapitalquote 72,5 49,6 55,3 EK-Rentabilität 14,6 14,7 6,2 Bilanzsumme 40.073 74.195 99.042 +33,5% Mitarbeiter Anzahl Mitarbeiter 411 543 687 +26,5% Personalaufwand 17.147 24.632 33.634 +36,5% in % des Umsatz 23,4 23,5 25,7 Umsatz pro Mitarbeiter 179 193 191 -1,3% ——————————————————————————– WKN: 744900; ISIN: DE0007449001; Index: Notiert: Neuer Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart 281232 Feb 02