Ad-hoc | 2 May 2002 08:00

technotrans AG deutsch

Zwischenbericht 1. Quartal 2002 und Wechsel im Vorstand Ad-hoc-Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. ——————————————————————————– Der erwartete Nachfragerückgang der Druckmaschinenhersteller hat bei technotrans, dem führendem Systemanbieter von Anlagen für die Herstellung von Print- und optischen Speicher-Medien, in den Zahlen des ersten Quartals deutliche Spuren hinterlassen. Gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal sank der Umsatz in der Gruppe um 12,4 % auf 28,6 Mio. EUR. Der Rückgang um 4,3 Mio. EUR im Segment Print konnte erwartungsgemäß nicht durch die anderen Geschäftsbereiche ausgeglichen werden. Mit einem ganzen Bündel von Maßnahmen hat sich das Unternehmen frühzeitig darauf vorbereitet, um auch unter diesen erschwerten Bedingungen die Profitabilität zu sichern. Der Periodenüberschuss nach International Accounting Standards in Höhe von 587 TEUR (VJ: 1,67 Mio. EUR) entspricht einem Ergebnis je Aktie von 0,27 EUR (nach 0,79 EUR im 1. Quartal 2001). Im Rahmen des Programms Value+ wurde die Zahl der Beschäftigten reduziert, um sich kapazitativ auf das geringere Geschäftsvolumen einzustellen. Zum Stichtag 31.3.2002 waren weltweit 657 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Konzern beschäftigt, 68 weniger als noch Ende September 2001. Ausblick: Das erste Quartal ist wie erwartet verlaufen und an den Rahmenbedingungen der ursprünglichen Planung hat sich nichts verändert: Der Vorstand bestätigt die Planungen für das Gesamtjahr daher in vollem Umfang (Umsatz mit 128 Mio. EUR ungefähr auf dem Niveau des Vorjahres, Ergebnis-Plus um rund 50 % auf 5 bis 5,5 Mio. EUR). Zur Unterstützung des weiteren dynamischen internationalen Wachstums der technotrans-Gruppe beabsichtigt der Aufsichtsrat der technotrans AG, auf seiner nächsten Sitzung Wolfgang Breme zusätzlich in den Vorstand zu berufen. Der 41jährige Manager war in den vergangenen elf Jahren maßgeblich an dem Aufbau internationaler Controllingstrukturen beteiligt, so bei der Maschinenbau-Gruppe GEA und seit 1996 als Finanzvorstand und zuletzt als Vorstandsvorsitzender bei der Sempell AG, einem Unternehmen des Tyco Konzerns. Finanzvorstand Hilmar Welpelo wird das Unternehmen auf eigenen Wunsch und im Einvernehmen mit Vorstand und Aufsichtsrat im späteren Jahresverlauf verlassen. Der vollständige Zwischenbericht ist erhältlich unter www.technotrans.de, >Investor Relations +45,6% Eigenkapitalquote 55.3% 39,8% 54,7% Mitarbeiter Mitarbeiter (Durchschn.) 687 588 668 +13,6% Personalaufwand 33.634 7.804 8.268 +5,9% in % des Umsatzes 25,7 23,9 28,9 Umsatz pro Mitarbeiter 191 55 43 -22,9% Ende der Ad-hoc-Mitteilung (c)DGAP 02.05.2002 Informationen und Erläuterungen des Emittenten zu dieser Ad-hoc-Mitteilung: Die Segmente im ersten Quartal: Infolge der erwarteten Nachfrageschwäche seitens der Druckmaschinenhersteller erreichte der Umsatz im Segment Print nur 20,9 Mio. EUR (- 17 %). Positive Effekte durch das Kostensenkungsprogramm haben den Break-Even-Punkt zwar drastisch gesenkt, reichten jedoch nicht, um den Einfluss des Umsatz-Defizits auszugleichen. Das Betriebsergebnis (Segmentergebnis nach planmäßiger Goodwill- Abschreibung) erreichte 567 TEUR (Vorjahr 2,1 Mio. EUR). Mit 1,1 Mio. EUR lag der Umsatz im Bereich CD/DVD zwar deutlich unter Vorjahresniveau (2,6 Mio. EUR). Diese Situation entspricht jedoch – ebenso wie die aktuell befriedigende Auftragslage – den Erwartungen. Das Betriebsergebnis erreichte -577 TEUR (Vorjahr 159 TEUR) und ist neben dem niedrigen Umsatz vorübergehend belastet durch die neue Produktlinie microform.100 für den Markt der Mikrostrukturtechnik. Mit einem Umsatz von 6,6 Mio. EUR (+ 36,1 %) ist das Segment Services glänzend in das neue Geschäftsjahr gestartet. Das Ergebnis stieg um 31 % auf 1,4 Mio. EUR (Vorjahr 1,1 Mio. EUR), dies entspricht einer Segmentrendite von über 21 %. Services leistete damit einen signifikanten Beitrag zur Profitabilität in diesem schwierigen Quartal. Kannzahlen nach IAS in TEUR 2001 Q1 2001 Q1 2002 Umsatz 130.990 32.601 28.563 -12,4% Bruttoergebnis 41.623 11.064 9.005 -18,6% Segmentergebnis 9.130 3.369 1.350 -59,9% Periodenüberschuss 3.421 1.665 587 -64,7% EBIT 7.525 3.110 1.367 -56,0% EBITDA 14.150 4.217 2.743 -35,0% Ergebnis je Aktie (IAS) 1,58 0,79 0,27 -64,7% Bilanz Gezeichnetes Kapital 6.600 6.180 6.600 +6,8% Eigenkapital 54.756 38.476 56.028 +45,6% Eigenkapitalquote 55.3% 39,8% 54,7% Mitarbeiter Mitarbeiter (Durchschn.) 687 588 668 +13,6% Personalaufwand 33.634 7.804 8.268 +5,9% in % des Umsatzes 25,7 23,9 28,9 Umsatz pro Mitarbeiter 191 55 43 -22,9% ——————————————————————————– WKN: 744900; ISIN: DE0007449001; Index: Notiert: Neuer Markt in Frankfurt; Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart 020800 Mai 02