Ad-hoc | 9 November 2000 08:06

Ad hoc-Service: Mensch und Maschine dt./engl.

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Mensch und Maschine wieder klar auf dem Wachstumspfad: – Umsatzplus von 15% auf DM 149,9 Mio – Ergebnis (EBIT) klettert um 21% auf DM 4,0 Mio Wessling, 9. November 2000 – Die Mensch und Maschine Software AG (MuM), einer der führenden Anbieter von CAD-Lösungen in Europa, konnte in den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres den Umsatz um 15% von DM 130,6 Mio auf DM 149,9 Mio steigern. Dazu trug vor allem das erfolgreiche dritte Quartal mit DM 51,5 Mio bei, was einem Anstieg von 30% gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal entspricht. Noch besser als der Umsatz entwickelte sich das Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) mit einem Plus von 21% auf DM 4,0 Mio, verglichen mit einem Vorjahreswert von DM 3,3 Mio. Das Ergebnis pro Aktie beträgt DM 0,35 nach DM 0,32 in den ersten neun Monaten des Vorjahres. Englisch: Mensch und Maschine clearly back on growth track: – Revenues rise to EUR 76.6 million (+15%) – Earnings before interest and taxes (EBIT) increase by 21% to EUR 2.0 million Wessling, November 9, 2000 – In the first nine months of the current fiscal year, Mensch und Maschine Software AG (M+M), a leading European supplier of CAD solutions, increased its revenues by 15% from EUR 66.8 million to EUR 76.6 million. EUR 26.3 million thereof were generated in the third quarter, which corresponds to a 30% increase on the same quarter of the previous year. Earnings before interest and taxes (EBIT) developed even better than revenues. They climbed 21% to EUR 2.0 million, compared to EUR 1.7 million the year before. Earnings per share amounted to EUR 0.18, after EUR 0.16 in the first nine months of the previous year. Ende der Mitteilung