Ad-hoc | 2 August 1999 07:47

Ad hoc-Service: SZ Testsysteme AG deutsch/eng

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— SZ Testsvsteme wächst um 37 Prozent Höchster Umsatz und Auftragseingang in einem Quartal Amerang, 5. August 1999. Die SZ Testsysteme AG, Amerang bei Wasserburg, hat im 3. Quartal des Geschäftsjahres 1998/99 (30. September) mit 12,2 Mio. DM dem höchsten Quartalsumsatz in der Firmengeschichte erzielt. Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum entspricht das einem Wachstum von 3,3 Mio. DM oder 37 Prozent. Aufgrund von Großaufträgen aus den USA konnte mit 13,1 Mio. DM zugleich der höchste Auftragseingang in einem Quartal verbucht werden. In den ersten neun Monaten des laufenden Geschäftsjahres stieg der Umsatz um 25 Prozent auf 32,4 Mio. DM (Vorjahr 25,9 Mio. DM). Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit von – 3,7 Mio. DM wurde zum einen durch die Börseneinfüh- rungskosten von über 4 Mio. DM belastet. Zum anderen wurden erhebliche Mittel für den strategischen Ausbau des weltweiten Verkaufsnetzes und für die Diversifikation der Produktpalette aufgewandt, die das Ergebnis schmälern. 37 % Growth for SZ Test Systems The highest turnover and number of orders received in any quarter Amerang. 2 August 1999. in the third quarter of the 1998/99 business year (to 30 September) SZ Testsysteme AG in Amerang, near Wasserburg achieved the largest quarterly sales in the company’s history: 12.2 million DM. Compared with the same period of the previous year, this corresponds to an increase or 3.3 million DM or 37%. Thanks to very substantial orders from the USA, an order volume of 13.1 million DM was booked – the highest ever in one quarter. During the first nine months of the current business year, sales rose by 25% to 32.4 million DM (previous year 25.9 million DM). The 3.7 million DM profits from ordinary business activities were depressed by the 4 million DM costs for the IPO. And significant expenditure for the strategic expansion of the worldwide sales network and the diversification of the product spectrum caused further reductions in profits. Ende der Mitteilung