Ad-hoc | 18 October 1999 18:09

Ad hoc-Service: SZ Testsysteme AG dt./engl. S

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Rekordauftrag für SZ Testsysteme AG Kooperationsabkommen mit TEMIC Semiconductors / Jährlich 7 bis 9 Mio. DM Auftragsvolumen Amerang, 18.10.99. Die Firmen SZ Testsysteme AG in Amerang und TEMIC Semiconductors in Heilbronn haben eine unbefristete Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. Die Vereinbarung sieht die gemeinsame Entwicklung eines Produktionstesters zur Prüfung von elektronischen Bauelementen für Kommunikations-, Automobil-, Identifikations-, Raumfahrt- und RF(“Radio Frequency”)-Anwendungen vor. Die TEMIC Semiconductors bezieht während des Kooperationszeitraumes diese Tester, die von der SZ Testsysteme AG weltweit vermarktet werden. Das Abkommen umfasst für SZ ein jährliches Auftragsvolumen von 3,5 bis 4,5 Mio. Euro (7 bis 9 Mio. DM). So kann das Unternehmen seine Wachstumsziele mit einem kompetenten Partner in einem sehr schnell wachsenden Markt realisieren. Dem Ameranger Unternehmen ist es damit gelungen, ein kostenminimiertes Konzept umzusetzen, das von der Halbleiter Industrie schon lange gefordert wurde: Der bestehende M3650 wird als Mixed Signal Mastertester für Engineering, Charakterisierung und zur Entwicklung von Applikationen eingesetzt, während der neu zu entwickelnde Piranha-Tester als Produktionstester verwandt wird. Das auf dem Mastertester entwickelte Programm wird direkt auf dem neuen Produktionstester umgesetzt, ohne ein eigenes Programm schreiben zu müssen. Mit der Vereinbarungsunterzeichnung wurde der SZ Testsysteme AG gleichzeitig die Bestellung des ersten Produktionstesters übergeben, der bereits im Dezember ausgeliefert wird. Record order for SZ Testsysteme AG Co-operation agreement with TEMIC Semiconductors GmbH / annual order volume DM7-9m Amerang, 18.10.99. SZ Testsysteme AG in Amerang and TEMIC Semiconductors GmbH in Heilbronn have signed a co-operation agreement for an unlimited period, which envisages the joint development of a production tester to check electronic components for communication, automobile, identification, aerospace and RF applications. During this period of cooperation TEMIC Semiconductors will acquire these testers, which will be marketed worldwide by SZ Testsysteme AG. For SZ, the agreement means a yearly order volume of Euro3.54.5m (DM7-9m). The company will thus achieve its growth targets with a competent partner in a rapidly expanding market. With this deal the Amerang firm will be able to implement the minimum-cost concept, which the semiconductor industry has long demanded. The existing M3650 will be used as a mixedsignal master- tester for engineering, characterization and applications development, while the Piranha tester that is now being developed will be used as a production tester. The program that is developed on the master tester can be implemented directly on the new production tester, without the need for a separate program to be written. With the signing of this agreement, SZ Testsysteme AG received the order for the first production tester, which is to be delivered in December. Ende der Mitteilung