Ad-hoc | 10 April 2000 07:48

Ad hoc-Service: SZ Testsysteme AG deutsch/eng

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— SZ Testsysteme: Auftragseingang im 1. Halbjahr vervierfacht Amerang, 10. April 2000. Die SZ Testsysteme AG, Amerang bei Wasserburg, hat im 1. Halbjahr des laufenden Geschäftsjahres 1999/2000 (30.9.) ihren Auftragseingang mehr als vervierfacht: Im Vergleich zum Vorjahreszeitraum stiegen die Bestellungen von 17,1 Mio. DM auf rund 70 Mio. DM. Der Vorstandsvorsitzende Jürgen Zapf begründete die rasante Steigerung mit dem Halbleiterboom insbesondere im Bereich Automobilelektronik und Telekommunikation. “Das signifikante Wachstum der Halbleiterindustrie ermöglichte einerseits ein erhebliches Wachstum durch bereits bestehende Kunden. Darüber hinaus haben wir uns in den vergangenen Jahren eine weltweite Marktakzeptanz erarbeitet, die uns jetzt auch den Einstieg in das Geschäft mit den Top 10 der Halbleiterbranche ermöglicht hat. ” Mit der Inbetriebnahme der neuen Produktionshalle in Amerang im Oktober 1999 hatte das Unternehmen seine Fertigungskapazitäten deutlich ausgeweitet. Um die Lieferzeiten unter sechs Monaten zu halten, ist das Ziel im laufenden Geschäftsjahr, die Produktion auf über 100 Testsysteme zu steigern (Vergleich abgelaufenes Geschäftsjahr: 44 Testsysteme). SZ Testsysteme: Incoming Orders Quadrupled in First Half of the Year Amerang, April 10, 2000. SZ Testsysteme AG, Amerang bei Wasserburg, more than quadrupled its incoming orders in the first half of the 1999/2000 fiscal year (ending september 30). Compared to the same period in the previous year, orders rose from DM 17.1 million to some DM 70 million. CEO Jürgen Zapf said the exponential rise is a result of the semiconductor boom, above all in the automotive electronics and telecommunications sectors. “One the one hand, the rapid expansion of the semiconductor industry led to considerable growth with existing customers. In addition, the worldwide market acceptance we had achieved in the past years has now made it possible for us to enter business with the Top 10 in the semiconductor industry. ” The company has significantly expanded its production capacities since the inauguration of the new production hall in Amerang in October 1999. In order to keep delivery times under six months, the target for the current fiscal year is to increase production to 100 test systems. By comparison, 44 units were produced in the previous year. Ende der Mitteilung