Ad-hoc | 20 September 2000 08:03

Ad hoc-Service: BETA Systems Software AG d/e

Ad-hoc announcement sent by DGAP. The sender is solely responsible for the contents of this announcement. —————————————————————————— BETA SYSTEMS SOFTWARE AG GIBT ERSTE ASP-VEREINBARUNG FÜR STORAGE MANAGEMENT PRODUKTE BEKANNT BETA Systems’ neue Tochtergesellschaft Tantia Technologies kooperiert mit JAWS- Technologies, um Web-Storage-Aktivitäten auszubauen Berlin, 15. September 2000: BETA Systems Software AG (Neuer Markt:BSS) gibt heute den Abschluss eines Vertrages ihrer hundertprozentigen Tochtergesellschaft Tantia Technologies, Inc., mit JAWS Technologies, Inc. (NASDAQ:JAWZ), bekannt. JAWS ist ein führender Anbieter von “End-to-End”- Informationssicherungs-Lösungen, während sich Tantia Technologies auf das Geschäftsfeld Storage-Management konzentriert. Die Vereinbarung ermöglicht es JAWS, Tantia’s Harbor Backup-Software in seine Secure Network Storage Services zu integrieren und angepasste Nutzer- Schnittstellen für seine verschiedenen branchenspezifischen Storage- Applikationen entwickeln. Zukünftig wird JAWS diese Dienstleistungen an Application Service Provider (ASP), Internet Service Provider (ISP) und Telekommunikations-Unternehmen weltweit über das Internet anbieten. Die Vereinbarung beinhaltet eine Beteiligung von Tantia an den Umsätzen von JAWS, welche durch die Nutzung von Tantia’s Storage-Management-Software entstehen. Zusätzlich dazu werden JAWS und Tantia einige ihrer Technologiekomponenten von nun an gemeinsam nutzen und weiterentwickeln, sowie gemeinsame, auf den webbasierten Storage-Markt gerichtete Marketinginitiativen starten. Durch den Einsatz webbasierter Storage-Dienstleistungen wie JAWS’ Secure Network Storage Services, können Unternehmen Zugang zu Storage-Infrastruktur mit Millionen-Dollar-Wert erhalten, und dies mit geringen Einrichtungskosten und niedrigen monatlichen Gebühren. Potenzielle Kunden nehmen somit Datensicherungs- und Wiederherstellungs-Dienstleistungen in Anspruch, ohne in den Aufbau und den Betrieb einer eigenen Storage-Infrastruktur investieren zu müssen. Robert Kubbernus, Chairman und CEO von JAWS Technologies, bemerkte dazu: “Diese Vereinbarung erlaubt es uns, Tantia’s einzigartige und weltweit führende Storage-Management-Technologie mit JAWS’ Know-How im Bereich Informationssicherheit zu verbinden, um unseren Kunden die besten, auf ihre Anforderungen zugeschnittenen und auch sichersten Informations-Management- Lösungen anzubieten, die am Markt verfügbar sind.” Christiane Hotz-Firlus, Vorstandssprecherin der BETA Systems Software AG führte aus: “Dieses innovative Geschäftsmodell wurde gemeinsam mit JAWS, einem Unternehmen mit langjähriger Erfahrung im ASP-Markt, entwickelt. Es stellt einen weiteren bedeutenden Schritt in der Umsetzung der Unternehmensstrategie im Geschäftsfeld Storage Management dar. Als Ergebnis aus dieser neuen Vereinbarung wird BETA Systems über unsere Tochtergesellschaft Tantia Technologies direkt vom schnell wachsenden webbasierten Storage-Markt profitieren. Die steigende Nachfrage nach Storage-Kapazität wirkt sich somit unmittelbar auf unsere daran gekoppelten Umsätze aus. Wir sind davon überzeugt, dass dieses neue Modell für den gesamten ASP-Markt hochinteressant ist.” —————————————————————————— BETA SYSTEMS SOFTWARE AG ANNOUNCES FIRST ASP AGREEMENT FOR STORAGE MANAGEMENT PRODUCTS BETA Systems’ new subsidiary, Tantia Technologies cooperates with JAWS Technologies, Inc. to expand Secure Web Storage Capabilities Berlin, September 20, 2000: BETA Systems Software AG (Neuer Markt: BSS) today announced, that its wholly-owned subsidiary, Tantia Technologies, Inc., developing and marketing the Company’s Storage Management Products, and JAWS Technologies, Inc. (NASDAQ:JAWZ), a leading provider of end-to-end information security solutions, have signed a five-year revenue-sharing agreement. JAWS has incorporated Tantia’s Harbor Backup software into its Secure Network Storage Services which will allow JAWS to develop customized user interfaces for its various industry specific storage applications. JAWS will offer these services to Application Service Providers (ASPs), Internet Service Providers (ISPs) and Telecommunications companies worldwide over the Internet. The agreement includes provisions for Tantia Technologies from those revenues of JAWS which are made by using Tantia’s Storage Management product. In addition, JAWS and Tantia will share certain technology assets, jointly develop technology and start marketing initiatives aimed at the web-based storage market. By utilizing web-based storage services such as JAWS’ Secure Network Storage Services, organizations gain access to millions of dollars worth of storage infrastructure, with little up-front costs, for a low monthly fee. Potential customers purchase backup and recovery software services instead of investing into and operating their own storage infrastructure. Robert Kubbernus, Chairman and CEO of JAWS Technologies commented that, “This agreement allows us to combine Tantia’s ‘Best-In-Class’ enterprise storage management technology with JAWS’ information-security expertise to offer our vertical-market customers the very best customized, secure information management solutions available.” Christiane Hotz-Firlus, Member of the Management Board of BETA Systems Software AG stated: ” This innovative business model has been jointly developed with JAWS who has extensive experience in the ASP market. It is another important step in the implementation process of BETA Systems’ strategy for the Storage Management business line. As a result of this new agreement BETA Systems will directly benefit from the fast growing web-based storage market. Increasing demand for storage capacity will have a direct effect on our related revenues. We consider this newly established model highly interesting for the ASP market.” Contact: Arne Bassler Investor Relations BETA Systems Software AG Phone: ++49 (0)30 399 26-158 Fax: ++49 (0)30 399 26-294 E-Mail: arne.bassler@betasystems.com End of Message