Ad-hoc | 14 December 1999 18:54

Ad hoc-Service: Vivanco Gruppe AG Dt./Engl.

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Vivanco-Tochter Schwaiger und Hirschmann vereinbaren Zusammenarbeit Synergien durch gemeinsame Entwicklung und Fertigung Die zur Vivanco Gruppe AG, Ahrensburg, gehörende Christian Schwaiger GmbH & Co. KG, Langenzenn, und die Richard Hirschmann GmbH & Co., Neckartenzlingen, werden künftig bei der Entwicklung und Fertigung von Produkten für die Telekommunika- tions- und Satellitenempfangstechnologie zusammenarbeiten. Eine entsprechende Vereinbarung wurde am 14. Dezember unterzeichnet. Schwaiger und Hirschmann werden ihre Aktivitäten jeweils auf bestimmte Produktgruppen konzentrieren und so die Entwicklungskosten senken sowie über höhere Stückzahlen die Effizienz ihrer Fertigung steigern. In der Anfangsphase ist ein gemeinsames Produktions- volumen von über 5 Mio. DM pro Jahr geplant. Die Schwaiger KG und die Hirschmann GmbH & Co. zählen zu den führenden Anbietern von Satellitenempfangstechnologie. Schwaiger wird von Hirschmann ASIC-Bausteine sowie Technologie für Multischalter beziehen. Im Gegenzug wird Schwaiger künftig nicht mehr nur für die eigene Gruppe, sondern auch für Hirschmann Multischalter fertigen. Zudem werden beide Unternehmen bei der Entwicklung neuer Multischalter eng zusammenarbeiten. Die Richard Hirschmann GmbH & Co. gehört als Tochtergesellschaft der Aditron AG, Düsseldorf, zum Technologie-Konzern Rheinmetall und beschäftigt weltweit rund 2.700 Mitarbeiter. Die Kernkompetenzen des Unternehmens liegen in den Bereichen Multimedia Kommunikationstechnik, Automobilelektronik sowie Automatisierungs- und Netzwerktechnik. Im Bereich Multimedia Kommunikationstechnik entwickelt und produziert Hirschmann Systeme und Systemkomponenten für die Übertragung analoger und digitaler Rundfunksignale. Sowohl für professionelle CATV-Netze und terrestrische Sendersysteme als auch für Hausnetze mit terrestrischem oder Satellitenempfang bietet Hirschmann Systemlösungen. Komponenten und Dienst- leistungen und ist damit ein kompetenter Partner beim Aufbau interaktiver, multimediafähiger Kommunikationssysteme. Vivanco ist ein IT-Zubehör-Spezialist und zählt zu den wachstumsstärksten Unternehmen im Börsensegment SMAX. Als innovativer Anbieter für technisch anspruchsvolles Zubehör wird unter dem Dach der Vivanco Gruppe AG die gesamte Wertschöpfungskette von der Entwicklung und Herstellung bis zur Vermarktung abgedeckt. Die Produktpalette umfaßt schwerpunktmäßig die Wachstumsbereiche Telekommunikation, Informationstechnologie und Unterhaltungselektronik. Hier kommt der Vivanco Gruppe ihr einzigartiges Vermarktungs-Know-how zugute. Die Produkte werden über drei Tochterunternehmen mit eigenen Marken vertrieben: neben der Vivanco GmbH, Ahrensburg, die Freitag Electronic GmbH, Trappenkamp, sowie die Schwaiger KG, Langenzenn. Durch gezielte Akquisitionen, aber auch durch starkes internes Wachstum baut die Vivanco AG ihre führende Marktposition in Deutschland und Europa kontinuier- lich aus. Vor kurzem wurde mit Gründung der TechnicStore.com GmbH & Co. KG der Schritt ins E-Commerce-Geschäft mit hohen und zusätzlichen Chancen getan. Vivanco Gruppe AG Rheinmetall AG Investor Relations Presse und Information Andreas v. Villavicencio-Margheri Wolfgang Dommershausen Tel.: 04102/231-118 Tel.: 0211/473-4740 Fax: 04102/231-207 Fax: 0211/473-4157 Avillavicencio§ vivanco.de wolfgang.dommershausen@rheinmetall-ag.com Ahrensburg, 14.12.99 Vivanco subsidiary Schwaiger and Hirschmann sign agreement on collaboration Joint development and manufacturing to provide synergies In future the companies Christian Schwaiger GmbH & CO. KG in Langenzenn, which is part of the Vivanco AG group, Ahrensburg and the Richard Hirschmann GmbH & Co. in Neckartenzlingen. will be collaborating on the development and manufacture of products for the telecommunications and satellite receiver technology sectors. The appropriate agreement was signed on 14 December. The aim of this collaboration is for Schwaiger and Hirschmann to be able to concentrate their activities on specific groups of products and either to reduce the development costs or increase productivity by manufacturing in larger quantities. Projections are for a joint production volume of over 5 million DM per year in the start-up phase. Schwaiger KG, one of the major providers of satellite receiver technology, will purchase ASIC components and the technology for multi-switches from Hirschmann. In return Schwaiger will produce multi-switches not only for their own group but also for Hirschmann. In addition the two companies will collaborate closely on the development of new multi-switches. Richard Hirschmann GmbH & Co. is a subsidiary company of Aditron AG in Düsseldorf, as such it belongs the Rheinmetall group of technological companies and employs 2,700 people around the globe. The company’s core competences are in following sectors; multimedia communications technology, car electronics, automation and network engineering. For the multimedia communications industry Hirschmann develops and produces systems and system elements for the transmission of analogue and digital broadcasting signals. Whether for professional CATV networks and terrestrial broadcasting systems or for house networks with terrestrial or satellite reception, Hirschmann’s range of complete systems. components and services make it a competent partner for those setting up interactive, multimedia-compatible communication systems. Vivanco is the IT accessories specialist and one of the fastest growing companies in the SMAX stock market tier. As an innovative supplier of sophisticated technical accessories the Vivanco Gruppe AG covers the whole value chain from development and manufacturing to marketing. Its product range emphasises the growing areas of telecommunications, information technology and consumer electronics. In this area Vivanco Gruppe benefits from its unique marketing know-how. Its products are sold through three subsidiaries each using its own brand names: Vivanco GmbH, Ahrensburg, Freitag Electronic GmbH, Trappenkamp, and Schwaiger KG. Langenzenn. By way of internal and external growth, Vivanco AG is continuously strengthening its leading position in the German and European markets. The recent foundation of TechnicStore.com GmbH & Co. KG represented the entry of Vivanco AG into the e-commerce business, an area of tremendous new opportunities. Ahrensburg, 14.12.1999 Vivanco Gruppe AG Rheinmetall AG Investor Relations Presse und Information Andreas v. Villavicencio-Margheri Wolfgang Dommershausen Tel.: 04102/231-118 Tel.: 0211/473-4740 Fax: 04102/231-207 Fax: 0211/473-4157 AVillavicencio-Margheri.vivanco.de wolfgang-dommershausen@rheinmetall-ag.com Ende der Mitteilung