 ZhongDe Waste Technology AGFrankfurtZhongDe Waste Technology AG Zwischenbericht zum 3. Quartal 20151 KENNZAHLENOperative Kennzahlenscroll
1)
Nach Umgliederung Angaben zur Kapitalflussrechnungscroll
Bilanzkennzahlenscroll
1)
Umlaufvermögen - kurzfristige Verbindlichkeiten 2 AKTIENKURSENTWICKLUNG Der Aktienkursverlust aus dem ersten Halbjahr konnte nur teilweise wieder aufgeholt werdenInsgesamt war der ZhongDe-Aktienkurs im ersten Halbjahr 2015 stark rückläufig. Im
Januar stieg der Kurs stark an und erreichte am 27. Januar ein Hoch von 3,10 EUR.
Danach gab der Kurs auf ein Niveau von etwa 2,70 EUR nach und blieb von Februar bis
Mitte März relativ konstant. Im April folgte dann ein deutlicher Abwärtstrend auf
ein Jahreszwischentief von 1,98 EUR. Am 30. Juni schloss die Aktie mit 1,70 EUR und
damit 32 % unter dem Jahresendkurs 2014. Dieser negative Trend setzte sich bis zum
21. Juli auf einen XETRA-Schlusskurs von 1,59 EUR fort - den tiefsten Stand seit Jahresbeginn.
Auf die schwache Entwicklung folgte ein Erholungstrend, der zu einem Anstieg des Aktienkurses
auf 2,47 EUR am 4. August führte. Dies war jedoch leider eine kurzfristige Entwicklung.
Der Aktienkurs fiel zum 24. August wieder auf 1,65 EUR zurück. Die Veröffentlichung
der relativ guten Halbjahresergebnisse haben eventuell den nächsten starken Anstieg
auf 2,15 EUR zum 15. September ausgelöst. Anschließend lag die Aktie bis 9. November
durchgehend über 2,00 Euro. Am 13. November wurde der Kurs bei 1,90 EUR notiert, was
einer Marktkapitalisierung von 24,7 Mio. EUR entspricht und 24 % unterhalb des Werts
vom Jahresende 2014 liegt. Währenddessen entwickelten sich die Benchmark-Indizes der ZhongDe-Aktie, der DAX und
der SDAX, mit einer Performance von +9,2 % bzw. +20,5 % seit Jahresbeginn positiv. Aktienkennzahlen 1. Januar - 13. November 2015
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kurs | |
| 30. Sept. | 2,10 |
| Hoch: 27. Jan. | 3,10 |
| Tief: 21. Juli | 1,59 |
| Ergebnis pro Aktie | -0,53 |
| Marktkapitalisierung (zum 13. Nov. 2015) | 24,7 Millionen |
3 KONZERNZWISCHENLAGEBERICHT
Gesamtwirtschaftliches Umfeld
In den ersten drei Quartalen des Jahres 2015 war die allgemeine Entwicklung der chinesischen
Volkswirtschaft stabil und entwickelte sich in eine positive Richtung, wenn auch auf
einem niedrigeren Niveau im Vergleich zu 2014. Der vorläufigen Schätzung zufolge lag
das Bruttoinlandsprodukt (BIP) Chinas in den ersten drei Quartalen dieses Jahres bei
48.777,4 Milliarden RMB, was einem Wachstum von 6,9% bei vergleichbaren Preisen im
Jahresvergleich entspricht. Im einzelnen belief sich das Wachstum im ersten Quartal
im Vorjahresvergleich auf 7,0 %, im zweiten Quartal auf 7,0 % und im dritten Quartal
auf 6,9 % und fiel damit erstmals seit 20 Jahren auf unter 7 %.
In den ersten drei Quartalen 2015 lagen die Investitionen in Sachanlagen (ohne ländliche
Haushalte) bei 39.453,1 Milliarden RMB, was im Vorjahresvergleich einem nominellen
Wachstum um 10,3 % entspricht. Der Gesamtwert der Importe und Exporte belief sich
in den ersten drei Quartalen 2015 auf 17.869,8 Milliarden RMB, was einem Rückgang
um 7,9 % im Vorjahresvergleich entspricht. Der Gesamtwert der Exporte betrug 10.236,5
Mrd. RMB und fiel um 1,8 %, während der Gesamtwert der Importe 7.633,4 Milliarden
RMB betrug und um 15,1 % zurückging. Der Handelsüberschuss belief sich auf 2.603,1
Milliarden RMB. Der Gesamteinzelhandelsabsatz von Konsumgütern erreichte 21.608,8
Milliarden RMB, was einem nominellen Anstieg gegenüber dem Vorjahr um 10,5 % entspricht.
Die Verbraucherpreise sind generell stabil geblieben. In den ersten drei Quartalen
des Jahres 2015 stiegen die Verbraucherpreise im Vorjahresvergleich um 1,4 %. Die
Einkommen der Einwohner stiegen weiterhin schnell. In den ersten drei Quartalen des
Jahres 2015 betrug das nationale verfügbare Pro-Kopf-Einkommen 16.367 RMB, was einem
nominellen Wachstum von 9,2 % im Vorjahresvergleich entspricht. Investitionen, Handelsüberschuss
und Konsum waren nach wie vor die Hauptantriebsfaktoren des Wirtschaftswachstums.
Inzwischen wird das BIP-Wachstum jedoch von einer klaren Schwerpunktsetzung auf Umweltschutz
und die Bekämpfung der Luftverschmutzung begleitet. Infolgedessen haben sich Energieeinsparungen
und die Reduzierung des Energieverbrauchs laufend verbessert. In den ersten drei Quartalen
hat sich der Energieverbrauch pro BIP-Einheit im Vorjahresvergleich um 5,7 % verringert.
Die verlangsamte BIP-Wachstumsrate in China und die Ungewissheit der Weltwirtschaft
wirken sich auf viele Branchen in China aus. Sie haben außerdem die Steuereinnahmen
des chinesischen Staates reduziert, was zu einem höheren Verschuldungsgrad bei den
Lokalregierungen führt. Demzufolge wurden zahlreiche Projekte in China ausgesetzt
und verzögert.
Branchentrend
Die Branche der Energieerzeugung aus Abfall profitiert weiterhin von der Anreize setzenden
Umweltschutzpolitik und den Bemühungen zur Verbesserung des Umweltschutzes in China.
Das neue Umweltschutzgesetz, das zum 1. Januar 2015 in Kraft getreten ist, stellt
einen Wendepunkt beim Umweltschutz des Landes dar.
Gemäß dem vom Qianzhou Industry Institute veröffentlichten "Market Outlook and Investment
Strategy Planning Analysis Report for Urban Environmental Industry in China 2015 -
2020" erhöhten sich die Umsatzerlöse des Umweltschutzsektors im ersten Halbjahr 2015
auf 112,1 Milliarden RMB, was einem Wachstum von 8,6% im Vorjahresvergleich entspricht.
Es ist davon auszugehen, dass der Umweltschutzmarkt ein Volumen von 8 bis 10 Billionen
RMB erreichen wird. Mit Hilfe der starken Unterstützung durch die Regierung wird der
Industriezweig Umweltsschutz nach und nach zum Wachstumsfaktor der chinesischen Wirtschaft.
Auf der Grundlage des verstärkten Engagements in die Umweltschutzbranche bringt die
VR China ihr Vertrauen in die Wirksamkeit ihres neuen Umweltrechts zum Ausdruck. Peking
gab im Rahmen eines Plans, der den Vereinten Nationen im Vorfeld der wichtigen Klimagespräche
in Paris vorgelegt wurde, das ambitionierte Versprechen ab, die Treibhausgasemissionen
des Landes pro BIP-Einheit gegenüber dem Stand von 2005 um 60 bis 65 % zu reduzieren.
Darüber hinaus haben die Präsidenten Chinas und Frankreichs Ende November in Paris
eine gemeinsame Erklärung über die Zusammenarbeit für ein bahnbrechendes internationales
Abkommen zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen angekündigt.
Betriebsergebnis
| in TEUR | Q3 2015 | Q3 20141) | Veränderung | 9M 2015 | 9M 20141) | Veränderung |
| Umsatzerlöse | 2.221 | 6.949 | -68,0% | 10.321 | 11.510 | -10,3% |
| Umsatzkosten | -2.490 | -6.400 | -61,1% | -11.722 | -10.809 | +8,4% |
| Bruttoergebnis | -269 | 549 | <-100,0% | -1.401 | 701 | <-100,0% |
| Sonstige betriebliche Erträge | 1.031 | 1.603 | -35,7% | 2.399 | 2.100 | +14,2% |
| Vertriebskosten | -376 | -791 | -52,5% | -490 | -1.011 | -51,5% |
| Verwaltungskosten | -1.335 | -1.235 | +8,1% | -3.663 | -3.696 | -0,9% |
| Forschungs- und Entwicklungskosten | -38 | -40 | -5,0% | -116 | -122 | -4,9% |
| Sonstige betriebliche Aufwendungen | -361 | -358 | +0,8% | -811 | -1.036 | -21,7% |
| Verlust aus betrieblicher Tätigkeit | -1.348 | -272 | <-100,0% | -4.082 | -3.064 | -33,2% |
| Zinsen und ähnliche Erträge | 81 | 801 | -89,9% | 2.130 | 2.316 | -8,0% |
| Zinsen und ähnliche Aufwendungen | -1.041 | -1.268 | -17,9% | -3.088 | -4.057 | -23,9% |
| Verlust vor Steuern | -2.308 | -739 | <-100,0% | -5.040 | -4.805 | -4,9% |
| Steuern vom Einkommen und Ertrag | -130 | -307 | -57,7% | -1.631 | -666 | >+100,0% |
| Verlust für den Berichtszeitraum | -2.438 | -1.046 | <-100,0% | -6.671 | -5.471 | -21,9% |
Im dritten Quartal 2015 wurden Umsatzerlöse in Höhe von 2,2 Mio. EUR erwirtschaftet,
was einem Rückgang um 68,0 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum entspricht. Die Umsatzerlöse
stammen ausnahmslos aus Fortschritten bei den BOT-Projekten (im dritten Quartal 2014
lag der Beitrag von BOT-Projekten zu den Umsatzerlösen bei 3,1 Mio. EUR und der von
EPC-Projekten bei 3,9 Mio. EUR). Im Neunmonatszeitraum bis zum 30. September 2015
beliefen sich die Umsatzerlöse auf 10,3 Mio. EUR, was einem Rückgang um 10,3 % im
Vergleich zum Vergleichszeitraum 2014 entspricht und auf den langsamen Fortschritt
der Projekte seit dem zweiten Quartal 2015 zurückzuführen ist.
Das Bruttoergebnis für das dritte Quartal 2015 betrug -0,3 Mio. EUR gegenüber 0,5
Mio. EUR im dritten Quartal 2014. Im Neunmonatszeitraum bis zum 30. September 2015
belief sich das Bruttoergebnis auf -1,4 Mio. EUR im Vergleich zu 0,7 Mio. EUR für
den Vergleichszeitraum 2014. Der Rückgang war überwiegend darauf zurückzuführen, dass
im Jahr 2015 Vorräte des Verbrennungsanlagensegments in Höhe von 0,9 Mio. EUR abgeschrieben
werden mussten sowie dass das Bruttoergebnis aus EPC-Projekten um 1,0 Mio. EUR zurückgegangen
ist.
Überwiegend aufgrund der im dritten Quartal 2014 erfolgten Auflösung von Einzelwertberichtigungen
auf Forderungen in Höhe von 0,3 Mio. EUR sind die sonstigen betrieblichen Erträge
im dritten Quartal 2015 auf 1,0 Mio. EUR zurückgegangen, im Vergleich zu 1,6 Mio.
EUR im dritten Quartal 2014. Im Neunmonatszeitraum bis zum 30. September 2015 haben
sich die sonstigen betrieblichen Erträge aufgrund höherer Nettoerlöse aus Probeläufen
von 2,1 Mio. EUR für den Neunmonatszeitraum bis zum 30. September 2014 auf 2,4 Mio.
EUR erhöht.
Die Vertriebskosten beliefen sich für das dritte Quartal 2015 auf 0,4 Mio. EUR im
Vergleich zu 0,8 Mio. EUR für den Vergleichszeitraum 2014. Der Rückgang ist überwiegend
auf zusätzliche Wertberichtigungen für zweifelhafte Forderungen in Feicheng im dritten
Quartal 2014 zurückzuführen.
Im Neunmonatszeitraum bis zum 30. September 2015 fielen die Vertriebskosten von 1,0
Mio. EUR im Neunmonatszeitraum bis zum 30. September 2014 um 0,5 Mio. EUR auf 0,5
Mio. EUR.
In der Folge ging das EBITDA im dritten Quartal 2015 auf -0,8 Mio. EUR zurück, im
Vergleich zu 0,1 Mio. EUR im dritten Quartal 2014. Im Neunmonatszeitraum bis zum 30.
September 2015 fiel das EBITDA auf -2,8 Mio. EUR im Vergleich zu -2,1 Mio. EUR im
Vergleichszeitraum 2014.
Das EBIT ging im dritten Quartal 2015 auf -1,3 Mio. EUR zurück, im Vergleich zu -0,3
Mio. EUR im dritten Quartal 2014. Im Neunmonatszeitraum bis zum 30. September 2015
fiel das EBIT auf -4,1 Mio. EUR im Vergleich zu -3,1 Mio. EUR für den Vergleichszeitraum
2014.
Das Finanzergebnis für das dritte Quartal 2015 belief sich auf -1,0 Mio. EUR, im Vergleich
zu -0,5 Mio. EUR im dritten Quartal 2014. Ursächlich hierfür waren die Verzögerungen
der BOT-Projekte in Zhoukou, Xianning und Kunming, die zu niedrigeren Finanzerträgen
aus BOT-Forderungen führten. Der Anstieg der BOT-Forderungen und der immateriellen
Vermögenswerte, der überwiegend auf die in den Jahren 2014 und 2015 erzielten Projektfortschritte
zurückzuführen war, bewirkte eine Verbesserung des Finanzergebnisses um 0,8 Mio. EUR
in den ersten neun Monaten 2015. Dieser Effekt wurde ausgeglichen durch die Erhöhung
des Aufwands für Steuern vom Einkommen und Ertrag von 0,7 Mio. EUR für die ersten
9 Monate in 2014 auf 1,6 Mio. EUR für die ersten 9 Monate in 2015, die auf den Anstieg
des laufenden Ertragsteueraufwands um 0,5 Mio. € und eine Erhöhung des latenten Ertragsteueraufwands
um 0,4 Mio. € zurückzuführen war.
Der Nettoverlust stieg auf -2,4 Mio. EUR gegenüber -1,0 Mio. EUR im dritten Quartal
2014. Im Neunmonatszeitraum bis zum 30. September 2015 stieg der Nettoverlust auf
-6,7 Mio. EUR, im Vergleich zu -5,5 Mio. EUR für den Neunmonatszeitraum bis zum 30.
September 2014.
| in TEUR | 30. Sep. 2015 | 31. Dez. 2014 | Veränderung |
| Liquiditätsquote1) | 1,8 | 2,0 | -8,8% |
| Eigenkapitalquote2) | 43,5% | 45,3% | -2 PP |
| Nettoumlaufvermögen3) | 63.088 | 70.379 | -10,4% |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente | 81.187 | 87.205 | -6,9% |
| Kurzfristige Vermögenswerte | 139.570 | 140.645 | -0,8% |
| Langfristige Vermögenswerte | 119.968 | 108.647 | +10,4% |
| Bilanzsumme | 259.538 | 249.292 | +4,1% |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten | 76.482 | 70.266 | +8,8% |
| Langfristige Verbindlichkeiten | 70.098 | 66.127 | +6,0% |
| Eigenkapital | 112.958 | 112.899 | +0,1% |
1)
Umlaufvermögen / kurzfristige Verbindlichkeiten
2)
Eigenkapital / Summe Aktiva
3)
Umlaufvermögen - kurzfristige Verbindlichkeiten
Trotz des negativen Ergebnisses für den Zeitraum vom 1. Januar bis 30. September 2015
erhöhte sich das Eigenkapital bis zum 30. September 2015 im Vergleich zum 31. Dezember
2014 aufgrund von Wechselkurseffekten um 0,1 % auf 113,0 Mio. EUR. Wegen des Anstiegs
der Bilanzsumme um 4,1 % im Vergleich zum 31. Dezember 2014 ging die Eigenkapitalquote
von ZhongDe, die zum 31. Dezember 2014 45,3 % betragen hatte, zum 30. September 2015
auf 43,5 % zurück.
Die liquiden Mittel beliefen sich zum 30. September 2015 auf 81,2 Mio. EUR gegenüber
87,2 Mio. EUR zum 31. Dezember 2014 (-6,9 %).
Die Geschäftsleitung bemüht sich, die Liquidität von ZhongDe sicherzustellen, zum
Beispiel durch die Aufnahme weiterer Kredite zur Finanzierung des Baus des Energy-from-Waste
Projekts in Lanzhou, des größten in China.
Aktueller Status der Energy-from-Waste-Projekte
(Stand vom 30. September 2015)
| Im Bau befindliche EPC-Projekte | Zhucheng | Dingzhou | Wuhai |
| Tägliche Kapazität (Tonnen/Tag) | 500 | 600 | 1.000 |
| Fertigstellungsgrad zum 30. Sep. 2015 | 70,2% | 48,8% | 0,0% |
| Fertigstellungsgrad zum 31. Dez. 2014 | 70,1% | 47,0% | 0,0% |
| Geschätzter Fertigstellungstermin | 2016 | steht aus1) | steht aus1) |
1)
Wird nach Wiederaufnahme bestimmt.
| Im Bau befindliche BOT-Projekte | Xianning | Zhoukou | Kunming | Lanzhou | Feicheng |
| Tägliche Kapazität (Tonnen/Tag) | 600 | 500 | 700 | 2.000 | 200 |
| Durchschnittliche jährliche Stromerzeugungskapazität (MWh) | > 60 | > 50 | > 70 | >200 | keine |
| Fertigstellungsgrad zum 30. Sep. 2015 | 96,9% | 89,4% | 85,3% | 24,2% | in Betrieb |
| Fertigstellungsgrad zum 31. Dez. 2014 | 95,1% | 89,2% | 82,1% | 18,1% | in Betrieb |
| Geschätzter Fertigstellungstermin | 2016 | 2016 | 2017 | 2018 | in Betrieb |
EPC-Projekte
EPC-Projekt Zhucheng
Zum Ende des dritten Quartals 2015 lag der Fertigstellungsgrad des Projekts in Zhucheng
weiterhin bei 70,2 % (30. Juni 2015: 70,2 %).
Im Rahmen des Abnahmeprozesses muss der von den Subunternehmern erzielte Baufortschritt
in Bezug auf den Umfang der erbrachten Leistungen und die Qualität durch das Kostencontrolling
von ZhongDe bestätigt werden. Erst nach der Abnahme durch beide Parteien werden Umsatzerlöse
realisiert. Dieser Prozess ist zeitaufwändig und hat sich verzögert. Daher ist der
Fertigstellungsgrad des Projekts im dritten Quartal nicht gestiegen. Derzeit ist geplant,
die Verhandlungen mit den bedeutendsten Subunternehmern bis zum Jahresende abzuschließen
und die Umsatzerlöse entsprechend zu realisieren.
Die verbleibenden Arbeiten betreffen die folgenden Punkte:
• Hoch- und Tiefbauarbeiten
Abschließende Dekorationsarbeiten am Gebäudekomplex; Landschaftsbegrünung.
• Einbauarbeiten
Fehlerbeseitigungsarbeiten am Gasaufbereitungssystem und am Ascheaufbereitungssystem;
Umweltabnahmearbeiten.
Da nicht sicher ist, dass Vereinbarungen mit allen Subunternehmern abgeschlossen werden
können und/oder die Abnahme durch den Kunden bis zum Jahresende erfolgt, verschiebt
sich das Fertigstellungsdatum des Projekts auf 2016.
EPC-Projekt Dingzhou
Zum Ende des dritten Quartals 2015 lag der Fertigstellungsgrad des Projekts in Dingzhou
bei 48,8 % (30. Juni 2015: 48,8 %).
Die Bauarbeiten in Dingzhou ruhen seit April 2015. Der Baustopp wurde vom Kunden veranlasst.
Die Wiederaufnahme des Baus erfolgt durch Veranlasssung des Kunden.
Die verbleibenden Arbeiten betreffen die folgenden Punkte:
• Hoch- und Tiefbauarbeiten
Putzarbeiten am Hauptgebäude, Straßenbau für die Anlage, Dekorationsarbeiten am Gebäudekomplex,
Pumpenhauskomplex, Ölpumpenhaus und Brückenwagenraum; Bauarbeiten für das Ascheaufbereitungssystem,
Außenfassaden des Hauptwerks; Bauarbeiten für das Sickerwasseraufbereitungssystem.
• Einbauarbeiten
Außenliegendes Rohrnetzwerk; Einbauarbeiten an der Zündölleitung, der Dosieranlage
und der Probenanlage; Ölkreislauf für den Dampfturbinengenerator; Einbauarbeiten an
der Zusatzausrüstung für Kessel und Heißdampfturbine; Gasreinigungssystem; Einbauarbeiten
am Wasserpumpenhauskomplex und dem Ölpumpenhaus; Instrumentenpunkte und Einbauarbeiten
für die Kesselgehäusebeleuchtung und am Schaltschrank des Elektronikraums; Installationsarbeiten
für Sickerwasser- und Ascheaufbereitungsanlagen.
In Anbetracht der derzeitigen Lage ist unklar, wann die Arbeit am Projekt wiederaufgenommen
wird. Erst danach ist eine Schätzung des voraussichtlichen Fertigstellungsdatums des
Projekts möglich.
EPC-Projekte Wuhai
Zum Ende des zweiten Quartals 2015 lag der Fertigstellungsgrad des Projekts in Wuhai
weiterhin bei 0,0 % (30. Juni 2015: 0,0 %).
Der Beginn der Bauarbeiten in Wuhai hat sich verzögert, obwohl die vorbereitenden
Arbeiten bereits abgeschlossen sind. Der Kunde ist derzeit nicht in der Lage, das
Projekt fortzusetzen, da die Finanzierung geklärt werden muss.
In Anbetracht der derzeitigen Lage ist unklar, wann die Arbeit am Projekt wiederaufgenommen
wird. Erst danach ist eine Schätzung des voraussichtlichen Fertigstellungsdatums des
Projekts möglich.
BOT-Projekte
BOT-Projekt Zhoukou
Zum Ende des dritten Quartals 2015 lag der Fertigstellungsgrad des Projekts in Zhoukou
weiterhin bei 89,4 % (30. Juni 2015: 89,4 %).
Die Bauarbeiten für das Haupt- und Nebengebäude wurden vollständig abgeschlossen.
Der Kessel, die Heißdampfgeneratoren und die dazugehörigen Anlagen haben den Standardbetrieb
aufgenommen. Das Projekt befindet sich im Testbetrieb.
Die verbleibenden Arbeiten betreffen die folgenden Punkte:
Abnahmearbeiten für die Umweltschutzvorkehrungen.
Da unklar ist, ob die Abnahme durch den Kunden vor Jahresende erfolgt, nachdem die
letzten verbleibenden Arbeiten durchgeführt wurden, verschiebt sich das voraussichtliche
Fertigstellungsdatum von Zhoukou auf 2016.
BOT-Projekt Kunming
Zum Ende des dritten Quartals 2015 lag der Fertigstellungsgrad des Projekts in Kunming
bei 85,3 % (30. Juni 2015: 85,1 %).
Der Fertigstellungsgrad des Projektes ist geringfügig gestiegen. Die Bauarbeiten für
den Notauslasstank sowie für die Abwasserleitung wurden fertiggestellt. Die Fehlerbeseitigungsarbeiten
für die Kesselhydraulikstation und das Sickerwassersystem und die Überholung der Müllkrananlage
wurden abgeschlossen. Fehlerbeseitigungsarbeiten am Kessel wurden ebenfalls abgeschlossen.
Das Projekt Kunming hat den Testbetrieb aufgenommen.
Die verbleibenden Arbeiten betreffen die folgenden Punkte:
• Hoch- und Tiefbauarbeiten
Bau der Werksstraße; abschließende Hoch- und Tiefbauarbeiten für das Hauptgebäude;
Dekorationsarbeiten am Gebäudekomplex und der Hauptanlage; Anlegen der Grünanlagen;
Bauarbeiten für das Brandschutzsystem.
• Einbauarbeiten
Überholung des Gassystems; Getriebe des Heißdampfgenerators.
Aufgrund des langsamen Fortschritts und den Erfahrungen mit den Verzögerungen des
Abnahmeprozesses verschiebt sich das voraussichtliche Fertigstellungsdatum für das
Projekt auf 2017.
BOT-Projekt Xianning
Zum Ende des dritten Quartals 2015 lag der Fertigstellungsgrad des Projekts in Xianning
bei 96,9 % (30. Juni 2015: 95,7 %).
Der Fertigstellungsgrad des Projektes ist geringfügig gestiegen. Das Projekt befindet
sich im Testbetrieb. Im Rahmen des Abnahmeprozesses arbeitet Zhongde an Anpassungen
und der Fehlerbeseitigung gemäß den behördlichen Anforderungen.
Die verbleibenden Arbeiten betreffen die folgenden Punkte:
• Hoch- und Tiefbauarbeiten
Dekorationsarbeiten am Gebäudekomplex und abschließende Arbeiten am Brandschutzsystem.
• Einbauarbeiten
Mängelbeseitigung am Gasreinigungssystem und der Kesselausstattung; Umweltabnahmearbeiten.
Unter den gegebenen Umständen wurde das geschätzte Fertigstellungsdatum für das Projekt
auf 2016 verschoben.
BOT-Projekt Lanzhou
Zum Ende des dritten Quartals 2015 lag der Fertigstellungsgrad in Lanzhou bei 24,2
% (30. Juni 2015: 22,8 %).
Folgende Arbeiten wurden fertiggestellt:
Die Deckenelemente des Hauptsteuerungsgebäudes und des Dampfturbinenraums wurden fertiggestellt.
Die Bauarbeiten für die Brückenwaage wurden abgeschlossen. Der Anstrich des Schornsteins
wurde abgeschlossen. Die Decke des Wasserpumpengebäudekomplexes und die Maurerarbeiten
wurden fertiggestellt. Die Landschaftsbegrünung vor dem Werk wurde fertiggestellt.
Die Installation von Müllverbrennungsdampfkessel Nr. 1 wurde abgeschlossen und der
Kessel hydrostatisch getestet; die Stahlstruktur von Kessel Nr. 2 wurde errichtet.
Die nächsten Arbeitsschritte betreffen die folgenden Punkte:
• Hoch- und Tiefbauarbeiten:
Errichten des Gerüsts und Anlegen des Müllbunkers; Bau des Wassersammelbeckens; Erdaushub
für den Haupttransformator; Mauerarbeiten für das Nebengebäude; Zaun-/Mauerbau; Bau
des Ölpumpenhauses; Straßenbau für das gesamte Werk; Bau der Regenwasserleitung; Dekorationsarbeiten
am Bürogebäude; Rostschutz und Isolierung des internen Stahlgerüsts; Zuleitung zum
Brauchwasserreservoir; Fundamentbau für die Nebenaggregate von Kessel- und Dampfturbine
sowie die chemische Wasseraufbereitungsanlage.
• Einbauarbeiten:
Bau von Kessel Nr. 1 und Dichtungsschweißen; Fertigstellung der Wasserkühlung für
Kessel Nr. 2 zu 40%; Fertigstellung des Superheizelements für Kessel Nr. 2 zu 18%;
Fertigstellung des Gasreinigungssystems für Kessel Nr. 1 zu 92%; Filterstahlerrichtung
für Kessel Nr. 2; Abgasleitungsinstallation für Kessel Nr. 1.
Es wird unverändert davon ausgegangen, dass das Projekt in Lanzhou 2018 fertig gestellt
wird.
Entwicklung der Auftragslage
| BOT | EPC | |||||
| in TEUR | Zhoukou | Xianning | Kunming | Lanzhou | Zhucheng | Dingzhou |
| Auftragsbestand zum 1 Jan. 2015 | 3.415 | 3.295 | 7.567 | 117.584 | 9.770 | 17.997 |
| Auftragseingang im 9M 2015 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Umsatzerlöse im 9M 2015 | 59 | 602 | 1.305 | 7.594 | 27 | 663 |
| Währungsumrechnungsdifferenzen | 200 | 205 | 470 | 7.024 | 571 | 1.064 |
| Auftragsbestand zum 30. Sep. 2015 | 3.556 | 2.898 | 6.732 | 117.014 | 10.314 | 18.398 |
| EPC | Müllverbrennungsanlagen | Gesamt | ||
| in TEUR | Wuhai | Xiangyin | Zhejiang | |
| Auftragsbestand zum 1 Jan. 2015 | 49.662 | 1.554 | 1.645 | 212.489 |
| Auftragseingang im 9M 2015 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Umsatzerlöse im 9M 2015 | 0 | 0 | 0 | 10.250 |
| Währungsumrechnungsdifferenzen | 2.896 | 91 | 95 | 12.616 |
| Auftragsbestand zum 30. Sep. 2015 | 52.558 | 1.645 | 1.740 | 214.855 |
Im dritten Quartal 2015 waren keine neuen Auftragseingänge zu verzeichnen. Der Auftragsbestand
erhöhte sich im dritten Quartal 2015 jedoch aufgrund von Wahrungsumrechnungsdifferenzen
um 1,1% auf 214,9 Mio. EUR gegenüber dem Stand vom 31. Dezember 2014.
Überblick nach Geschäftssegmenten
| in TEUR | Q3 2015 | Q3 20141) | Veränderung | 9M 2015 | 9M 20141) | Veränderung |
| BOT | ||||||
| Umsatzerlöse (davon nach dem Fertigstellungsgrad TEUR 9.560 in 9M 2015 / TEUR 5.212 in 9M 2014) |
2.223 | 3.085 | -27,9% | 9.631 | 5.271 | +82,7% |
| Bruttoergebnis | -173 | -198 | +12,6% | -649 | -478 | -35,8% |
| EPC | ||||||
| Umsatzerlöse (nach dem Fertigstellungsgrad) | -2 | 3.864 | <-100,0% | 690 | 6.239 | -88,9% |
| Bruttoergebnis | -1 | 747 | <-100,0% | 135 | 1.179 | -88,5% |
| Müllverbrennungsanlagen | ||||||
| Umsatzerlöse | 0 | 0 | 0,0% | 0 | 0 | 0,0% |
| Bruttoergebnis | -95 | 0 | <-100,0% | -887 | 0 | <-100,0% |
| Summe Umsatzerlöse | 2.221 | 6.949 | -68,0% | 10.321 | 11.510 | -10,3% |
| Bruttoergebnis gesamt | -269 | 549 | <-100,0% | -1.401 | 701 | <-100,0% |
BOT-Projekte
Im dritten Quartal 2015 haben die vier laufenden BOT-Projekte 2,2 Mio. EUR zu den
Konzernumsatzerlösen beigetragen (3,1 Mio. EUR im dritten Quartal 2014).
EPC-Projekte
Die zwei EPC-Projekte haben im dritten Quartal 2015 keine Umsatzerlöse erwirtschaftet
(3,9 Mio. EUR im dritten Quartal 2014).
Müllverbrennungsanlagen
Im dritten Quartal 2015 wie schon im dritten Quartal 2014 wurden keine kleinen und
mittelgroßen Verbrennungsanlagen verkauft, weil der Konzern sich entsprechend seiner
Strategie auf große Energy-from-Waste-Projekte konzentriert. Da erwartet wird, dass
das Segment in den nächsten Jahren weiterhin Umsatzerlöse generiert, wird es in der
oben dargestellten Tabelle weiterhin aufgeführt. Im dritten Quartal 2015 wurden Vorräte
des Verbrennungsanlagensegments in Höhe von 0,1 Mio. EUR (drittes Quartal 2014: Null)
abgeschrieben.
Nettovermögen
| in TEUR | 30. Sep. 2015 | 31. Dez. 2014 | Veränderung |
| Langfristige Vermögenswerte | 119.968 | 108.647 | +10,4% |
| Kurzfristige Vermögenswerte | 139.570 | 140.645 | -0,8% |
| Eigenkapital | 112.958 | 112.899 | +0,1% |
| Verbindlichkeiten | 146.580 | 136.393 | +7,5% |
| Bilanzsumme | 259.538 | 249.292 | +4,1% |
Die Bilanzsumme belief sich zum 30. September 2015 auf 259,5 Mio. EUR, was einem Anstieg
um 4,1 % im Vergleich zum 31. Dezember 2014 entspricht, während das Eigenkapital um
0,1 Mio. EUR oder 0,1 % auf 113,0 Mio. EUR stieg. Infolgedessen verringerte sich die
Eigenkapitalquote des Unternehmens von 45,3 % zum 31. Dezember 2014 auf 43,5 % zum
30. September 2015.
Cashflow
| in TEUR | Q3 2015 | Q3 2014 | Veränderung | 9M 2015 | 9M 2014 | Veränderung |
| Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit | -18.549 | -6.364 | <-100,0% | -23.886 | -25.286 | +5,5% |
| Cashflow aus der Investitionstätigkeit | -53 | 18 | <-100,0% | -74 | 1.191 | <-100,0% |
| Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit | 15.554 | -1.152 | >+100,0% | 12.608 | -3.255 | >+100,0% |
Der Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit erreichte im dritten Quartal 2015 aufgrund
zusätzlicher Darlehensaufnahmen in Höhe von 10,6 Mio. EUR von der Bank of Lanzhou
sowie aufgrund von Subventionszahlungen vom Kunden des BOT-Projekts in Lanzhou (5,7
Mio. EUR) einen positiven Wert.
Liquiditätslage
Die Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente beliefen sich zum 30. September 2015
auf 81,2 Mio. EUR, was einem Rückgang um 6,9 % im Vergleich zu 87,2 Mio. EUR zum 31.
Dezember 2014 entspricht. Ohne Berücksichtigung der Veränderung des EUR-RMB-Wechselkurses
zum 30. September 2015 verringerten sich die liquiden Mittel um 11,3 Mio. EUR gegenüber
dem Jahresende 2014.
Die liquiden Mittel des Unternehmens entsprechen einem Betrag von 6,3 EUR (Q3 2014:
6,9 EUR) liquider Mittel je Aktie und -0,2 EUR (Q3 2014: 1,2 EUR) Nettoliquidität
je Aktie (Gesamtbetrag der liquiden Mittel abzüglich der Darlehen zum 30. September
2015 dividiert durch die Anzahl der Aktien). Die vorhandenen Mittel sollen planmäßig
in budgetierte Projekte wie das BOT-Projekt in Lanzhou und die EPC-Projekte in Dingzhou
und Wuhai investiert werden. Darüber hinaus werden sie voraussichtlich zur Finanzierung
weiterer Geschäftsaktivitäten dienen. Barüberweisungen aus China sind insofern eingeschränkt,
als dafür die offizielle Genehmigung durch die staatliche Devisenverwaltung "SAFE"
(State Administration of Foreign Exchange) erforderlich ist.
Finanzierung
Zum 30. September 2015 beliefen sich die Darlehen der Gesellschaft insgesamt auf 84,2
Mio. EUR im Vergleich zu 73,6 Mio. EUR zum 31. Dezember 2014. Der Anstieg um 10,6
Mio. EUR ist auf ein kurzfristiges Darlehen der Bank of Lanzhou in Höhe von 10,3 Mio.
EUR zurückzuführen. Der Rückgang des EUR-RMB-Wechselkurses von 7,5358 zum 31. Dezember
2014 auf 7,1206 zum 30. September 2015 führte zu einer Aufwertung der chinesischen
Währung und damit zu einem Anstieg um 4,4 Mio. EUR, der durch Rückzahlungen kurzfristiger
Kredite in Höhe von 4,1 Mio. EUR gemäß dem Tilgungsplan des Unternehmens gemindert
wurde. Zwei Darlehen der Huarong Financial Leasing Ltd wurden im ersten Quartal 2015
vollständig zurückgezahlt.
| Projekt | Kreditinstitut | Gesamtdarlehensbetrag | Gesamtdarlehensbetrag | Effektivzinssatz | Laufzeit | Abgerufen zum 30. Sep. 2015 |
| in EUR | in RMB | in % | in Jahren | in EUR | ||
| Lanzhou | Bank of China | 28.087.521 | 200.000.000 | 8,30% | 1 | 28.087.521 |
| Lanzhou | Bank of Lanzhou | 11.235.008 | 80.000.000 | 7,92% | 1 | 10.332.778 |
| Kunming | China Merchants Bank | 25.278.769 | 180.000.000 | 7,33% | 7 | 24.071.005 |
| Xianning | Bank of China | 16.571.637 | 118.000.000 | 7,57% | 6 | 13.060.697 |
| Zhoukou | China Merchants Bank | 14.043.760 | 100.000.000 | 7,06% | 5 | 8.680.903 |
| 84.232.905 |
| Projekt | Kreditinstitut | Abgerufen zum 30. Sep. 2015 |
| in RMB | ||
| Lanzhou | Bank of China | 200.000.000 |
| Lanzhou | Bank of Lanzhou | 73.575.580 |
| Kunming | China Merchants Bank | 171.400.000 |
| Xianning | Bank of China | 93.000.000 |
| Zhoukou | China Merchants Bank | 61.813.240 |
| 599.788.820 |
Chancen und Risiken
Angaben zu den Chancen und Risiken entnehmen Sie bitte unserem Risikobericht im Konzernlagebericht
zum 31. Dezember 2014. Die Chancen und Risiken haben sich im Vergleich zum 31. Dezember
2014 nicht wesentlich geändert. Wir weisen allerdings darauf hin, dass diese Erwartungen
gewissen Unsicherheiten unterliegen. Es liegen jedoch gegenwärtig keine Informationen
vor, die auf abweichende Entwicklungen hindeuten. Aufgrund des langsamen Fortschritts
der Projekte beurteilt die Geschäftsleitung aktuell die Risiken und Chancen der derzeitigen
Projekte und analysiert die strategischen Optionen.
Ausblick
Im Neunmonatszeitraum zum 30. September 2015 waren die Umsatzerlöse und das sonstige
Betriebsergebnis von Zhongde überwiegend aufgrund der Aussetzung des EPC-Projekts
in Dingzhou im Vergleich zum Vergleichszeitraum in 2014 rückläufig. Überwiegend aufgrund
der Tatsache, dass im Jahr 2015 Vorräte des Verbrennungsanlagensegments in Höhe von
0,9 Mio. EUR abgeschrieben werden mussten, ergab sich für den Neunmonatszeitraum zum
30. September 2015 ein negatives Bruttoergebnis. Folglich haben sich das EBIT und
das Nettoergebnis im Vergleich zum Neunmonatszeitraum zum 30. September 2014 verringert.
Die ZhongDe AG hat Ende Juni 2015 beschlossen, ihr Gesellschafterdarlehen an die Chung
Hua Environmental Protection Assets (Holdings) Group Ltd., Hongkong (Chung Hua) in
Höhe von 50,1 Mio. EUR in Eigenkapital umzuwandeln. Im Rahmen der Umwandlung des Darlehens
in Eigenkapital durch die Zuteilung von 1.000.000 Stammaktien an die ZhongDe AG zu
einem Emissionspreis von 50,10 EUR je Aktie (bzw. 434,57 HKD) wurde das Kapital von
Chung Hua erhöht. Die Kapitalerhöhung wurde von den Behörden in Hongkong am 30. Juli
2015 eingetragen. Diese Transaktion hat keine Auswirkungen auf den Konzernabschluss
der ZhongDe Waste Technology AG.
Für das bevorstehende vierte Quartal 2015 rechnen wir damit, dass der Baufortschritt
des EPC-Projekts Zhucheng und des BOT-Projekts Lanzhou sowie der Testbetrieb der BOT-Projekte
(Zhoukou, Xianning und Kunming) weiterhin zu den Umsatzerlösen von ZhongDe beitragen
werden. Nach dem Ende der Probeläufe erhalten die Projekte die endgültige Freigabe
durch die jeweiligen Kunden, was den Abschluss der Projekte darstellt.
Die Fertigstellungszeitpunkte der BOT-Projekte Zhoukou und Xianning werden sich jedoch
voraussichtlich bis 2016 und für das Projekt Kunming wahrscheinlich bis 2017 verzögern.
Die EPC-Projekte in Zhucheng, Dingzhou und Wuhai sind ebenfalls verzögert. Zhucheng
wird voraussichtlich im Jahr 2016 fertiggestellt und die Fortsetzung der Arbeiten
in Dingzhou und Wuhai aufgeschoben, bis die Kunden signalisieren, dass der Bau wiederaufgenommen
werden kann.
Der Baufortschritt des BOT-Projektes Lanzhou, des größten Projektes in China, entwickelt
sich planmäßig. Das Fertigstellungsdatum wird sich voraussichtlich nicht ändern (2018).
Aufgrund der derzeitigen Verzögerungen und der Aussetzung der EPC-Projekte in Dingzhou
und Wuhai rechnen wir mit einem Rückgang der Umsatzerlöse und des Betriebsergebnisses
im Vergleich zu 2014. Wir werden uns intensiv dafür einsetzen, die Umsatzerlöse und
Rentabilität des ZhongDe-Konzerns im Jahr 2015 und 2016 zu verbessern und die Liquiditätslage
ausgeglichen zu halten.
Im Hinblick auf die zukünftige Entwicklung des Unternehmens prüft der Vorstand regelmäßig
alle strategischen Chancen.
4 VERKÜRZTER KONZERNZWISCHENABSCHLUSS FÜR DEN ZEITRAUM VOM 1. JANUAR BIS 30. SEPTEMBER 2015
4.1 Verkürzte Neun-Monats-Konzerngesamtergebnisrechnung
| in TEUR | Q3 2015 | Q3 20141) | 9M 2015 | 9M 20141) |
| Umsatzerlöse | 2.221 | 6.949 | 10.321 | 11.510 |
| Umsatzkosten | -2.490 | -6.400 | -11.722 | -10.809 |
| Bruttoergebnis | -269 | 549 | -1.401 | 701 |
| Sonstige betriebliche Erträge | 1.031 | 1.603 | 2.399 | 2.100 |
| Vertriebskosten | -376 | -791 | -490 | -1.011 |
| Verwaltungskosten | -1.335 | -1.235 | -3.663 | -3.696 |
| Forschungs- und Entwicklungskosten | -38 | -40 | -116 | -122 |
| Sonstige betriebliche Aufwendungen | -361 | -358 | -811 | -1.036 |
| Verlust aus betrieblicher Tätigkeit | -1.348 | -272 | -4.082 | -3.064 |
| Zinsen und ähnliche Erträge | 81 | 801 | 2.130 | 2.316 |
| Zinsen und ähnliche Aufwendungen | -1.041 | -1.268 | -3.088 | -4.057 |
| Verlust vor Steuern | -2.308 | -739 | -5.040 | -4.805 |
| Steuern vom Einkommen und Ertrag | -130 | -307 | -1.631 | -666 |
| Verlust für den Berichtszeitraum | -2.438 | -1.046 | -6.671 | -5.471 |
| Unter bestimmten Bedingungen umgliederungsfähige Gewinne/Verluste: | ||||
| Währungsumrechnungsdifferenzen | -70 | -138 | 317 | -252 |
| Nicht-umgliederungsfähige Gewinne/Verluste: | ||||
| Währungsumrechnungsdifferenzen | -2.950 | 9.467 | 6.413 | 7.978 |
| Sonstiges Ergebnis | -3.020 | 9.329 | 6.730 | 7.726 |
| Gesamtergebnis | -5.458 | 8.283 | 59 | 2.255 |
| Den Anteilseignern der Muttergesellschaft zurechenbares Periodenergebnis | -2.438 | -1.046 | -6.671 | -5.471 |
| Den Anteilseignern der Muttergesellschaft zurechenbares Gesamtergebnis | -5.458 | 8.283 | 59 | 2.255 |
| Ergebnis je Aktie (in EUR) (verwässert und unverwässert) | -0,19 | -0,08 | -0,53 | -0,43 |
| Durchschnittliche Anzahl der ausstehenden Aktien (verwässert und unverwässert) | 12.600.000 | 12.600.000 | 12.600.000 | 12.600.000 |
4.2 Verkürzte Konzernzwischenbilanz zum 30. September 2015
Aktiva
| in TEUR | 30. Sep. 2015 | 31. Dez. 2014 | 30. Sep. 2014 |
| Langfristige Vermögenswerte | |||
| Immaterielle Vermögenswerte | 27.333 | 23.219 | 7.918 |
| Sachanlagen | 439 | 442 | 467 |
| Forderungen aus BOT-Projekten | 91.804 | 84.103 | 70.422 |
| Latente Steueransprüche | 392 | 883 | 0 |
| 119.968 | 108.647 | 78.807 | |
| Kurzfristige Vermögenswerte | |||
| Vorräte | 3.232 | 3.474 | 4.465 |
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 1.586 | 1.747 | 1.114 |
| Sonstige Forderungen und Anzahlungen | 53.370 | 42.746 | 45.283 |
| Forderungen gegen nahestehende Personen und Unternehmen | 15 | 14 | 14 |
| Andere finanzielle Vermögenswerte | 180 | 5.459 | 5.230 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente | 81.187 | 87.205 | 89.245 |
| 139.570 | 140.645 | 145.351 | |
| Summe Aktiva | 259.538 | 249.292 | 224.158 |
Passiva
| in TEUR |
30. Sep. 2015 | 31. Dez. 2014 | 30. Sep. 2014 |
| Eigenkapital und Rücklagen | |||
| Gezeichnetes Kapital | 13.000 | 13.000 | 13.000 |
| Eigene Aktien | -4.608 | -4.608 | -4.608 |
| Kapitalrücklage | 62.914 | 62.914 | 62.914 |
| Gewinnrücklage nach chinesischem Recht | 8.459 | 8.459 | 8.062 |
| Konzerngewinnvortrag | -6.782 | -111 | -4.234 |
| Währungsausgleichsposten | 39.975 | 33.245 | 30.075 |
| Summe Eigenkapital | 112.958 | 112.899 | 105.209 |
| Verbindlichkeiten | |||
| Langfristige Verbindlichkeiten | |||
| Langfristige Darlehen | 68.283 | 64.695 | 65.189 |
| Latente Steuerverbindlichkeiten | 1.815 | 1.432 | 1.269 |
| 70.098 | 66.127 | 66.458 | |
| Kurzfristige Verbindlichkeiten | |||
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | 30.453 | 31.774 | 12.785 |
| Sonstige Verbindlichkeiten und Anzahlungen | 25.241 | 25.192 | 27.172 |
| Rückstellungen | 4.241 | 3.709 | 3.599 |
| Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Personen und Unternehmen | 63 | 8 | 7 |
| Steuerverbindlichkeiten | 534 | 662 | 89 |
| Sonstige Finanzverbindlichkeiten | 15.950 | 8.921 | 8.839 |
| 76.482 | 70.266 | 52.491 | |
| Summe Verbindlichkeiten | 146.580 | 136.393 | 118.949 |
| Summe Passiva | 259.538 | 249.292 | 224.158 |
4.3 Verkürzte Neun-Monats-Konzernkapitalflussrechnung
für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. September 2015
| in TEUR | Q3 2015 | Q3 2014 |
| Ergebnis vor Steuern | -5.040 | -4.805 |
| zuzüglich / abzüglich: | ||
| Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte | 1.179 | 886 |
| Veränderung der Wertberichtigungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 39 | 400 |
| Abschreibungen auf Sachanlagen | 103 | 110 |
| Wertberichtigung von Vorräten | 887 | 0 |
| Zinserträge / Wechselkursgewinne | -2.130 | -2.316 |
| Zinsaufwendungen / Wechselkursverluste | 3.088 | 4.058 |
| Operativer Cashflow vor Veränderung des Working Capitals | -1.874 | -1.667 |
| Veränderungen des Working Capitals | ||
| Erhöhung (-) / Verminderung (+) von: | ||
| Vorräten | -432 | -526 |
| Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 230 | -711 |
| Sonstigen Forderungen und Anzahlungen | -2.330 | -65 |
| Forderungen gegen nahestehende Personen und Unternehmen | 0 | 7 |
| PoC-Forderungen im Zusammenhang mit BOT-Projekten | -9.631 | -5.271 |
| Erhöhung (+) / Verminderung (-) von: | ||
| Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | -3.243 | -7.717 |
| Sonstigen Verbindlichkeiten, Rückstellungen und abgegrenzte Schulden | -1.428 | -5.008 |
| Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Personen und Unternehmen | 57 | 6 |
| Cashflow aus der betrieblichen Tätigkeit | -18.651 | -20.952 |
| Erhaltene Zinsen | 288 | 401 |
| Gezahlte Zinsen | -4.618 | -4.499 |
| Gezahlte Steuern vom Einkommen und vom Ertrag | -905 | -236 |
| Netto-Cashflow aus der laufenden Geschäftstätigkeit | -23.886 | -25.286 |
| Cashflow aus der Investitionstätigkeit | ||
| Einzahlungen aus der Veräußerung von Konzerngesellschaften | 0 | 1.197 |
| Einzahlungen aus der Veräußerung von immateriellen Vermögenswerten | 0 | 25 |
| Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte | -74 | -31 |
| Cashflow aus der Investitionstätigkeit | -74 | 1.191 |
| Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit | ||
| Aufnahme von Darlehen | 10.565 | 0 |
| Rückzahlungen von Darlehen | -4.099 | -4.497 |
| Bareinzahlungen für finanzielle Vermögenswerte (BOT-Projekte) | 6.142 | 1.242 |
| Cashflow aus der Finanzierungstätigkeit | 12.608 | -3.255 |
| Nettoverminderung der Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente | -11.352 | -27.350 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zum Beginn des Geschäftsjahres | 87.205 | 110.076 |
| Währungsumrechnungsdifferenzen | 5.334 | 6.519 |
| Zahlungsmittel und Zahlungsmitteläquivalente zum Ende des Geschäftsjahres | 81.187 | 89.245 |
4.4 Verkürzte Neun-Monats-Konzerneigenkapitalveränderungsrechnung
für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. September 2015
| in TEUR | Anzahl Aktien im Umlauf | Grundkapital AG | Eigene Aktien | Kapitalrücklage | Gewinnrücklage nach chinesischem Recht | Konzerngewinnvortrag |
| Stand zum 1. Jul. 2014 | 12.600.000 | 13.000 | -4.608 | 62.914 | 8.062 | 1.237 |
| Gesamtergebnis der Periode | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -5.471 |
| Stand zum 30. Sep. 2014 | 12.600.000 | 13.000 | -4.608 | 62.914 | 8.062 | -4.234 |
| Gesamtergebnis der Periode | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4.520 |
| Gewinnverwendung | 0 | 0 | 0 | 0 | 397 | -397 |
| Stand zum 1. Jul. 2015 | 12.600.000 | 13.000 | -4.608 | 62.914 | 8.459 | -111 |
| Gesamtergebnis der Periode | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | -6.671 |
| Stand zum 30. Sep. 2015 | 12.600.000 | 13.000 | -4.608 | 62.914 | 8.459 | -6.782 |
| in TEUR | Währungsausgleichsposten (Sonstiges Ergebnis) |
Summe Eigenkapital |
| Stand zum 1. Jul. 2014 | 22.349 | 102.954 |
| Gesamtergebnis der Periode | 7.726 | 2.255 |
| Stand zum 30. Sep. 2014 | 30.075 | 105.209 |
| Gesamtergebnis der Periode | 3.170 | 7.690 |
| Gewinnverwendung | 0 | 0 |
| Stand zum 1. Jul. 2015 | 33.245 | 112.899 |
| Gesamtergebnis der Periode | 6.730 | 59 |
| Stand zum 30. Sep. 2015 | 39.975 | 112.958 |
4.5 Ausgewählte Erläuterungen zum verkürzten Konzernzwischenabschluss
Geschäftsfelder des ZhongDe-Konzerns
Der ZhongDe-Konzern entwickelt, produziert und installiert Verbrennungsanlagen für
die Beseitigung von klinischen Abfällen, Hausmüll (gemischte Haushaltsabfälle) und
industriellen Abfällen einschließlich gefährlicher Abfälle (einschließlich Sondermüll).
Zu diesem Zweck kommen verschiedene Verbrennungstechniken zum Einsatz: Rostfeuerung,
Pyrolyse- und Drehrohrofenverbrennung sowie das Verfahren der zirkulierenden Wirbelschichtverbrennung.
Im Wesentlichen sind die Verbrennungsanlagen des ZhongDe-Konzerns für Betreiber von
Entsorgungszentren für klinischen Abfall aus der Krankenhausbranche und dem Gesundheitswesen
sowie für kleine und mittelgroße Städte in den erschlossenen Gebieten der Volksrepublik
China konzipiert. Darüber hinaus ist der ZhongDe-Konzern als Generalunternehmer bei
EPC-Projekten verantwortlich für Entwurf, Konstruktionsplanung, Beschaffung, Bau und
Montage von Verbrennungsanlagen, die mit den oben genannten Technologien (Energy-from-Waste)
arbeiten. Neben den oben bereits erwähnten EPC-Projekten baut und betreibt der ZhongDe-Konzern
als Investor von BOT-Projekten auch Müllverbrennungsanlagen. Sämtliche in Zusammenhang
mit EPC- und BOT-Projekten erforderlichen Arbeiten und Dienstleistungen werden nicht
durch den ZhongDe-Konzern selbst, sondern von chinesischen Subunternehmen vorgenommen.
Allgemeines
ZhongDe Waste Technology AG (nachfolgend die "Gesellschaft" oder "ZhongDe AG") ist
die Muttergesellschaft des ZhongDe-Konzerns. Der verkürzte Konzernzwischenabschluss
für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. September umfasst sämtliche Tochtergesellschaften
der ZhongDe Waste Technology AG. Diese Tochtergesellschaften sind in der Volksrepublik
China (VR China) ansässig, mit Ausnahme der Zwischenholding Chung Hua Environmental
Protection Assets (Holdings) Group Ltd., die ihren Sitz in Hongkong hat.
Rechtliche Grundlagen für die Aufstellung des Abschlusses
Der verkürzte Neun-Monats-Konzernabschluss des ZhongDe-Konzerns wird für den Zeitraum
bis zum 30. September 2015 erstellt, mit Vergleichsabschlüssen zum 31. Dezember 2014
und 30. September 2014.
Der verkürzte Neun-Monats-Konzernabschluss wurde gemäß § 37w WpHG (Wertpapierhandelsgesetz),
den in der Europäischen Union geltenden, vom International Accounting Standards Board
(IASB) beschlossenen International Financial Reporting Standards (IFRS) und ihren
Interpretationen durch das International Financial Reporting Standards Interpretations
Committee (IFRS IC) für verkürzte Zwischenberichte sowie den zusätzlichen Anforderungen
des deutschen Handelsrechts gemäß § 315a (1) HGB erstellt. Daher enthält dieser verkürzte
Konzernabschluss für die ersten neun Monate nicht alle gemäß den IFRS für Konzernjahresabschlüsse
vorgeschriebenen Informationen.
Im Rahmen der Erstellung des verkürzten Konzernzwischenabschlusses in Übereinstimmung
mit IAS 34 "Zwischenberichterstattung" muss der Vorstand Beurteilungen und Schätzungen
vornehmen sowie Annahmen treffen, die sich auf die Anwendung von Rechnungslegungsgrundsatzen
im Unternehmen und den Ausweis von Vermögenswerten und Schulden sowie Erträgen und
Aufwendungen auswirken. Die tatsächlichen Beträge können von diesen Schätzungen abweichen.
Der verkürzte Konzernhalbjahresabschluss wurde einer prüferischen Durchsicht unterzogen.
Nach Ansicht des Vorstands der ZhongDe Waste Technology AG enthält der verkürzte Konzernzwischenabschluss
für den Berichtszeitraum zum 30. September 2015 sämtliche gewöhnlichen und wiederkehrenden
Anpassungen, die für eine angemessene Darstellung der Ergebnisse für Zwischenzeiträume
für notwendig erachtet werden.
Die Ergebnisse für den Berichtszeitraum zum 30. September 2015 lassen nicht unbedingt
auf zukünftige Ergebnisse schließen.
Der verkürzte Neun-Monats-Konzernabschluss für den Neunmonatszeitraum vom 1. Januar
bis zum 30. September 2015 wird in Euro aufgestellt. Soweit nicht anders angegeben,
werden Beträge in Tausend Euro (TEUR) ausgewiesen. Aufgrund der Veränderung des durchschnittlichen
EUR-RMB-Wechselkurses für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. September von 8,3544
im Jahr 2014 auf 6,9641 im Jahr 2015 wurde die Gesamtergebnisrechnung für den Zeitraum
vom 1. Januar 2015 bis zum 30. September 2015 erheblich durch Währungsschwankungen
beeinflusst.
Die Abschlüsse der einzelnen Konzerngesellschaften werden zum Stichtag des Konzernabschlusses
erstellt. Der verkürzte Neun-Monats-Konzernabschluss der ZhongDe AG und ihrer Tochtergesellschaften
für den Zeitraum vom 1. Januar bis zum 30. September 2015 wurde mit Beschluss des
Vorstands am 23. November 2015 zur Veröffentlichung freigegeben.
Wesentliche Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Die im verkürzten Konzernzwischenabschluss angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
entsprechen grundsätzlich den im Konzernabschluss der ZhongDe Waste Technology AG
zum 31. Dezember 2014 angewandten Methoden. Für weitere Angaben verweisen wir auf
den Konzernabschluss, der Ihnen auf der Firmenwebsite zur Verfügung steht: www.zhongde-ag.com.
Einmalige Aufwendungen, die während des Berichtszeitraums anfielen, wurden so ausgewiesen,
wie dies am Ende des Geschäftsjahres erfolgen würde.
Im Einklang mit IFRIC 12 "Dienstleistungskonzessionsvereinbarungen" (Service Concession
Arrangements) werden Erlöse, die im Zusammenhang mit baulichen Tätigkeiten im Rahmen
einer Vereinbarung über Dienstleistungskonzessionen (BOT-Projekt) erzielt werden,
nach dem anteiligen Fertigstellungsgrad ausgewiesen. Umsatzerlöse im Zusammenhang
mit dem Betrieb der Anlage werden gemäß IAS 18 erfasst.
Der allgemeinen Praxis zufolge wurden die Erträge aus dem Testbetrieb für den Zeitraum
vom 1. Januar 2014 bis zum 30. September 2014 in den Umsatzkosten erfasst. Nachdem
das IFRS-IC diese Angelegenheit jedoch auf seine Tagesordnung gesetzt hat, ist in
der aktuellen Fachdiskussion die Tendenz erkennbar, Erlöse aus dem Testbetrieb, die
die Aufwendungen aus dem Testbetrieb übersteigen, als Ertrag auszuweisen. Da diese
Bilanzierungsmethode zu zutreffenderen Informationen über die Leistung des Unternehmens
führt, wurde die vorherige Bilanzierungsmethode für Probeläufe geändert und Nettoerlöse
aus Probeläufen seit dem 4. Quartal 2014 unter den sonstigen betrieblichen Erträgen
ausgewiesen. Die Zahlen der Vergleichsperiode wurden entsprechend angepasst. Die Änderung
der Bilanzierungsmethode hatte keine Auswirkungen auf das Gesamtergebnis.
| vor Umgliederung 9M 2014 | Umgliederung | nach Umgliederung 9M 2014 | |||
| in TEUR | in % | in TEUR | in % | ||
| Umsatzerlöse | 11.510 | 100,0 | 0 | 11.510 | 100,0 |
| Umsatzkosten | -9.107 | -79,0 | -1.702 | -10.809 | -93,8 |
| Bruttoergebnis | 2.403 | 21,0 | -1.702 | 701 | 6,2 |
| Sonstige betriebliche Erträge | 398 | 3,4 | 1.702 | 2.100 | 18,2 |
| Vertriebskosten | -1.011 | -8,8 | 0 | -1.011 | -8,8 |
| Verwaltungskosten | -3.696 | -32,1 | 0 | -3.696 | -32,1 |
| Forschungs- und Entwicklungskosten | -122 | -1,1 | 0 | -122 | -1,1 |
| Sonstige betriebliche Aufwendungen | -1.036 | -9,0 | 0 | -1.036 | -9,0 |
| Verlust aus betrieblicher Tätigkeit | -3.064 | -26,6 | 0 | -3.064 | -26,6 |
| Zinsen und ähnliche Erträge | 2.316 | 20,1 | 0 | 2.316 | 20,1 |
| Zinsen und ähnliche Aufwendungen | -4.057 | -35,2 | 0 | -4.057 | -35,2 |
| Verlust vor Steuern | -4.805 | -41,7 | 0 | -4.805 | -41,7 |
| Steuern vom Einkommen und Ertrag | -666 | -5,8 | 0 | -666 | -5,8 |
| Konzernverlust für den Berichtszeitraum | -5.471 | -47,5 | 0 | -5.471 | -47,5 |
| vor Umgliederung Q3 2014 | Umgliederung | nach Umgliederung Q3 2014 | |||
| in TEUR | in % | in TEUR | in % | ||
| Umsatzerlöse | 6.949 | 100,0 | 0 | 6.949 | 100,0 |
| Umsatzkosten | -4.809 | -69,1 | -1.591 | -6.400 | -92,0 |
| Bruttoergebnis | 2.140 | 30,9 | -1.591 | 549 | 8,0 |
| Sonstige betriebliche Erträge | 12 | 0,1 | 1.591 | 1.603 | 23,1 |
| Vertriebskosten | -791 | -11,4 | 0 | -791 | -11,4 |
| Verwaltungskosten | -1.235 | -17,8 | 0 | -1.235 | -17,8 |
| Forschungs- und Entwicklungskosten | -40 | -0,6 | 0 | -40 | -0,6 |
| Sonstige betriebliche Aufwendungen | -358 | -5,2 | 0 | -358 | -5,2 |
| Verlust aus betrieblicher Tätigkeit | -272 | -4,0 | 0 | -272 | -3,9 |
| Zinsen und ähnliche Erträge | 801 | 11,5 | 0 | 801 | 11,5 |
| Zinsen und ähnliche Aufwendungen | -1.268 | -18,2 | 0 | -1.268 | -18,2 |
| Verlust vor Steuern | -739 | -10,7 | 0 | -739 | -10,6 |
| Steuern vom Einkommen und Ertrag | -307 | -4,4 | 0 | -307 | -4,4 |
| Konzernverlust für den Berichtszeitraum | -1.046 | -15,1 | 0 | -1.046 | -15,0 |
Standards, Änderungen und Interpretationen bestehender Standards, die im Berichtszeitraum erstmalig angewendet wurden
Die Gruppe musste die folgenden neuen Standards, Änderungen bestehender Standards
oder neuen Interpretationen erstmalig anwenden:
| ― |
Jährliches Verbesserungsprojekt Zyklus 2011 - 2013 |
| ― |
IFRIC 21 - Abgaben |
Standards, Änderungen und Interpretationen, die bereits veröffentlicht wurden, aber noch nicht angewendet werden
Zum Zeitpunkt der Aufstellung des verkürzten Konzernzwischenabschlusses waren die
folgenden Standards und Interpretationen des IASB sowie deren Änderungen und Überarbeitungen
entweder von der Europäischen Union noch nicht übernommen oder in den ersten drei
Quartalen 2015 noch nicht zwingend anzuwenden und wurden daher vom ZhongDe-Konzern
nicht angewendet:
| ― |
Änderungen an IAS 1: Angabeninitiative |
| ― |
Änderungen an IAS 16 und IAS 38: Klarstellung akzeptabler Abschreibungsmethoden |
| ― |
Änderungen an IAS 16 und IAS 41: Fruchttragende Pflanzen |
| ― |
Änderungen zu IAS 19: Arbeitnehmerbeiträge |
| ― |
Änderungen an IAS 27: Equity-Methode im Einzelabschluss |
| ― |
IFRS 9 - Finanzinstrumente |
| ― |
Änderungen an IFRS 10 und IAS 28: Veräußerung oder Einbringung von Vermögenswerten zwischen einem Investor und einem assoziierten Unternehmen oder Gemeinschaftsunternehmen |
| ― |
Änderungen an IFRS 10, IFRS 12 und IAS 28: Investmentgesellschaften: Anwendung der Konsolidierungsausnahme |
| ― |
Änderungen an IFRS 11: Bilanzierung des Erwerbs von Anteilen an gemeinsamen Tätigkeiten |
| ― |
IFRS 14 - Regulatorische Abgrenzungsposten |
| ― |
IFRS 15 - Erlöse aus Verträgen mit Kunden |
| ― |
Jährliches Verbesserungsprojekt Zyklus 2010 - 2012 |
| ― |
Jährliches Verbesserungsprojekt Zyklus 2012 - 2014 |
Von den zusätzlichen oder geänderten Offenlegungspflichten abgesehen rechnet der ZhongDe-Konzern
derzeit damit, dass die erstmalige Anwendung dieser Standards, Interpretationen und
Änderungen nur geringfügige Auswirkungen auf den Konzernabschluss haben wird. Die
möglichen Auswirkungen der erstmaligen Anwendung von IFRS 15 werden derzeit untersucht.
Segmentberichterstattung
A. Geschäftssegmente
Das operative Geschäft des Konzerns ist in drei Geschäftsbereiche unterteilt: Verbrennungsanlagen,
d. h. Verbrennungsanlagen für Hausmüll und klinische Abfälle, EPC-Projekte (Engineering,
Procurement and Construction) und BOT-Projekte (Build - Operate - Transfer).
Im dritten Quartal 2015 haben nur die BOT-Projekte zum Bruttoergebnis beigetragen.
Eine Erholung des Marktes für kleine und mittelgroße Verbrennungsanlagen ist nicht
in Sicht.
B. Geschäftstätigkeit nach Region
Der Konzern befasst sich hauptsächlich mit der Entwicklung und Herstellung verschiedener
Verbrennungsanlagen in der Volksrepublik China, wo alle seine Kunden ansässig sind.
Darüber hinaus befinden sich alle Vermögenswerte, die dem operativen Geschäft des
Konzerns zuzuordnen sind, in der VR China. Daher ist eine Darstellung der Segmente
nach geografischen Märkten nicht erforderlich.
C. Grundlagen der Zuordnung
Die Umsatzerlöse und die Umsatzkosten werden den Geschäftsbereichen direkt zugeordnet.
Erträge und Aufwendungen, die keinem Geschäftsbereich direkt zuzuordnen sind, werden
grundsätzlich separat als nicht zugewiesene Erträge und Aufwendungen angeführt. Umsatzerlöse
zwischen den Geschäftsbereichen werden bei der Konsolidierung eliminiert.
Die folgende Tabelle veranschaulicht die Umsatzerlöse und Ergebnisse der einzelnen
Geschäftsbereiche des Konzerns für die ersten neun Monate des Jahres 2015:
| BOT-Projekte | EPC-Projekte | Müllverbrennungsanlagen | ||||
| in TEUR | 9M 2015 | 9M 20141) | 9M 2015 | 9M 2014 | 9M 2015 | 9M 2014 |
| Umsatzerlöse | 9.631 | 5.271 | 690 | 6.239 | 0 | 0 |
| Konzerninterne Umsatzerlöse | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Summe der Umsatzerlöse aus berichtspflichtigen Segmenten | 9.631 | 5.271 | 690 | 6.239 | 0 | 0 |
| Bruttoergebnis aus berichtspflichtigen Segmenten | -649 | -478 | 135 | 1.179 | -887 | 0 |
| Auftragseingang | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Auftragsbestand | 130.200 | 147.975 | 81.270 | 79.475 | 3.385 | 4.447 |
| Konzern | ||
| in TEUR | 9M 2015 | 9M 2014 |
| Umsatzerlöse | 10.321 | 11.510 |
| Konzerninterne Umsatzerlöse | 0 | 0 |
| Summe der Umsatzerlöse aus berichtspflichtigen Segmenten | 10.321 | 11.510 |
| Bruttoergebnis aus berichtspflichtigen Segmenten | -1.401 | 701 |
| Auftragseingang | 0 | 0 |
| Auftragsbestand | 214.855 | 231.897 |
Funktionale Währung und Berichtswährung
| Wechselkursentwicklung (EUR / Fremdwährung) | ISO-Code |
Durchschnittskurs | Kurs zum Bilanzstichtag | |||
| 9M 2015 | 9M 2014 | 30. Sep. 2015 | 31. Dez. 2014 | 30. Sep. 2014 | ||
| Chinesischer Yuan | CNY | 6,9641 | 8,3544 | 7,1206 | 7,5358 | 7,7262 |
| Hongkong Dollar | HKD | 8,6397 | 10,5067 | 8,6824 | 9,4170 | 9,7440 |
Die funktionale Währung der konsolidierten Tochtergesellschaften und der ZhongDe Waste
Technology AG ist der RMB.
Informationen zu nahestehenden Personen und Unternehmen
Die folgenden Transaktionen wurden im Neunmonatszeitraum vom 1. Januar bis zum 30.
September 2015 zwischen dem Konzern und den nahestehenden Personen und Unternehmen
abgewickelt:
| in TEUR | 9M 2015 | 9M 2014 |
| Nahestehende Personen und Unternehmen | ||
| Miete, Wasser- und Stromkosten | 84 | 100 |
Die Transaktionen mit nahestehenden Personen und Unternehmen basierten auf Marktpreisen.
Die folgende Tabelle enthält eine Darstellung der Forderungen und Verbindlichkeiten
gegenüber nahestehenden Personen und Unternehmen aus Geschäften mit nahestehenden
Personen und Unternehmen:
| in TEUR | 30. Sep. 2015 | 30. Sep. 2014 |
| Forderung gegen nahestehende Personen und Unternehmen | ||
| Sonstige Forderungen | 15 | 14 |
| 15 | 14 | |
| Wertberichtigungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 0 | 0 |
| 15 | 14 | |
| Verbindlichkeiten gegenüber nahestehenden Personen und Unternehmen | ||
| Sonstige Verbindlichkeiten | 63 | 7 |
| 63 | 7 |
Ereignisse nach dem Stichtag
Zwischen dem Bilanzstichtag und dem Datum der Freigabe des verkürzten Konzernabschlusses
sind keine zu berücksichtigenden oder wesentlichen anderen Ereignisse eingetreten.
Frankfurt am Main, den 23. November 2015
ZhongDe Waste Technology AG
| Zofong Chon | William Jiuhua Wang |
| Vorsitzender des Vorstands (CEO) | Executive Director des Vorstands (CFO) |
5 BESCHEINIGUNG NACH PRÜFERISCHER DURCHSICHT
An die ZhongDe Waste Technology AG, Frankfurt am Main
Wir haben den verkürzten Konzernzwischenabschluss - bestehend aus verkürzter Bilanz,
verkürzter Gesamtergebnisrechnung, verkürzter Kapitalflussrechnung, verkürzter Eigenkapitalveränderungsrechnung
sowie ausgewählten erläuternden Anhangangaben - und den Konzernzwischenlagebericht
der ZhongDe Waste Technology AG, Frankfurt/Main, für den Zeitraum vom 1. Januar 2015
bis 30. September 2015, die Bestandteile des Quartalsfinanzberichts nach §37x Abs.
3 in Verbindung mit § 37w Abs. 2 WpHG sind, einer prüferischen Durchsicht unterzogen.
Die Aufstellung des verkürzten Konzernzwischenabschlusses nach den IFRS für Zwischenberichterstattung,
wie sie in der EU anzuwenden sind, und des Konzernzwischenlageberichts nach den für
Konzernzwischenlageberichte anwendbaren Vorschriften des WpHG liegt in der Verantwortung
der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, eine Bescheinigung
zu dem verkürzten Konzernzwischenabschluss und dem Konzernzwischenlagebericht auf
der Grundlage unserer prüferischen Durchsicht abzugeben.
Wir haben die prüferische Durchsicht des verkürzten Konzernzwischenabschlusses und
des Konzernzwischenlageberichts unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer
(IDW) festgestellten deutschen Grundsätze für die prüferische Durchsicht von Abschlüssen
vorgenommen. Danach ist die prüferische Durchsicht so zu planen und durchzuführen,
dass wir bei kritischer Würdigung mit einer gewissen Sicherheit ausschließen können,
dass der verkürzte Konzernzwischenabschluss in wesentlichen Belangen nicht in Übereinstimmung
mit den IFRS für Zwischenberichterstattung, wie sie in der EU anzuwenden sind, und
der Konzernzwischenlagebericht in wesentlichen Belangen nicht in Übereinstimmung mit
den für Konzernzwischenlageberichte anwendbaren Vorschriften des WpHG aufgestellt
worden sind. Eine prüferische Durchsicht beschränkt sich in erster Linie auf Befragungen
von Mitarbeitern der Gesellschaft und auf analytische Beurteilungen und bietet deshalb
nicht die durch eine Abschlussprüfung erreichbare Sicherheit. Da wir auftragsgemäß
keine Abschlussprüfung vorgenommen haben, können wir einen Bestätigungsvermerk nicht
erteilen.
Auf der Grundlage unserer prüferischen Durchsicht sind uns keine Sachverhalte bekannt
geworden, die uns zu der Annahme veranlassen, dass der verkürzte Konzernzwischenabschluss
der ZhongDe Waste Technology AG, Frankfurt/Main, in wesentlichen Belangen nicht in
Übereinstimmung mit den IFRS für Zwischenberichterstattung, wie sie in der EU anzuwenden
sind, oder dass der Konzernzwischenlagebericht in wesentlichen Belangen nicht in Übereinstimmung
mit den für Konzernzwischenlageberichte anwendbaren Vorschriften des WpHG aufgestellt
worden sind.
Hamburg, den 24. November 2015
Warth & Klein Grant Thornton AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
| Clemens | von Oertzen |
| Wirtschaftsprüfer (German Public Auditor) |
Wirtschaftsprüfer (German Public Auditor) |
6 HINWEISE BEZÜGLICH ZUKUNFTSGERICHTETER AUSSAGEN
Dieser Zwischenbericht enthält bestimmte zukunftsgerichtete Aussagen. Diese zukunftsgerichteten
Aussagen sind erkennbar an Formulierungen wie "erwarten", "wollen", "antizipieren",
"beabsichtigen", "planen", "glauben", "anstreben", "einschätzen", "werden" oder ähnlichen
Begriffen. Solche vorausschauenden Aussagen beruhen auf unseren heutigen Annahmen,
Erwartungen und Prognosen von Branchentrends, der zukünftigen Entwicklung der rechtlichen
und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und der zukünftigen Entwicklung des ZhongDe-Konzerns.
Diese Annahmen, Erwartungen und Prognosen garantieren nicht die zukünftige Entwicklung,
können sich jederzeit ändern und bergen daher eine Reihe von Risiken und Ungewissheiten.
Eine Vielzahl von Faktoren, von denen zahlreiche außerhalb des Einflussbereichs des
ZhongDe-Konzerns liegen, beeinflussen die Geschäftsaktivitäten, den Erfolg, die Geschäftsstrategie
und die Ergebnisse des ZhongDe-Konzerns. Diese Faktoren könnten dazu führen, dass
die tatsächlichen Ergebnisse, Erfolge und Leistungen des ZhongDe-Konzerns wesentlich
abweichen von den in zukunftsgerichteten Aussagen ausdrücklich oder implizit enthaltenen
Angaben zu Ergebnissen, Erfolgen oder Leistungen.
Für uns ergeben sich solche und andere Ungewissheiten insbesondere aufgrund folgender
Faktoren: Änderungen der allgemeinen wirtschaftlichen und geschäftlichen Lage, Veränderungen
des regulatorischen Umfelds, die Einführung konkurrierender Produkte oder Technologien
durch andere Unternehmen, Änderungen in der Geschäftsstrategie und unserer Analyse
der potenziellen Auswirkungen solcher Angelegenheiten auf unsere Abschlüsse sowie
verschiedener anderer Faktoren. Weitere Einzelheiten zu unseren Risikofaktoren und
weitere wesentliche Einflussfaktoren auf unser Ergebnis und die Geschäftsentwicklung
sind dem Konzernlagebericht 2014 von ZhongDe zu entnehmen, der auf der ZhongDe-Website,
www.zhongdetech.com, abrufbar ist. Sollte(n) sich eines oder mehrere dieser Risiken
oder Ungewissheiten realisieren oder sollte sich erweisen, dass die zugrunde liegenden
Annahmen nicht korrekt waren, können die tatsächlichen Ergebnisse sowohl positiv als
auch negativ wesentlich von denjenigen Ergebnissen abweichen, die in der zukunftsgerichteten
Aussage als erwartete, antizipierte, beabsichtigte, geplante, geglaubte, erstrebte,
geschätzte oder projizierte Ergebnisse genannt worden sind. ZhongDe übernimmt keine
Verpflichtung, diese zukunftsgerichteten Aussagen zu aktualisieren oder bei einer
anderen als der erwarteten Entwicklung zu korrigieren, und beabsichtigt dies auch
nicht zu tun, sofern es gesetzlich nicht erforderlich ist.
Die englische Übersetzung dieses Zwischenberichts erfolgt nur aus Verständnisgründen.
Die deutsche Fassung dieses Zwischenberichts ist zu rechtlichen Zwecken verbindlich.
7 ÜBER DIE ZHONGDE WASTE TECHNOLOGY AG
Die ZhongDe Waste Technology AG ist an der Börse Frankfurt notiert (WKN ZDWT01, ISIN
DE000ZDWT018, Tickersymbol ZEF).
Die ZhongDe Waste Technology ist ein Waste-to-Energy-Unternehmen, das Waste-to-Energy-Anlagen
konzipiert, finanziert, baut und betreibt, die durch die Verbrennung von Hausmüll,
Industrieabfällen (einschließlich von gefährlichen Abfällen) und klinischen Abfällen
Elektrizität erzeugen. Der ZhongDe-Konzern hat seit 1996 ca. 200 Müllentsorgungsprojekte
in 13 Provinzen in China abgeschlossen. ZhongDe gehört zu den bekanntesten Marktteilnehmern
im Bereich von EPC- und BOT-Projekten zur Energieerzeugung aus Abfall in China. Als
Generalunternehmer von EPC-Projekten ist ZhongDe für die Konzeption, Beschaffung,
Herstellung und Montage von Verbrennungsanlagen (Waste-to-Energy) verantwortlich,
die verschiedene Technologien wie Rostfeuerung, Wirbelschichtverbrennung, Pyrolyse-
und Drehrohrofenverbrennung einsetzen. Als Investor bei BOT-Projekten betreibt ZhongDe
außerdem Anlagen zur Energieerzeugung aus Abfall.
Der eingetragene Sitz der ZhongDe Waste Technology AG befindet sich in Frankfurt am
Main, Deutschland. Die chinesische Zentrale befindet sich in Peking, China. Die Produktionsstätte
von ZhongDe liegt in Fuzhou, China.
8 FINANZKALENDER UND KONTAKTDATEN
Finanzkalender 2016*
| Datum | Ereignis |
| 29. April 2016 | Veröffentlichung des Geschäftsberichts 2015 |
| 27. Mai 2016 | Veröffentlichung des 1. Quartalsberichts 2016 |
| 28. Juni 2016 | Jahreshauptversammlung |
| 29. August 2016 | Veröffentlichung des Halbjahresberichts 2016 |
| November 2016 | Deutsches Eigenkapitalforum, Frankfurt am Main |
| 28. November 2016 | Veröffentlichung des Neunmonatsberichts 2016 |
*
Sämtliche Daten sind vorläufig und können sich ändern.
Kontaktdaten
Dieser Zwischenbericht, kürzlich erschienene Veröffentlichungen sowie weitere Informationen
stehen Ihnen im Internet zur Verfügung unter: www.zhongde-ag.com und www.zhongde-ag.de.
ZhongDe Waste Technology AG
William Jiuhua Wang
Executive Director und CFO
E-Mail: william.jw@zhongdetech.com
Investor Relations
Ying Sun
Messeturm 25. Stock
Friedrich-Ebert-Anlage 49
60308 Frankfurt am Main
Deutschland
Tel.: +49 69 50 95 65 655
Fax: +49 69 50 95 65 567
E-Mail: ying.sun@zhongde-ag.de
Kirchhoff Consult AG (Investor &Public Relations)
Herrengraben 1
20459 Hamburg
Deutschland
Tel.: +49 40 609186 0
Fax: +49 40 609186 60
E-Mail: ir@zhongde-ag.de