Corporate | 14 February 2003 15:40

IntraWare AG

IntraWare AG heißt jetzt GlobalWare AG Corporate-News übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. ——————————————————————————– IntraWare AG heißt jetzt GlobalWare AG Umbenennung unterstreicht neue strategische Ausrichtung Eisenach, 14. Februar 2003. Im Zuge ihrer Neuausrichtung wurde die IntraWare AG am 13.02.2003 mit Eintragung ins Handelsregister in GlobalWare AG umbenannt. Mit der Änderung des Firmennamens unterstreicht das Softwareunternehmen seine neue strategische Ausrichtung vom reinen Produktanbieter hin zum Technologie- Lieferant. Neuer Hauptsitz der Gesellschaft ist Eisenach in Thüringen. Neben weiteren Beschlüssen, die nunmehr im Handelsregister eingetragen sind, wurde bereits im November 2002 im Rahmen der außerordentlichen Hauptversammlung die Namensänderung der IntraWare AG in GlobalWare AG beschlossen. Die Beschlussfassung erfolgte vor dem Hintergrund der Ausweitung des IntraWare- Geschäftsmodells um den Markt für Sprachtechnologie. Mit Eintrag ins Handelsregister am 13.02.2003 präsentiert sich die aus dem Zusammenschluss der IntraWare AG und der global words AG, Anbieter von Sprach- und Übersetzungstechnologien, hervorgegangene Gesellschaft ab sofort als GlobalWare AG. Vor diesem Hintergrund wird die Gesellschaft entsprechend den internationalen Rechnungslegungsvorschriften den Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2002 als “Reverse Consolidation” darstellen. Durch die somit durchzuführende Konsolidierung der IntraWare AG auf die global words AG kommt die Gesellschaft den Regularien des IAS 22 nach. Aufbauend auf den hohen Bekanntheitsgrad und um die gewohnte Qualität der seit 1994 im Markt etablierten CRM-Lösungen zu unterstreichen, bleibt der Name “IntraWare” weiterhin als Produktmarke für die CRM-Suite der Gesellschaft bestehen. Die IntraWare-CRMSuite umfasst die gesamte Palette an CRM-Tools, die in einer modernen Organisation eingesetzt werden. Der zweite Geschäftsbereich der GlobalWare AG – Human Language Technology (HLT)- macht das Universalwerkzeug “Sprache” technologisch nutzbar, um Kommunikationsprozesse zwischen Mensch und Maschine, aber auch zwischen Mensch und Mensch, zu vereinfachen. Der Input natürlicher Sprache wird aufgenommen und daraus Wissenswertes für den Rechner extrahiert. Ebenfalls können Daten, die vom Rechner erstellt oder gespeichert wurden, in menschliche Sprache umgewandelt und damit verwendbar gemacht werden. Im Bereich der Sprachtechnologie bietet die GlobalWare AG unter anderem Spracherkennungs- und Sprachsteuerungsysteme, Knowledge-Technologien sowie Transfersysteme für automatisierte Übersetzungen. Als derzeit einziger Anbieter kombiniert die GlobalWare AG Sprachtechnologien und CRM-Lösungen. Durch diese Kombination werden Informationsmanagementprozesse schneller und kostengünstiger. Unüberschaubare Informationsmengen werden gefiltert und die richtigen Informationen der richtigen Person zur richtigen Zeit in der richtigen Sprache zur Verfügung gestellt. Mit Hilfe von HLT kann der Anwender in der Kundenbeziehung eine maximale Performance seines CRM-Systems erzielen. Neben der Umfirmierung der Gesellschaft wurde im Rahmen der Neuausrichtung auch eine Änderung des Firmensitzes vorgenommen. Neuer Hauptsitz der Gesellschaft ist Eisenach in Thüringen. Die Niederlassung in Petersberg bei Fulda ist weiterhin in vollem Umfange operativ. Die Verlegung des Firmensitzes nach Eisenach begründet sich im Ausbau des Sprachtechnologie-Sektors. Neben Kostensynergien spielt vor allem auch das auf Landesebene vorhandene Kontaktpotenzial eine zentrale Rolle. “Wir arbeiten daran, systematisch ein ‘Netzwerk Sprachtechnologie OST’ zu etabliereren. Hierzu wurden u.a. auch mit dem Bundesministerium für Bildung und Forschung Gespräche geführt. OST ist ein ambitioniertes Projekt und steht für Offensive SprachTechnologie”, so Dr. Frank Beckmann, Entwicklungsleiter der Linguistik-Abteilung der GlobalWare AG. Rund 65 Mitarbeiter sind am neuen Hauptsitz der Gesellschaft sowie an den Standorten der GlobalWare AG in Petersberg bei Fulda und Mt. Arlington, New Jersey/USA tätig. Kontakt: GlobalWare AG – Kirstin Fischer Niederlassung Petersberg: Brückenmühle 93 – 36100 Petersberg Tel.: 06 61/96 42 619 – Fax: 0661/96 42 99 619 E-Mail: kfischer@globalware.ag – http://www.globalware.ag Ende der Mitteilung, (c)DGAP 14.02.2003 ——————————————————————————– WKN: 510450; ISIN: DE0005104509; Index: Notiert: Geregelter Markt in Frankfurt (Prime Standard); Freiverkehr in Berlin, Düsseldorf, Hannover, München und Stuttgart 141540 Feb 03