[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	18.01.2016, 18.03.2016, 17.05.2016 ve 02.06.2016	18.01.2016, 18.03.2016, 17.05.2016 and 02.06.2016
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		18.01.2016,  18.03.2016,  17.05.2016 ve 02.06.2016 tarihli açıklamalarımız ile Romanya'da yerleşik bağlı ortaklığımız Arctic S.A. tarafından, Romanya devletinden 37,5 milyon EURO'ya kadar nakit teşvik alınması şartıyla toplam 105 milyon EURO yatırım ile, Romanya'da 1,1 milyon kapasiteli çamaşır makinası ve 500 bin kapasiteli bulaşık makinası üretimi yapacak yeni bir fabrika kurulması için yürütülen çalışmalar hakkında bilgi verilmiştir. Yapılan değerlendirmeler sonucunda yatırım projesi nihai hale getirilmiş ve  Arctic S.A., Romanya'da 2 milyon kapasiteli çamaşır makinası üretimi yapacak yeni bir fabrika kurulması için teşvik başvurusunu 3 Ağustos 2016 tarihinde Romanya Devleti Maliye Bakanlığı'na bağlı Teşvik ve Devlet Yardımları Dairesine teslim etmiştir. Yapılan başvuruya istinaden toplam 471 milyon RON (güncel kur üzerinden yaklaşık 105,8 milyon EURO) yatırım tutarı üzerinden 36,1 milyon EURO nakit teşvik alınması öngörülmektedir. Teşvik onayının alınmasına bağlı olmak kaydıyla yatırım projesinin Ocak 2017'de başlatılarak Eylül 2019'da sonlandırılması hedeflenmektedir. Teşvik başvurusuyla ilgili gelişmeler kesinleştiği aşamalarda kamuya açıklanacaktır. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		We announced in our material events disclosures dated 18.01.2016,  18.03.2016,  17.05.2016 and 02.06.2016 that our subsidiary in Romania, Arctic S.A.  carried out works  to establish a new factory in Romania to produce washing machines (1.1 million capacity) and dishwashers (500 thousand capacity)  with a total of EUR 105 million investment if up to EUR 37.5 million cash as incentive is obtained from Romanian state. The investment project have been prepared after recent evaluations and on 3rd August 2016, Arctic S.A. has delivered the incentive application to the Incentive and State Aid Department of Romania State Ministry of Finance to establish a new factory in Romania to produce washing machines (2 million capacity). According to the application, incentive of EUR 36.1 million in cash is envisaged to receive over the amount of investment of RON 471 million (about EUR 105.8 million on current exchange rate). The investment project is planned to start in January 2017 and to be finalized in September 2019 depending on the receipt of incentive approval . The developments related to the incentive application will be disclosed to the public when finalized. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.