[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	18.01.2016, 18.03.2016, 17.05.2016, 02.06.2016 ve 03.08.2016	18.01.2016, 18.03.2016, 17.05.2016, 02.06.2016 ve 03.08.2016
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		3 Ağustos 2016 tarihli özel durum açıklamamız ile Romanya'da yerleşik bağlı ortaklığımız Arctic S.A.'nın, Romanya'da 2 milyon adet/yıl kapasiteli çamaşır makinası üretimi yapacak yeni bir fabrika kurulması için teşvik başvurusunda bulunduğu kamuya duyurulmuştu. Romanya Devleti Maliye Bakanlığı'na bağlı Teşvik ve Devlet Yardımları Dairesinin Resmi Web Sitesi üzerinden yapılan duyuruda, 2016 yılı teşvik programı kapsamında ön elemeyi geçen yatırım projeleri ilan edilmiş olup, Arctic S.A.'nın çamaşır makinesi yatırımı projesinin ön elemeyi geçtiği ve projeye güncel kurla yaklaşık 36,7 milyon Euro tutarında teşvik ayrılmasının öngörüldüğü açıklanmıştır. Ön elemeyi geçen projelere ilişkin nihai onay ve nihai teşvik tutarı, Yatırım Teşvik Dairesi tarafından yapılacak son değerlendirmeyi takiben verilecek yazılı onay ile kesinleşecek olup, yatırıma yazılı onayı takiben başlanacaktır. Konuyla ilgili gelişmeler kesinleştiği aşamalarda kamuya açıklanacaktır. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangibir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		We announced in our material events disclosure dated 03.08.2016  that our subsidiary in Romania, Arctic S.A. delivered the incentive application to establish a new factory in Romania to produce washing machines (2 million units/year capacity). The Incentive and State Aid Department of Romania State Ministry of Finance announced  that Arctic's investment project of  washing machines has been selected after preliminary evaluation in the year of 2016 state aid program and  the state aid of about EUR 36.7 million (on current exchange rate)  has been allocated to Arctic. The final approval and state aid amount for the qualified projects will be determined after a final evaluation by the Incentive and State Aid Department and shall be released in written form. The investment project will start only after written approval. The developments will be disclosed to the public when finalized. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.