[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		6 Şubat 2023 tarihinde 10 ilimizi etkileyen, son yılların en büyük deprem felaketinde hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah'tan rahmet, yakınlarına başsağlığı, yaralılara acil şifalar diliyoruz. Depremin ilk gününden itibaren resmi kurumlarla işbirliği içerisinde yardım çalışmalarına destek veriyoruz. Öncelikle, çok sayıda mağazamızdan temel ihtiyaç ürünlerini güvenlik güçlerinin gözetiminde halkımıza ücretsiz dağıttık. 100 binlerce gıda ve gıda dışı ihtiyaç malzemesini ivedilikle bölgeye gönderdik. Ayrıca, afet bölgesindeki depolarımızdan T.C. İçişleri Bakanlığı Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) aracılığıyla temel ihtiyaç maddeleri sevkiyatlarına devam ediyoruz. Afet bölgesindeki ihtiyaçların karşılanması amacıyla ilk etapta yaklaşık 100 milyon TL ayni ve nakdi yardımda bulunduk. Bu felaketin yaralarının sarılmasında halkımızla dayanışma içinde olmaya devam edeceğiz. Deprem felaketi nedeniyle hayatını kaybeden vatandaşlarımız arasında 23 çalışanımız da bulunmaktadır. Depremde hasar görmüş ve kalıcı olarak kapalı kalacak mağaza sayımızın yaklaşık 250 olacağı tahmin edilmektedir.  Ancak, yapılacak detaylı teknik incelemeler neticesinde bu sayıda değişiklik olabilecektir. Malatya Bölge depomuzdaki kısmi hasardan dolayı bu depomuzun lojistik faaliyetleri geçici olarak diğer bölge depolarımıza kaydırılmıştır. Diğer bölge depolarımızda faaliyete etki edecek herhangi bir hasar bulunmamaktadır. Bölgede faaliyetlerimize azami ölçüde devam ederek halkımızın temel ihtiyaç maddelerine ulaşımını sağlamaya gayret etmekteyiz. Kamuoyuna saygıyla duyurulur. Açıklamanın İngilizce çevirisinde herhangi bir farklılık olması durumunda Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		We express our deepest condolences to citizens who lost their lives in the biggest earthquake disaster of recent years that affected 10 of our provinces on February 6, 2023, and we wish a quick recovery to people who were affected and injured by the earthquake. From the first day of the earthquake, we have been supporting relief efforts in cooperation with official institutions. First of all, we distributed basic necessities to public free of charge from many of our stores. We rapidly sent 100 thousands of food and non-food items to the region. In addition, we continue to deliver basic needs from our warehouses in the region through the Ministry of Interior Disaster and Emergency Management Presidency (AFAD). In order to meet the needs in the disaster area, we provided approximately 100 million TL in cash and in kind at the first stage. We will continue to be in solidarity with our people in healing the wounds of this disaster. There are 23 BIM employees among citizens who lost their lives due to the earthquake disaster. It is estimated that the number of our stores that were damaged in the earthquake and will remain closed permanently will be approximately 250. However, there may be changes in this number as a result of detailed technical examinations. Due to the partial damage in our Malatya Regional warehouse, the logistics activities of this warehouse have been temporarily shifted to our other regional warehouses. There is no damage to our other regional warehouses that will affect the operation. We continue our activities in the region to the maximum extent, and we strive to ensure that our people have access to basic necessities. Respectfully announced to the public. In the event of a contradiction between the Turkish and English versions of this public disclosure, the Turkish version shall prevail.