Ad-hoc | 31 July 2000 20:16

Ad hoc-Service: Bertrandt AG Deutsch/Englisch

Ad hoc-Mitteilung verarbeitet und übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Unter Plan liegendes 3. Quartal belastet Gesamtjahresergebnis 1999/00 der Bertrandt AG Die seit Monaten außerplanmäßig schwache Markt- und Projektsituation, die sich insbesondere in einer unzureichenden Ressourcenauslastung zeigt, hat sich auch im dritten Quartal des laufenden Geschäftsjahres weiter fortgesetzt. Das 3. Quartal liegt, wie auch schon das 1. Halbjahr 1999/00, sowohl beim Umsatz als auch beim Ergebnis deutlich hinter den Erwartungen zurück, wobei sich das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit aufgrund des im 3. Quartal erziel- ten Verlustes gegenüber dem letzten Halbjahr erheblich verschlechtert hat, Gründe hierfür sind zum einen anhaltende Projektverschiebungen bei Großkunden und eine daraus resultierende Unterauslastung der Kapazitäten sowie außerplan- mäßige Verluste in Frankreich. Zum 30. Juni 2000 wurde ein Umsatz von 269,1 Mio, DM erzielt, dies entspricht einem Zuwachs von rund 35 % (30. Juni 1999: 200,1 Mio, DM), Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beläuft sich auf 3,2 Mio, DM (30. Juni 1999; 21,3 Mio. DM), der Jahresüberschuß nach HGB beträgt 0,8 Mio. DM (30. Juni 1999: 11,2 Mio, DM). Der nach US-GAAP ermittelte Jahresüberschuß liegt bei 0,9 Mio, DM (30. Juni 1999: 12,4 Mio. DM), das DVFA/SG-Ergebnis beläuft sich im Berichts- zeitraum auf 0,5 Mio. DM (30. Juni 1999; 10,3 Mio, DM). Aus heutiger Sicht erwartet die Bertrandt-Gruppe für das laufende Geschäftsjahr einen Gesamtumsatz in Höhe von 360 Mio. DM bei einem ausgeglichenen Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit. Durch die erfolgte konsequente strategische Ausrichtung des Unternehmens auf die Anforderungen des Marktes ergeben sich für Bertrandt auch zukünftig gute Chancen, um die im Rahmen der erwarteten Marktbelebung geplanten Projektstarts für die langfristige Ertragssicherung zu nutzen. Tamm, den 31. Juli 2000 Bertrandt AG Der Vorstand Bertrandt AG’s earnings for the whole of fiscal 1999/2000 weighed down by below-budqet 3rd quarter The unanticipated weak market and project situation, which is reflected particularly in an inadequate level of utilization of resources, carried over into the third quarter of the current financial year as well. Like the 1st half before it, the 3rd quarter of fiscal 1999/2000 fell well short of expectations both in terms of revenues and earnings, while earnings on ordinary business activity were substantially down on the first half because of the loss sustained in the 3rd quarter. This is due to repeated postponements of projects by major customers, which resulted in a shortfall in capacity utilization, and to unanticipated losses in France. In the nine months to June 30, 2000, revenues came to DM 269,1 million, equivalent to a roughly 35 % increase (June 30, 1999; DM 200,1 million), Earnings on ordinary business activity amounted to DM 3.2 million (June 30, 1999: DM 21.3 million) and German GAAP (HGB) net income to DM 842,000, (June 30, 1999: DM 11,2 million). Net income calculated according to US GAAP stood at DM 881.000 (June 30,1999: DM 12.4 million) and DVFA/SG earnings DM 536,000 (June 30,1999: DM 10.3 million). At this stage, the Bertrandt Group expects to post total revenues of DM 360 million and balanced earnings on ordinary business activity at the end of the fiscal year. The Company’s consistent strategic alignment in the light of market requirements will provide it with considerable potential, allowing it to make use of the projects expected in the wake of a recovery in the market to bolster its earnings on a long-term basis in future as well. Tamm, July 31, 2000 Bertrandt AG The Management Board Ende der Mitteilung