[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_ForwardLookingEvaluationsAbstract|		Geleceğe Yönelik Değerlendirmeler Forward Looking Evaluations
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	12.01.2026	12.01.2026
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		2025 yılında, bazı pazarlarımızda tüketici satın alma gücü üzerindeki baskılar ve Orta Doğu'da yaşanan gelişmelerin etkileri nedeniyle zorlu bir ortamda faaliyet gösterdik. Bu ortamda, satın alınabilirliği koruyarak, dengeli hacim ve değer odaklı büyümeye yöneldik. Çeşitlendirilmiş ürün ve ülke portföyümüz, gelişmekte olan pazarların karmaşıklığını yönetme konusunda gücünü bir kez daha gösterdi. 2026 yılına bakıldığında, makroekonomik baskılar ve bölgesel gerilimler pazarlarımızı şekillendirmeye devam edeceğinden, faaliyet ortamının dalgalı seyrini sürdürmesini bekliyoruz. Bu nedenle stratejik önceliklerimiz büyük ölçüde değişmedi. Coğrafi ayak izimizin ve ürün portföyümüzün çeşitliliğinden yararlanarak hacim büyümesini desteklemeye devam edeceğiz. Bunu yaparken, disiplinli uygulama, doğru fiyatlama, optimize ürün karması ve etkin iskonto yönetimiyle satın alınabilirliği koruyacak ve sürdürülebilir değer yaratacağız. 2026 hacim öngörülerimizin açıklanmasının ardından, şimdi NSG/ük, FVÖK marjı ve Yatırım Harcamaları/Satışlar oranına ilişkin hem raporlanan bazda hem de TAS 29 düzeltmeleri hariç olmak üzere daha detaylı öngörülerimizi paylaşıyoruz. Bu ek açıklamalar, finansal görünümümüzün netliğini artırırken paydaşlarımızla şeffaf ve açık iletişim kurma konusundaki kararlılığımızı güçlendiriyor. Şirketimizin 2026 yılı için beklentileri raporlanan bazda aşağıdaki gibidir: Satış Hacmi: Konsolide bazda orta-tek haneli hacim büyümesi: • Türkiye'de düşük-orta-tek haneli büyüme • Uluslararası operasyonlarda yüksek-tek haneli büyüme TMS 29'a göre hazırlanan mali tablolara göre , yatay FVÖK marjı ile yatay-orta-tek haneli NSG/ük büyümesi öngörüyoruz. Enflasyon muhasebesi etkisi hariç tutulduğunda , kur etkisinden arındırılmış NSG/ük'nın maliyet enflasyonunu dengeleyen ve hacim büyümesini desteklemek için satın alınabilirliği koruyan yerel para birimi gelir artışları sayesinde, düşük-orta onlu yüzdelerde büyümesini öngörüyoruz. FVÖK marjının yatay kalması beklenmektedir. Yatırım Harcamaları/Satışlar: Hem enflasyon muhasebesi dahil hem de hariç olmak üzere, Yatırım Harcamaları/Satışlar oranının –NSG'nin yüzdesi olarak- yüksek tek haneli yüzdelerde gerçekleşmesini öngörüyoruz. Büyümeyi destekleyen yatırımlarımızı sürdürürken, kapasite artışları, yeni üretim hatları ve pazarlarımız genelinde üretim altyapımızın güçlendirilmesi dahil büyüme odaklı yatırım yapmaya devam etmeyi planlıyoruz.		In 2025, we operated in a challenging environment, marked by pressure on consumer purchasing power across several of our markets, alongside spill-over effects from the Middle East. Against this backdrop, we sharpened our focus on balanced volume and value-led growth, with a continued emphasis on affordability. Our diversified product and country portfolio once again demonstrated its strength in navigating the complexities of emerging markets. Looking ahead to 2026, we expect the operating environment to remain volatile, as macroeconomic pressures and regional tensions continue to shape our markets. Our strategic priorities therefore remain largely unchanged. We will continue to leverage the strengths of our diversified geographic footprint and product portfolio to drive volume growth, while maintaining affordability through disciplined execution, right pricing, optimized mix and effective discount management to create sustainable value. Following the announcement of our 2026 volume guidance, we now provide more detailed guidance on NSR/uc, EBIT marg i n and Capex/Sales, both on a reported basis and excluding TAS 29 adjustments. This additional disclosure enhances clarity around our financial outlook and reaffirms our commitment to transparent and open communication with our stakeholders. Our company's plans for 2026 are as follows on a reported basis: Sales Volume: Mid-single-digit volume growth on a consolidated basis: •        Low to mid-single-digit growth in Türkiye •        High-single-digit growth in international operations With inflation accounting, we expect to deliver flat-to-mid-single-digit NSR/uc growth with flat EBIT marg i n. Without the impact of inflation accounting, FX-neutral NSR/uc to grow by low-to-mid teens with local currency revenue increases that balance cost inflation while preserving price affordability to support volume growth. EBIT marg i n expected to be flat. Capex/Sales will remain in the high single digits as a percentage of NSR (both including and excluding the effects of inflation accounting), as we continue to invest behind growth, expanding capacity, adding new lines, and strengthening our production footprint across our markets.