[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_NewBusinessRelationAbstract|		Yeni İş İlişkisi New Business Relation
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_NatureOfTheOtherPartyWithWhichNewBusinessRelationWillStart|		Yeni İş İlişkisine Başlanan/Başlanacak Kişinin Niteliği Nature Of The Other Party With Which New Business Relation Will Start	Tedarikçi (Supplier)	Tedarikçi (Supplier)
oda_NameSurnameOrCompanyTitleOfCustomerOrSupplier|		Müşterinin/Tedarikçinin Adı Soyadı/Ticaret Ünvanı Name Surname Or Company Title Of Customer Or Supplier	Volkswagen A.G.	Volkswagen A.G.
oda_IfExistsShareOfCustomerOrSupplierInNetSalesOrCostOfGoodsSoldOnLatestDisclosedProfitOrLossAndOtherComprehensiveIncomeStatementOfCompany|		Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Gelir Tablosundaki Net Satışlar/Satılan Mal Maliyeti İçindeki Payı If Exists Share Of Customer Or Supplier In Net Sales Or Cost Of Goods Sold On Latest Disclosed Profit Or Loss And Other Comprehensive Income Statement Of Company	%31,5	%31,5
oda_IfExistsShareOfCustomerOrSupplierInTradeReceivablesOrDebtsOnLatestDisclosedStatementofFinancialPositionOfCompany|		Varsa Müşterinin/Tedarikçinin Ortaklığın Kamuya Açıklanan Son Bilançosundaki Ticari Alacaklar/Borçlar İçindeki Payı If Exists Share Of Customer Or Supplier In Trade Receivables Or Debts On Latest Disclosed Statement of Financial Position Of Company	%47,6	%47,6
oda_ExpectedStartingDateOfNewBusinessRelation|		İş İlişkisinin Başlamasının Öngörüldüğü Tarih Expected Starting Date O fNew Business Relation
oda_IfExistSignificantProvisionsOfTheContractTextBlock|		Varsa Sözleşmenin Önemli Koşulları If Exist Significant Provisions Of The Contract	-	-
oda_ImpactOfNewBusinessRelationOnCompanyActivities|		Yeni İş İlişkisinin Ortaklık Faaliyetlerine Etkisi Impact Of New Business Relation On Company Activities	Şirketimiz ve Volkswagen A.G.'nin gerçekleştirdiği yeni iş birliğiyle, Suriye Arap Cumhuriyeti pazarında, Volkswagen markasının sürdürülebilir büyüme göstermesine katkı yapılması hedeflenmektedir.	The new collaboration between our company and Volkswagen A.G. aims to contribute to the sustainable growth of the Volkswagen Brand in the Syrian Arab Republic market.
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimiz ile 30 yılı aşkın süredir Türkiye distribütörlüğünü başarıyla yürüttüğümüz Volkswagen A.G. arasında, karşılıklı güvene dayanan köklü iş birliğimizin yeni bir boyuta taşınması amacıyla önemli bir adım atılmış ve bu çerçevede, "Volkswagen" markalı "binek otomobillerin" Suriye Arap Cumhuriyeti'ndeki satış ve satış sonrası servis hizmetlerinin, Şirketimiz tarafından yerine getirilmesinin esaslarını belirleyecek yeni bir anlaşma akdedilmesi amacıyla niyet mektubu (Letter of Intent) imzalanmıştır.		As part of our long-standing and successful partnership of over 30 years as the distributor of Volkswagen A.G. in Türkiye, an important step has been taken to elevate our cooperation to a new level. In this context, a Letter of Intent (LOI) has been signed to set the framework for a new agreement under which our Company will undertake the sales and after-sales services of "Volkswagen" branded passenger cars in the Syrian Arab Republic This statement was translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.