[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract|		Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_NatureOfSituationOccured|		Bildirime Konu Durumun Niteliği Nature Of Situation Occured	Pınarbaşı ve Serbest Bölge fabrikalarımızda üretim faaliyetinin geçici süreyle durdurulması	Temporary suspension of production activities at our Pınarbaşı and Free Zone factories
oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible|		Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi Information About Operations Suspended Or Became Impossible	Yıllık izin, periyodik bakım faaliyetleri ve sayım işlemleri	Annual leave, periodic maintenance activities, and inventory procedures
oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations	Yıllık izin, periyodik bakım faaliyetleri ve sayım işlemleri	Annual leave, periodic maintenance activities, and inventory procedures
oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits|		Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi Decision Date Of Authorized Body If Exits	-	-
oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations	26 Temmuz Cumartesi günü 23:15 vardiya çıkışı ile üretime ara verilecek, 03 Ağustos Pazar gece 23:15 vardiya girişi ile yeniden üretime başlanılacak.	Production will be suspended on Saturday, July 26, at 11:15 p.m. when the shift ends, and will resume on Sunday, August 3, at 11:15 p.m. when the shift begins. Annual leave, periodic maintenance activities, and inventory procedures.
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company	-	-
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company	-	-
oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany|		Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company	-	-
oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated|		İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated	-	-
oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid|		Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid	-	-
oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement|		Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler Precautions Took Into Consideration By Company Management	Bakım faaliyetleri ve sayım işlemleri için nöbetçi personel bulundurulacaktır.	On-call personnel will be available for maintenance activities and inventory operations.
oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain|		Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar Conditions Required For Going Into Operation Again	03 Ağustos Pazar gece 23:15 vardiya girişi ile yeniden üretime başlanılacak.	Production will resume on Sunday, August 3, at 11:15 p.m. shift start.
oda_ExpectedDateToBeginOperations|		Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih Expected Date To Begin Operations	03 Ağustos Pazar gece 23:15 vardiya girişi ile yeniden üretime başlanılacak.	Production will resume on Sunday, August 3, at 11:15 p.m. shift start.
oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany|		Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği Effects On Continuity Assumption Of Company	-	-
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_AdditionalExplanationTextBlock|		26 Temmuz  Cumartesi günü 23:15 vardiya çıkışı ile üretime ara verilmesine, 03 Ağustos  Pazar gece 23:15 vardiya girişi ile yeniden üretime başlanılmasına karar verilmiştir. Kamuoyunun bilgisine sunarız.		It has been decided that production will be suspended at the end of the shift on Saturday, July 26, at 11:15 p.m., and that production will resume at the start of the shift on Sunday, August 3, at 11:15 p.m. We hereby inform the public.