[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	18.07.2016	18.07.2016
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimizin üyesi bulunduğu ve Toplu İş Sözleşmesi görüşmelerinde Şirketimizi temsil eden Türkiye Metal Sanayicileri Sendikası (MESS)  ile Türk Metal Sendikası arasında 18.07.2016 tarihinde başlayan 26. Dönem Toplu İş Sözleşmesi görüşmelerinde,  07.09.2016 tarihinde taraflar arasında "uyuşmazlık tutanağı"nın imzalanmasıyla arabuluculuk sürecine girilmiş olup; yasal süreç devam etmektedir.		During the 26th Collective Bargaining Agreement negotiations started on July 18th, 2016 between our company's representative Turkish Employers' Association of Metal Industries (MESS) , of which our company is a member, and Turkish Metal Union, following the signing of "minutes of disputes" between the parties on September 7th, 2016, it has been entered into mediation process. The legal procedure continues.