[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[CIMSA]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Sabancı Topluluğu'nun küresel beyaz çimento ticaretinde lider oyuncu olma hedefine ulaşabilmesi için Şirketimizin mali gücü ile bağlı ortaklığımız Çimsa Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Çimsa)'nin operasyonel kabiliyetinin yurt dışında tek bir çatı altında birleştirilerek daha verimli ve güçlü bir platform yaratılması planlanmaktadır. Söz konusu planlamalar kapsamında; Şirketimizin %60, Çimsa'nın %40 oranında sermayesine katılacağı Hollanda'da yerleşik Cimsa Sabanci Cement BV (CSC BV) unvanlı yeni bir şirket kurulması, Çimsa'nın yurt dışında beyaz çimento operasyonlarını üstlenen iştiraklerinden Cimsa Americas Cement Manufacturing and Sales Corporation, Cimsa Cement Sales North Gmbh ve Cimsa Cementos Espana S.A.U.'nun hisselerinin %100'ü ile Cimsa Adriatico S.R.L.'nin hisselerinin Çimsa'nın sahip olduğu %70'inin tamamının Hollanda'da kurulacak CSC BV'ye satılması, Söz konusu hisselerin sermaye piyasası mevzuatı uyarınca yapılacak bağımsız değerleme çalışmaları sonucu tespit edilecek değerler üzerinden CSC BV'ye devri, Kurulacak CSC BV'nin sermayesinin yukarıda belirtilen değerleme çalışmaları sonucu bulunacak değerler dikkate alınmak suretiyle kuruluş aşamasında ortaya çıkacak sermaye ihtiyacı doğrultusunda belirlenmesi, Çimsa'nın 20.03.2019, 29.03.2019 ve 30.09.2020 tarihli özel durum açıklamalarında bahsi geçen Buñol Fabrikasının, yukarıda belirtilen satış işlemleri sonrasında %100 oranında CSC BV bağlı ortaklığı haline gelecek olan Cimsa Cementos Espana S.A.U. tarafından satın alınması ve kapanış işlemlerinin bu suretle tamamlanması hususları kararlaştırılmıştır. Oluşturulacak bu yeni yapılanma ile birlikte, Çimsa'nın yurt dışındaki beyaz çimento operasyonlarını üstlenen iştirak paylarının CSC BV'ye devri planlanmakta; böylelikle, Sabancı Topluluğu'nun beyaz çimento yatırımlarının CSC BV çatısı altında toplanması amaçlanmaktadır. Şirketimiz ile Çimsa tarafından yurt dışında ortaklaşa şirket kurulmasına ilişkin çalışmalara 23.10.2019 tarihinde başlanmış olup, Şirketimizin ve Çimsa'nın meşru çıkarları ile yatırımcı menfaatleri gözetilerek, anılan çalışmaların kamuya açıklanması ertelenmiştir. Konuyla ilgili gelişmeler hakkında kamuoyu bilgilendirilecektir.		It is contemplated to create a more efficient and strong platform through merging the financial power of our Company and the operational capability of our subsidiary Çimsa Çimento Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Çimsa) under one roof abroad in order to reach to the target of Sabancı Group to become the leader in the global white cement trade. Within the scope of mentioned planning, the followings have been resolved: To incorporate a company in the Netherlands with a trade name of Cimsa Sabanci Cement BV (CSC BV), in which our Company will be holding 60% of the total equity shares while the remaining 40 % to be held by Çimsa, To sell the shares of Çimsa's subsidiaries that undertake white cement business abroad, whereas 100% equity shares of Cimsa Americas Cement Manufacturing and Sales Corporation, Cimsa Cement Sales North Gmbh and Cimsa Cementos Espana S.A.U., and corresponding to 70% of the total equity shares in Cimsa Adriatico S.R.L, all of which are being held by Çimsa, to the CSC BV, which is to be incorporated in the Netherlands, To have the said share transfers be completed over the value that is going to be determined as a result of independent valuation studies to be carried out in line with the capital markets regulation, To have the amount of equity capital of CSC BV be determined based on capital needs during incorporation stage by considering the values to be occurred as a result of above-mentioned independent valuation studies, To have the acquisition of Buñol Plant, which was mentioned in the public disclosures of Çimsa dated 20.03.2019, 29.09.2019 and 30.09.2020, be completed by Cimsa Cementos Espana S.A.U, which will finally become a wholly owned affiliate of CSC BV as a result of the above mentioned share transfers and to have the closing procedures be accomplished accordingly. Together with this new structure, the shares of Çimsa's subsidiaries that undertake white cement business abroad are contemplated to be transferred to CSC BV, and thereby white cement investments of Sabancı Group are aimed to be concentrated under the roof of CSC BV. The studies for incorporation of a company abroad by our Company and Çimsa have been started on 23.10.2019; however, announcement relating to these studies was deferred considering the legitimate interests of our Company and our investors. Further developments will be made available to public. In contradiction between the Turkish and English versions of this public disclosure, the Turkish version shall prevail.