[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_RelatedPartyTransactionsAbstract|		İlişkili Taraf İşlemleri Related Party Transactions
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimizin uzun vadeli kira geliri yaratacak yatırım fırsatlarının değerlendirilmesine yönelik stratejisi kapsamında; İstanbul ili, Kartal ilçesi, Karlıktepe Mahallesi, 10047 Ada, 6 no.lu parsel üzerinde yer alan ve Softtech Yazılım Teknolojileri Araştırma Gel. ve Paz. Tic. A.Ş., İş Merkezleri Yönetim ve İşletim A.Ş. ve Miltaş Turizm İnşaat Ticaret A.Ş.'nin ortak mülkiyetinde olan, yaklaşık 17 bin m2  kiralanabilir alana sahip Kartal Manzara Adalar E Blok Ofis Binası'nın Teknoloji Geliştirme Merkezine (TEKMER) dönüştürülerek kira geliri elde etmek üzere aylık 7,3 milyon TL + KDV kira bedeli üzerinden 10 yıl süre ile kiralanmasına karar verilmiştir. Taşınmazın Şirketimizce kiralanmasını müteakip, TEKMER'e dönüşüm ve kiralama sürecinde Proplaces Gayrimenkul Geliştirme Yönetim A.Ş.'ye alt kiralama işlemi yapılacaktır. İlgili gayrimenkule ait kira değerleme raporu ekte yer almaktadır.		In line with our Company's strategy to evaluate investment opportunities that generate long-term rental income, it has been decided to lease the office building known as Kartal Manzara Adalar Block E, located in Karlıktepe Neighborhood, Kartal district of Istanbul (Block: 10047, Parcel: 6), which is jointly owned by Softtech Yazılım Teknolojileri Araştırma Geliştirme ve Pazarlama Ticaret A.Ş., İş Merkezleri Yönetim ve İşletim A.Ş. and Miltaş Turizm İnşaat Ticaret A.Ş., with a total leasable area of approximately 17,000 sqm. The subject property will be leased for a period of 10 years at a monthly rental fee of TRY 7.3 million + VAT, with the objective of converting it into a Technology Development Center (TEKMER) and generating rental income. Following to the lease of the property by our Company, it will be subleased to Proplaces Gayrimenkul Geliştirme Yönetim A.Ş.  throughout the leasing period with regards to conversion process to TEKMER. The valuation report regarding the rental value of the property is attached. In contradiction between the Turkish and English version of this public disclosure, the Turkish version shall prevail.