[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	21.06.2017	21.06.2017
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Satış prosedürümüze göre Ekim-Aralık/2017 döneminde fiyat listelerimiz üzerinden aşağıda belirtilen miktarlarda ürün satışı programlanmıştır. MALZEMENİN CİNSİ MİKTARI % 40 ÖNCELİKLİ             % 60 SERBEST MAL MİKTARI MAL MİKTARI NER. İNŞAAT DEMİRİ          170.200 TON                    68.080 TON              102.120 TON KÜTÜK + BLUM                    241.925 TON                    96.770 TON              145.155 TON (PROFİL+KÖŞEBENT+RAY   105.000 TON                  42.000 TON                63.000 TON KALIN YUV.+ M.DİREĞİ) KANGAL                                 75.000 TON                    30.000 TON                45.000 TON Talep sahibi hissedar müşterilerimizin şirket unvanı/şahıs isimleri, sahip oldukları pay senetleri, nihai olmamakla birlikte alabilecekleri ürün miktarını gösterir liste ile 28.09.2017 perşembe günü saat 17:30'a kadar şirketimizin Satış Müdürlüğü'ne faks, elektronik posta veya şahsen müracaat etmeleri gerekmektedir. Tüm müşterilerimize duyurulur. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		In accordance with our Sales Policy, product sales is planned for the amounts listed below over the October – December 2017 period price list. PRODUCT TYPE AMOUNT % 40 PRIMARY           % 60 COMMON GOODS AMOUNT GOODS AMOUNT REBAR                                      170.200 TON                 68.080 TON              102.120 TON BILLET + BLOOM                    241.925 TON                  96.770 TON              145.155 TON (PROFILE+ANGLE+RAIL         105.000 TON                42.000 TON                63.000 TON ROUND+ M.POLE) WIRE ROD                                75.000 TON                  30.000 TON                45.000 TON Our claimant shareholder clients should apply to Kardemir's Sales Management until 17:30, 28.09.2017 via  fax, e-mail or personally with their  corporate / personal names, share certificates and a list showing the product amounts to be bought although not yet certain. In attentıon to all customers. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.