[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	04.10.2017	04.10.2017
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Ocak-Kasım 2017 dönemi itibariyle tüm üretim kalemlerinde aşağıda belirtilen üretim seviyelerini yakalamıştır. Geçtiğimiz yılı 2 Milyon 173 Bin ton sıvı çelik üretimi ile kapatan şirketimiz, Ocak-Kasım 2017 döneminde 2 Milyon 188 Bin ton sıvı çelik üretimi gerçekleştirmiştir. Yıl sonu itibariyle sıvı çelik üretiminin 2 Milyon 400 Bin ton seviyesine ulaşması beklenmektedir. Ray - Profil üretimi geçtiğimiz yıl 360 Bin ton iken bu yılın Ocak-Kasım döneminde 367 Bin ton üretim gerçekleştirilmiştir. Yıl sonu itibariyle bu haddehanemizdeki ray-profil üretiminin 400 Bin tona ulaşması beklenmektedir. Çubuk Kangal üretimi geçtiğimiz yıl 55 Bin ton iken, bu yılın 11 aylık döneminde 242 Bin tona ulaşmıştır. Yıl sonu itibariyle bu haddehanemizin 274 Bin tonluk çubuk kangal üretimine ulaşılması beklenmektedir. 2016 yılında 2 milyon 64 Bin ton olan esas ürün satışı,  bu yılın 11 aylık döneminde 2 Milyon 127 Bin tona ulaşmıştır. Yıl sonunda esas ürün satışlarımızın 2 Milyon 320 Bin tona ulaşması beklenmektedir. Saygılarımızla, İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		Kardemir has reached  below listed production levels  on all production items as of January – November 2017. While the liquid steel production was 2 million 173 thousand ton as per the last year, 2 million 188 thousand ton liquid steel production is already realized in  January – November 2017 period. The liquid steel production is expected to be realized at 2 million 400 thousand ton as of the end of the year. Rail and Profile Production ; while it was 360 thousand ton last year, the production is realized at 367 thousand ton in January – November  period of this year. The rail- profile production in this mill is expected to be realized at 400 thousand ton by the end of this year. Bar and Wire Rod Mill ;  while 55 thousand ton was produced last year, the production has already reached to 242 thousand ton in the 11 months of this year. It is expected to be reached at 274 thousand ton production in this mill by the end of this year. While the primary product sales was 2 million 64 thousand ton in 2016, it has already reached to 2 million 127 thousand ton in the 11 months of this year. It is expected to be realized at 2 million 320 thousand ton by the end of this year. Yours Faithfully, This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.