[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_LawsuitAgainstCompanyOrDevelopmentsInTheLawsuitAgainstCompanyAbstract|		Ortaklık Aleyhine Dava Açılması / Davaya İlişkin Gelişmeler Lawsuit Against Company or Developments in the Lawsuit Against Company
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_DateOfLawsuit|		Dava Açılma Tarihi Date of Lawsuit	22.01.2018	22.01.2018
oda_NotificationDateOfLawsuitToCompany|		Davanın Öğrenilme veya Ortaklığa Tebliğ Tarihi Notification Date of Lawsuit to Company	31.01.2018	31.01.2018
oda_SubjectOfLawsuit|		Davanın Konusu Subject of Lawsuit	01.11.2017 tarihli Olağanüstü Genel Kurul toplantısında alınan, yönetim kurulu üyelerinin seçimine ilişkin kararın Yürütülmesinin Durdurulması ve yönetim kurulu üyelerimiz Sn.Kamil GÜLEÇ ile Sn.Hüseyin Çağrı GÜLEÇ'in yönetim kurulu üyesi olarak seçilmesine ilişkin kararın İptali hk.	About an action brought to Karabük 2. Civil Court of First Instance against the decison taken at the extraordinary general meeting of our Company dated 01.11.2017, with a claim of stay of the execution as preliminary injunction and for election of Mr.Kamil GÜLEÇ and Mr.Hüseyin Çağrı GÜLEÇ as Board Members.
oda_CounterpartiesOfLawsuit|		Karşı Taraf(lar) Counterparties of Lawsuit	Mahir SEVİNÇ	Mahir SEVİNÇ
oda_LawsuitAmount|		Davanın Tutarı Lawsuit Amount	-	-
oda_RatioOfLawsuitAmountToTotalAssetsDisclosedInLatestFinancialStatementsOfEntity|		Dava Tutarının Kamuya Açıklanan Son Finansal Tablodaki Aktif Toplamına Oranı (%) Ratio of Lawsuit Amount to Total Assets Disclosed in Latest Financial Statements of Entity (%)	-	-
oda_RelavantCourtAndFileNumber|		İlgili Mahkeme ve Dosya No Relavant Court and File Number	Karabük 2. Asliye Hukuk Mahkemesi 2018/10 E.	Karabük 2. Civil Court of First Instance 2018/10 E.
oda_TrialDate|		Davanın Duruşma Tarihi Trial Date	-	-
oda_Decision|		Alınan Karar Decision	-	-
oda_NextTrialDate|		Bir Sonraki Duruşma Tarihi Next Trial Date	-	-
oda_AmountOfProvisionInFinancialStatementsIfAny|		Varsa Finansal Tablolarda Ayrılan Karşılık Tutarı Amount of Provision in Financial Statements if any	-	-
oda_EffectToOperationsOfCompany|		Ortaklığın Faaliyetlerine Etkisi Effect to Operations of Company	-	-
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimizin 01.11.2017 tarihli Olağanüstü Genel Kurul toplantısında alınan, yönetim kurulu üyelerinin seçimine ilişkin kararın Yürütülmesinin Durdurulması ve yönetim kurulu üyelerimiz Sn.Kamil GÜLEÇ ile Sn.Hüseyin Çağrı GÜLEÇ'in yönetim kurulu üyesi olarak seçilmesine ilişkin kararın İptali talebiyle Mahir SEVİNÇ tarafından Karabük 2. Asliye Hukuk Mahkemesinin 2018/10 E. sayılı dosyası ile şirketimiz aleyhine dava açılmıştır. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		Mahir SEVİNÇ has brought an action before the  Karabük 2. Civil Court of First Instance under the file numbered 2018/10 E, with a claim of stay of the execution as preliminary injunction and cancellation against the decison taken at the extraordinary general meeting of our Company dated 01.11.2017 for election of Mr.Kamil GÜLEÇ and Mr.Hüseyin Çağrı GÜLEÇ as Board Members. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.