[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimizce Karabük Asliye 1. Hukuk Mahkemesinin 2020/33 E. Sayılı dosyası ile Çağ Çelik A.Ş. ve Kardökmak A.Ş. aleyhine açılmış olan yönetim kurulu kararının batıl olduğunun tespiti ve yapılan usulsüz hisse senedi takas işlemlerinin eski haline iadesi davasında; Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 21. Hukuk Dairesinin 2021/304 E. 2021/403 K. Sayılı kararı ile; -Çağ Çelik Demir ve Çelik Endüstrisi A.Ş. uhdesinde bulunan 13.984.690,29 lot Kardemir  (B) grubu payın -Kardökmak A.Ş. uhdesinde bulunan  3.635.432 lot Kardemir (A) grubu ve 11.238.235 lot Kardemir (D) grubu payın , 3. kişilere devrini önleyecek şekilde ihtiyati tedbir konulmasına karar verilmiştir. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		In the Karabük 1. Civil Court of First Instance's case numbered 2020/33 our company filed against Kardökmak A.Ş. And Çağ Çelik A.Ş., With the motion of determining the nullity of board of directors decision and restoration of irregular share swap transactions; With it's decision numbered 2021/304 E. 2021/403 K., 21. Civil Chamber of Ankara Regional Court of Justice has ruled as an interim measure that; Çağ Çelik Demir ve Çelik Endüstrisi A.Ş.'s 13.984.690,29 lots of Kardemir (B) group shares, Kardökmak A.Ş.'s 3.635.432 lots of Kardemir (A) group and 11.238.235 lots of Kardemir (D) group shares, Shall not be transferred to 3rd. Parties. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.