[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Maden ve Petrol  İşleri Genel Müdürlüğü (MAPEG)  tarafından ilan edilen 289. Grup ihale listesinde yer alan ; - Balıkesir ilinde bulunan bir maden sahası için yapılan ihaleye  katılım sağlanmış, 2.000.000 TL bedel ile, - Kırıkkale ilinde bulunan sekiz adet maden sahası için yapılan ihaleye katılım sağlanmış, 820.000-1.050.000 TL bedel ile , - Kütahya ilinde bulunan bir maden sahası için yapılan ihaleye katılım sağlanmış, 8.200.000 TL bedel ile , - Sivas ilinde bulunan bir maden sahası için yapılan ihaleye katılım sağlanmış, 4.250.000 TL bedel ile ihaleler şirketimiz tarafından kazanılmıştır. Kamuoyunun bilgilerine saygılarımızla sunarız. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		The tenders   which were included in the 289th Group tender list announced by the General Directorate of Mining and Petroleum Affairs (MAPEG); have been won by our company. - Pacticipated to the tender for a mining area in Balıkesir province with an amount of 2.000.000 TL - Pacticipated to the tender for eight mining areas in Kırıkkale province with the amounts  between 820.000-1.050.000 TL - Pacticipated to the tender for a mining area in Kütahya province with an amount of 8.200.000 TL - Pacticipated to the tender for a mining area in Sivas province with an amount of 4.250.000 TL We respectfully announce this matter for the information of the public. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.