[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Migros ailesi olarak, 6 Şubat 2023 günü yaşanan depremlerde, hayatını kaybeden vatandaşlarımıza Allah'tan rahmet, yakınlarına ve milletimize baş sağlığı dilerken, depremden etkilenen ve yaralı olan vatandaşlarımıza acil şifalar dileriz. Bölgedeki çalışma arkadaşlarımızdan 22'sini kaybetmenin derin üzüntüsünü yaşıyoruz. Vefat eden çalışma arkadaşlarımızın ailelerine ve depremden etkilenen çalışma arkadaşlarımıza destek sağlıyoruz. Migros ailesi, sahip olduğu imkanlarla deprem felaketinin yaralarını sarmak için ilgili devlet kurumlarıyla koordineli bir şekilde tüm gücüyle çalışmaktadır. Deprem günü sabahı, hızlı bir refleksle 12 acil yardım tırımız Kızılay koordinasyonunda bölgeye ulaştırılmak üzere yola çıkarılmıştır. Bunun yanı sıra, ilgili bakanlıklarca başlatılan "Deprem Yardımlaşma Seferberliği"ne katılım sağlanmıştır. Bu kapsamda, Migros Sanal Market üzerinden yardım yapılmasına imkan veren uygulamanın hızla devreye alınmasıyla, müşterilerimiz tarafından verilen yardım siparişleri AFAD'ın koordinasyonunda, herhangi bir ticari amaç olmaksızın deprem bölgelerine ulaştırılmaktadır. Şu ana dek toplam 45 tır dolusu yardım malzemesi bölgeye sevk edilmiş olup, ayrıca 15 yardım tırı da AFAD'ın koordinasyonunda ihtiyaç planlaması yapılarak peyderpey bölgeye ulaştırılmaktadır. Bunun yanı sıra, İskenderun ve Kahramanmaraş'ta Kızılay koordinasyonunda bugüne kadar 20 bine yakın kişiye Şirketimiz tarafından sıcak yemek servisi yapılmıştır. Halka açık bir şirket olmanın gereği olarak ve paydaşlarımızdan gelen sorulara yanıt vermek adına belirtmek isteriz ki, 31 Ocak 2023 itibarıyla ülke genelinde 2.927 mağazası bulunan Şirketimizin depremden etkilenen 10 ilimizde tamamı kiralık ve sigortalı olan 228 mağazası bulunmaktadır ve mevcut durumda bunların 66'sının kullanılamaz durumda olduklarını değerlendiriyoruz. Yaşanan felaket nedeniyle tüm milletimize bir kez daha geçmiş olsun dileklerimizi sunar, baş sağlığı diler ve deprem sebebiyle oluşan tüm yaralarımızın hızlıca sarılmasını temenni ederiz. Yaşanan zorlukların üstesinden hep birlikte geleceğimize inanıyoruz. (İşbu açıklamamız ile açıklamamızın İngilizce çevirisinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.)		As Migros family, we express our deepest condolences to the individuals who lost their lives in the earthquakes on February 06, 2023 and offer our condolences to their families and our nation. We also wish a quick recovery to those who were affected and injured by the earthquake. We are deeply saddened by the passing of our 22 colleagues. We are providing support both to the families of our colleagues who lost their lives and to our colleagues who were affected by the earthquakes in any way we can. Migros family, with all the resources it has, works in cooperation with official institutions to heal the wounds of the earthquake disaster. Reacting swiftly, in the morning of the earthquake, 12 emergency aid trucks were deployed to the region in cooperation with the Turkish Red Crescent (Kızılay). Moreover, Migros participated in the "Earthquake Aid Campaign", which was initiated by the corresponding ministries. With the app enabling donations to be made through Migros Sanal Market going live, our customers' aid orders are being deployed to the region in cooperation with the Ministry of Interior Disaster and Emergency Management Presidency (AFAD), without any commercial purpose. So far, 45 aid trucks were deployed to the region, with 15 more aid trucks are being deployed in cooperation with AFAD. Aside from this, our Company served hot meals in İskenderun and Kahramanmaraş to around 20 thousand citizens, in cooperation with Kızılay. As a requirement of being a publicly traded company and to respond queries of our stakeholders, we would like to state that our Company, which operates a total store network of 2,927 as of January 31, 2023, has 228 stores, all of which are rented and insured, in the affected 10 cities. Out of these 228 stores, we are considering 66 to be damaged and not operational. We once again offer our deepest condolences to our nation and wish that all the wounds caused by the earthquake will be healed quickly. We believe that we will overcome the challenges together. (In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure, the Turkish version shall prevail.)