[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_PartialOrCompleteSuspensionOrImposssibilityOfOperationsAbstract|		Faaliyetlerin Kısmen veya Tamamen Durdurulması ya da İmkansız Hale Gelmesi Partial Or Complete Suspension Or Imposssibility Of Operations
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_NatureOfSituationOccured|		Bildirime Konu Durumun Niteliği Nature Of Situation Occured	DMT üretimine son verilerek cips ve elyaf üretiminin yeni ve modern PTA üretim teknolojisi üzerinden devam ettirilmesi	Discontinuation of the DMT production and continuation of the production of chips and fiber using the new and modern PTA production technology.
oda_InformationAboutOperationsSupendedOrBecameImpossible|		Durdurulan/İmkansız Hale Gelen Faaliyetler Hakkında Bilgi Information About Operations Suspended Or Became Impossible	DMT üretimi	DMT production
oda_ReasonOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Nedeni Reason Of Suspension Or Impossibility Of Operations	1980'li yıllarda yapılmış ve ekonomik ömrünü tamamlamış bulunan DMT üretim hattı, gelişen yeni teknolojilerin sağladığı performans ve verimliliği sağlayamamakta, aynı zamanda da yeni teknoloji üretim şekillerine oranla daha yüksek maliyet doğurmaktadır. DMT üretimi, tüm dünyada, yüksek maliyetli oluşu ve yüksek riskli üretimi nedeniyle neredeyse tamamen terk edilmiş bir uygulamadır. Rekabetin çok güçlü olduğu global polyester sektöründe maliyet unsuru giderek daha fazla önem kazandığından, Şirket' in kârlılık ve performans hedefleri doğrultusunda DMT üretimine son verilerek üretimin tamamen yeni, modern ve daha ekonomik olan PTA üretim teknolojisi üzerinden devam ettirilmesi, Şirketin ekonomik çıkar ve menfaatleri göz önünde bulundurulduğunda bir zaruriyet olarak değerlendirilmektedir.	The DMT production line, which was built in the 1980s and has completed its economic life, is not capable of providing the performance and efficiency provided by new developing technologies anymore and also causes higher costs compared to new technology production methods. DMT production is an almost completely abandoned practice all over the world due to excessive cost and high-risk production. Since the cost factor is becoming increasingly important in the global polyester industry, where competition is very strong, taking the economic interests and benefits of the company into account, it is considered as a necessity to discontinue DMT production and continue production using a completely new, modern and more economical PTA production technology in line with the Company's profitability and performance targets.
oda_DecisionDateOfAuthorizedBodyIfExits|		Varsa Yetkili Organ Karar Tarihi Decision Date Of Authorized Body If Exits	26 Ocak 2024 tarihli Yönetim Kurulu kararı	Board of Directors Resolution dated 26 January 2024
oda_ValidityDateOfSuspensionOrImpossibilityOfOperations|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Geçerlik Tarihi Validity Date Of Suspension Or Impossibility Of Operations	26 Ocak 2024	26 January 2024
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalProductionOfCompany|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Üretimine Etkisi Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Production of Company	SASA' nın polyester üretimi DMT bazlı ve PTA bazlı olmak üzere iki çeşittir. Mevcut durumda 1.365.000 ton/yıl olan toplam kurulu polimerizasyon kapasitesinin DMT bazlı olan kısmı 280.000 ton/yıldır. Yüksek maliyetli olması nedeniyle DMT üretimi son yıllarda sürekli olarak azalış göstermiştir: DMT üretim miktarının Şirket' in toplam üretim miktarı içindeki payı 2021 yılında %19, 2022 yılında %13 ve 2023 yılında %9 olarak gerçekleşmiştir. SASA tarafından üretilen DMT, ağırlıklı olarak dahili üretimde kullanılmıştır: Üretilen DMT miktarının 2021 yılında %94' ü, 2022 yılında %88'i ve 2023 yılında %70'i cips ve elyaf üretimine sevk edilmiştir. Hammadde olarak satılan DMT 'nin toplam satış miktarı içindeki payı çok düşük oranlarda kalmıştır: Hammadde olarak satılan DMT' nin satılan toplam ürün miktarı içindeki payı 2021 yılında %1, 2022 yılında %2 ve 2023 yılında %3 olarak gerçekleşmiştir. DMT kullanılarak üretilen cips ve elyafın SASA' nın toplam üretim miktarı içindeki payı da, yüksek maliyetli olması nedeniyle giderek azalmıştır: DMT bazlı üretilen nihai ürünlerin Şirket' in toplam üretim miktarı içindeki payı 2021 yılında %20, 2022 yılında %14 ve 2023 yılında %9 olarak gerçekleşmiştir. DMT üretiminin sona erdirilmesi sonrasında PTA bazlı üretim miktarı artırılarak DMT tesisinin kapatılmasından kaynaklanan üretim kaybı telafi edilecektir.	SASA's production of polyester is divided into two types: DMT-based and PTA-based. Currently, within the total installed polymerization capacity of 1,365,000 tons/year, the DMT-based part is 280,000 tons/year. Due to its high cost, DMT production has decreased continuously in recent years: The share of DMT production amount in the Company's total production amount was 19% in 2021, 13% in 2022, and 9% in 2023. DMT produced by SASA has been used primarily in internal production: 94% of the amount of DMT produced in 2021, 88% in 2022, and 70% in 2023 was transferred to the production of chips and fiber. The share of DMT sold as raw material in the total sales amount remained at incredibly low rates: The share of DMT sold as raw material in the total amount of products sold was 1% in 2021, 2% in 2022, and 3% in 2023. The share of chips and fiber produced using DMT in SASA's total production amount has also gradually decreased due to excessive costs: The share of DMT-based final products in the Company's total production amount was realized as 20% in 2021, 14% in 2022 and 9% in 2023. After the termination of DMT production, production loss resulting from the closure of the DMT plant will be compensated by increasing the amount of PTA-based production.
oda_EffectOfSuspensionOrImpossibilityOfOperationsOnTotalSalesOfCompany|		Faaliyetlerin Durdurulmasının/İmkansız Hale Gelmesinin Şirketin Toplam Satışlarına Etkisi Effect of Suspension or Impossibility of Operations on Total Sales of Company	Yukarıda da belirtildiği üzere üretilen DMT' nin önemli bir kısmı dahili üretimde kullanılmaktadır, bu sebeple doğrudan DMT satışının toplam ciro içindeki payı da oldukça düşük oranlardadır: Hammadde olarak satılan DMT' nin toplam ciro içindeki payı 2021 yılında %0,9, 2022 yılında %1,3 ve 2023 yılında %3,4 olarak gerçekleşmiştir. Daha önce bahsedildiği üzere yüksek maliyeti nedeniyle, DMT kullanılarak üretilen cips ve elyafın SASA' nın toplam cirosu içindeki payı son yıllarda azalmıştır: DMT bazlı üretilen nihai ürünlerin Şirket' in toplam cirosu içindeki payı 2021 yılında %20, 2022 yılında %15 ve 2023 yılında %9 olarak gerçekleşmiştir. 2023 yılı içinde DMT bazlı ürün alan müşterilere PTA bazlı alternatif ürünlerin tanıtımı yapılmış ve olumlu geri dönüşler alınmıştır. Bu çerçevede, DMT üretiminin sona erdirilmesi sonrasında PTA bazlı ürünlerin DMT bazlı ürünlere alternatif olarak satılabileceği, dolayısıyla ciroda önemli bir azalma olmaması beklenmekte olup Şirket tarafından gerekli tüm ekonomik önlemler alınmaktadır.	As mentioned above, a significant part of the DMT produced is used in internal production, therefore the share of direct DMT sales in the total turnover is quite low : The share of DMT sold as raw material in total turnover was 0.9% in 2021, 1.3% in 2022 and 3.4% in 2023. As mentioned before, due to its excessive cost, the share of chips and fiber produced using DMT in SASA's total turnover has decreased in recent years: The share of DMT-based final products in the Company's total turnover was 20% in 2021, 15% in 2022 and 9% in 2023. In 2023, PTA-based alternative products were introduced to customers who purchased DMT-based products, and positive feedback was received. In this context, after the termination of DMT production, it is expected that PTA-based products can be sold as an alternative to DMT-based products, and therefore there will be no significant decrease in turnover, and all necessary economic measures are taken by the Company.
oda_ShareOfPartiallySuspendedOperationsInTotalProductionAndSalesOfCompany|		Kısmen Durdurma Sözkonusu ise Durdurulan Faaliyetlerin Toplam Üretim ve Satışlar İçindeki Payı Share Of Partially Suspended Operations In Total Production And Sales Of Company	-	-
oda_NumberOfPersonnelWhoseEmploymentContractsWereOrWillBeTerminated|		İş Akitleri Feshedilen/Feshedilecek Kişi Sayısı Number Of Personnel Whose Employment Contracts Were Or Will Be Terminated	Mevcut durumda DMT üretim hattında 151 personel çalışmakta olup bunlardan 131 personel diğer üretim hatlarına yönlendirilecek, 20 personelin ise iş akitleri feshedilecektir.	Currently, 151 employees are working on the DMT production line; 131 of them will be reassigned to other production lines, and the employment contracts of 20 employees will be terminated.
oda_TotalAmountOfSeveranceAndTerminationPaysThatWasOrWillBePaid|		Ödenen/Ödenecek Kıdem Ve İhbar Tazminatlarının Toplamı Total Amount Of Severance And Termination Pays That Was Or Will Be Paid	İş akdi feshedilen 20 personele toplam 2,1 milyon TL kıdem ve ihbar tazminatı ödenecektir.	A total of 2.1 million TL severance and notice pay will be made to 20 employees whose employment contracts are to be terminated.
oda_PrecautionsTookIntoConsiderationByCompanyManagement|		Şirket Yönetimince Alınan Tedbirler Precautions Took Into Consideration By Company Management	PTA bazlı üretim yapan tesislerimizin kapasitelerinin artırılması ve DMT bazlı ürün satışı yerine PTA bazlı ürün satışının artırılmasına yönelik aksiyon alınmaktadır.	It is being taken actions to increase the capacity of our PTA-based production plants and the sales of PTA-based products instead of DMT-based products.
oda_ConditionsRequiredForGoingIntoOperationAgain|		Yeniden Faaliyete Başlanması İçin Gerçekleşmesi Gereken Olaylar Conditions Required For Going Into Operation Again	-	-
oda_ExpectedDateToBeginOperations|		Yeniden Faaliyete Başlanacaksa Öngörülen Tarih Expected Date To Begin Operations	-	-
oda_EffectsOnContinuityAssumptionOfCompany|		Şirketin Süreklilik Varsayımının Nasıl Etkileneceği Effects On Continuity Assumption Of Company	Herhangi bir etki beklenmemektedir.	No effect is expected.
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_AdditionalExplanationTextBlock|		6 Şubat 2023 tarihinden itibaren yaşanan depremler ve artçı sarsıntılar sonrasında, DMT üretim hattımızın yer aldığı binalarda 22.02.2023-17.04.2023 tarihleri arasında bakım ve güçlendirme çalışmaları yapılmış ve tesis tekrar devreye alınarak bugüne kadar üretimine kesintisiz olarak devam etmiştir. 2024 yılı Ocak ayı itibarıyla yapılan ayrıntılı tetkik ve değerlendirmeler sonucunda; 1980'li yıllarda yapılmış olan DMT üretim hattının ekonomik ömrünü tamamladığı tespit edilmiş olup Şirketin çıkar ve menfaatleri de göz önünde bulundurularak kârlılık ve performans hedefleri doğrultusunda DMT üretim tesisinin kapatılmasına karar verilmiştir. DMT üretimi, yüksek maliyetli oluşu ve yüksek riskli üretimi nedeniyle neredeyse tüm dünyada terkedilmiş bir uygulamadır. Nitekim, Şirketimiz bünyesindeki DMT üretim tesisi de kırk yıllık teknolojisi ile gelişen yeni teknolojilerin sağladığı performans ve verimliliği sağlayamamakta, aynı zamanda da yeni teknoloji üretim şekillerine oranla daha yüksek maliyet doğurmaktadır. Rekabetin çok güçlü olduğu global polyester sektöründe maliyet unsuru giderek daha fazla önem kazandığından, DMT üretimine son verilerek üretimin tamamen yeni, modern ve daha ekonomik olan PTA üretim teknolojisi üzerinden devam ettirilmesi, Şirketin ekonomik çıkar ve menfaatleri göz önünde bulundurulduğunda bir zaruriyet olarak değerlendirilmektedir. DMT üretim hattının kapatılmasının Şirket'in toplam üretimine ve satışlarına etkisi, yukarıdaki tabloda geçmiş yıl rakamları da verilmek suretiyle ayrıntılı olarak açıklanmıştır.		After the earthquakes and aftershocks experienced since 06.02.2023, maintenance and strengthening works were carried out in the buildings of the DMT production line between 22.02.2023 and 17.04.2023, and the plant was recommissioned and has continued its production uninterrupted so far. As a result of detailed examinations and evaluations as of January 2024; it has been determined that the DMT production line, which was built in the 1980s, has completed its economic life, and it has been decided to close the DMT production plant in line with the profitability and performance targets, taking into account the interests and benefits of the Company. DMT production is an almost abandoned practice all over the world due to excessive cost and high-risk production. As a matter of fact, the DMT production plant within our Company, with its forty-year-old technology, is not capable of providing the performance and efficiency provided by new developing technologies anymore and also creates higher costs compared to new technology production methods. Since the cost factor is becoming increasingly important in the global polyester industry, where competition is very strong, taking the economic interests and benefits of the company into account, it is considered as a necessity to discontinue DMT production and continue production using a completely new, modern and more economical PTA production technology. The impact of the closure of the DMT production line on the Company's total production and sales is explained in detail in the table above, including previous year figures. In the event of any discrepancy between the Turkish and English versions of this disclosure statement, the original Turkish version shall prevail. SASA disclaims all warranties and makes no representations about the accuracy or completeness of the English translation and assumes no liability for any errors, omissions or inaccuracies that may arise from use of this translation.