[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	29.03.2012, 02.05.2013, 26.11.2013, 01.06.2017	29.03.2012, 02.05.2013, 26.11.2013, 01.06.2017
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Şirketimizin, 26 Kasım 2013 tarihinde Güney Afrika menşeli mobil operatör MTN ve grup şirketleri ile eski şirket yöneticileri aleyhine İran'ın ilk özel GSM Lisans ihalesi sürecindeki hukuka aykırı eylemleri sonucunda uğradığı zararların tazmini istemiyle Güney Afrika'da bir dava açtığını ve 1 Haziran 2017 tarihinde davanın esastan incelenmesine geçildiğini duyurmuştuk. Son duruşmanın ardından mahkeme, davada Güney Afrika mahkemelerinin değil, İran mahkemelerinin yetkili olduğuna karar vermiştir. 10 yıla yakın süredir devam eden bu davada, MTN merkezinin Güney Afrika'da yer alması ve hukuka aykırı eylemlerin planlandığı yer olması sebebiyle, Güney Afrika hukukunun uygulanması gerektiği ve Güney Afrika mahkemelerinin de yetkili olduğuna dair kanaatimizi muhafaza etmekteyiz. Bu nedenle Şirketimiz, bu karara karşı temyiz dahil olmak üzere yasal tüm haklarını kullanacak ve gerek uğradığı zararın tazmin edilmesi gerekse ilgili MTN yöneticilerinin hesap vermelerini ve cezalandırılmalarını temin etmek için hakkını aramayı sonuna kadar ve kararlılıkla sürdürecektir.		On 26 November 2013, we have announced that our Company filed a lawsuit in South Africa against South African mobile operator MTN and its group companies, as well as former company executives, demanding compensation for the damages incurred by our Company as a result of the unlawful acts during the first private GSM License tender process in Iran, and on 1 June 2017, we have announced that the lawsuit was going to be examined on the merits. After the last hearing, the Court decided that the Iranian courts have jurisdiction and not the South African courts. We are of the opinion that, in the lawsuit, which has been ongoing for almost 10 years, South African law should be applied and the South African courts should also have jurisdiction over the matter since MTN's headquarter is located in South Africa and the unlawful acts were planned in this location. Therefore, our Company will continue to enforce all its legal rights against this decision including an appeal of the decision and will strongly and decisively continue to defend its rights for both compensation of the damages incurred and also to ensure that the relevant executives of MTN are held accountable and punished.