[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_ForwardLookingEvaluationsAbstract|		Geleceğe Yönelik Değerlendirmeler Forward Looking Evaluations
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	11.08.2021	11.08.2021
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		2021 Yılı revize beklentilerimiz aşağıda yer almaktadır; Akdeniz Kompleks Rafineri Marjı Akdeniz Rafineri Marjı beklentisi 1,5 – 2,0 $/v. (önceki: 0,0-0,5) Tüpraş Net Rafineri Marjı Tüpraş Net Rafineri Marjı beklentisi 4,5 – 5,0 $/v. (önceki: 2,5-3,5) Operasyonel Hedefler Kapasite kullanım: %85-90 Üretim: ~25-26 milyon ton Toplam satış: ~26-27 milyon ton Yatırımlar Toplam yatırımlar beklentisi ~175 Milyon $ . (önceki: ~ 200) Petrol ürün marjlarındaki yükselişe bağlı rafinaj sektörü performans göstergesi olan Akdeniz rafineri marjı ve Tüpraş Rafineri Marj beklentisinde yukarı yönlü revizyon ihtiyacı doğmuştur. İşbu açıklamamızın ingilizce çevirisi ekte yer alamakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		2021 revised expectations are given below; Med Complex Refinery Margin Med Complex Refining Margin expectation is 1.5 – 2.0 $/bbl (previously: 0.0-0.5) Tüpraş Net Refinery Margin Tüpraş Net Refining Margin expectation is 4.5 – 5.0 $/bbl (previously: 2.5-3.5) Operations Targets Capacity utilization: 85-90% Production: ~25-26 million tons Total sales: ~26-27 million tons Investment Total investments expectation is revised as ~175 million $ (previously: ~200 mn$) Due to the rise in Oil Product Crack Margins, there is a need for an upward revision in the expectations of the Mediterranean Refining Margin, which is the performance indicator of refining sector and Tüpraş Refining Margin. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of  this disclosure, the Turkish version shall prevail.