[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Bugün saat 13:30 sularında Tüpraş İzmit Rafinerisi'nde PLT-33 izomerizasyon ünitesinde yangın meydana gelmiştir.  Rafineri ekiplerince olaya anında müdahale edilmiş olup, ilk tespitlere göre 12 çalışma arkadaşımız hafif şekilde yaralanmış ve tetkikler için hastaneye sevk edilmiştir. Halihazırda yangın söndürülmüş olup,  ünite kontrollü bir şekilde devre dışı bırakılmıştır. Rafineride diğer faaliyetlerimiz normal bir şekilde devam etmektedir. Söz konusu yangının faaliyetlerimizde ve finansal durumumuzda önemli bir etki oluşturması beklenmemektedir. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		At around 13.30 today, a fire occurred in PLT-33 Isomerisation Unit at Tüpraş İzmit Refinery. The refinery teams promptly intervened in the incident; preliminary reports show that 12 of our colleagues have sustained minor injuries and were taken to the hospital for assessment. The fire has been extinguished and the unit has been securely shut down. Our other operations in the refinery continue as usual. The fire is not expected to have a important impact on our operational and financial performance. This statement has been translated into English for informational purposes. In case of a discrepancy between the Turkish and the English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.