[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		www.etimenkul.com.tr adlı web sitesinde, kendisini bireysel ve kurumsal yatırımcılara sermaye piyasası hizmetleri veren bir aracı kurum olarak tanıtan "Eti Menkul" adlı kuruluşun gerçeği yansıtmayan bir biçimde, İş Grubu şirketleri ile iştiraklerimizin yönetimindeki Girişim Sermayesi Yatırım Fonlarının iştiraki olarak gösterildiği, söz konusu internet sitesinde, ayrıca, Bankamız ve iştiraklerimize ait logoların izinsiz olarak kullanıldığı tespit edilmiştir. Bankamız ve iştiraklerimiz ile söz konusu kuruluş arasında herhangi bir ilişki olmadığını, konuya ilişkin olarak Sermaye Piyasası Kurumu'na bilgi verildiğini ve yasal süreç başlatıldığını  belirtir, asılsız bilgilere itibar edilmemesi hususunu kamuoyunun bilgilerine saygıyla sunarız.		It has been observed that on a website called "www.etimenkul.com.tr", an organization named "Eti Menkul", which presents itself as an intermediary organization providing capital market services to individuals and corporates, falsely shows itself as a subsidiary of İş Group Companies and our Venture Capital Funds. Furthermore, the logos of our Bank and our subsidiaries are being used without our permission on the website mentioned above. We wish to state that our Bank and our subsidiaries have no relationship with the organization in question. We have informed Capital Markets Board about this matter and legal proceedings have been initiated. We respectfully present this to the public and advise that false information should not be relied upon. This is the translation of the Turkish public disclosure made by Türkiye İş Bankası A.Ş. through the Public Disclosure Platform, under the Material Events Guideline prepared in accordance with the Communique of Material Events, numbered II-15.1. According to the Material Events Guideline and the regulations, the Turkish public disclosure shall prevail.