[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_LawsuitAgainstCompanyOrDevelopmentsInTheLawsuitAgainstCompanyAbstract|		Ortaklık Aleyhine Dava Açılması / Davaya İlişkin Gelişmeler Lawsuit Against Company or Developments in the Lawsuit Against Company
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Evet (Yes)	Evet (Yes)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	04.11.2020	04.11.2020
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_DateOfLawsuit|		Dava Açılma Tarihi Date of Lawsuit	19.10.2020	19.10.2020
oda_NotificationDateOfLawsuitToCompany|		Davanın Öğrenilme veya Ortaklığa Tebliğ Tarihi Notification Date of Lawsuit to Company	02.11.2020	02.11.2020
oda_SubjectOfLawsuit|		Davanın Konusu Subject of Lawsuit	Genel Kurul Kararının İptali	The cancellation of the decisions taken at the Extraordinary General Assembly Meeting
oda_CounterpartiesOfLawsuit|		Karşı Taraf(lar) Counterparties of Lawsuit	Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş.	Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş.
oda_LawsuitAmount|		Davanın Tutarı Lawsuit Amount	Yoktur.	Not available
oda_RatioOfLawsuitAmountToTotalAssetsDisclosedInLatestFinancialStatementsOfEntity|		Dava Tutarının Kamuya Açıklanan Son Finansal Tablodaki Aktif Toplamına Oranı (%) Ratio of Lawsuit Amount to Total Assets Disclosed in Latest Financial Statements of Entity (%)	Yoktur.	Not available
oda_RelavantCourtAndFileNumber|		İlgili Mahkeme ve Dosya No Relavant Court and File Number	T.C. İstanbul Anadolu 11. Asliye Ticaret Mahkemesi 2020/783 Esas	T.C. İstanbul Anadolu 11. Asliye Ticaret Mahkemesi 2020/783 Esas
oda_TrialDate|		Davanın Duruşma Tarihi Trial Date	24.05.2021	24.05.2021
oda_Decision|		Alınan Karar Decision	Davanın Reddi	Dismissal of the Lawsuit
oda_NextTrialDate|		Bir Sonraki Duruşma Tarihi Next Trial Date	-	-
oda_AmountOfProvisionInFinancialStatementsIfAny|		Varsa Finansal Tablolarda Ayrılan Karşılık Tutarı Amount of Provision in Financial Statements if any	Yoktur.	Not available.
oda_EffectToOperationsOfCompany|		Ortaklığın Faaliyetlerine Etkisi Effect to Operations of Company	Yoktur.	Not available.
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş. tarafından, Anadolu Cam Sanayii A.Ş.'nin 26.08.2020 tarihli Olağanüstü Genel Kurul toplantısında Şirketin Şişecam ile birleşmesine yönelik alınan kararların iptali talebi ile açılan davanın 24.05.2021 tarihli duruşmasında, davanın dava şartı yokluğu nedeniyle reddine, istinaf kanun yolu açık olmak üzere, karar verilmiştir. İşbu açıklamamızın İngilizce çevirisi ekte yer almakta olup, açıklama metinlerinde herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		In the lawsuit, which was filed by Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş. for the annulation of the decisions, which were taken at the EGM of Anadolu Cam Sanayii A.Ş. held on 26.08.2020, on the merger of the Company with Şişecam, it was decided on the hearing dated 24.05.2021, the Lawsuit to be dismissed due the lack of conditions for the lawsuit. This decision of the Court is appealable.