[CONSOLIDATION_METHOD_TITLE] [CONSOLIDATION_METHOD]

İlgili Şirketler Related Companies	[]
İlgili Fonlar Related Funds	[]
Türkçe Turkish	İngilizce English
oda_MaterialEventDisclosureGeneralAbstract|		Özel Durum Açıklaması (Genel) Material Event Disclosure General
oda_UpdateAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Güncelleme mi? Update Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_CorrectionAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Düzeltme mi? Correction Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_DateOfThePreviousNotificationAboutTheSameSubject|		Konuya İlişkin Daha Önce Yapılan Açıklamanın Tarihi Date Of The Previous Notification About The Same Subject	-	-
oda_DelayedAnnouncementFlag|		Yapılan Açıklama Ertelenmiş Bir Açıklama mı? Postponed Notification Flag	Hayır (No)	Hayır (No)
oda_AnnouncementContentSection|		Bildirim İçeriği Announcement Content
oda_ExplanationSection|		Açıklamalar Explanations
oda_ExplanationTextBlock|		Hollanda'da yerleşik %100 iştirakimiz olan Sisecam Investment B.V. ("SIBV") üzerinden %30 oranında ortağı olduğumuz Mısır'da yerleşik Saint Gobain Glass Egypt SAE şirketinin ("SGGE") onaylanan ikinci düzcam hattı projesinin, yeni bir şirket kurulması yöntemi ile gerçekleştirilmesi değerlendirilmiştir. Yönetim Kurulu toplantımızda, ikinci hat yatırımının gerçekleştirilmesi için iştirakimiz SIBV, Saint Gobain Nederland Beheer B.V ve Ali Moussa ortaklığında, Mısır'da yeni bir şirket kurulmasına ve SIBV'in yeni şirketin sermayesine 5.046.000 Euro veya yerel para birimi cinsinden eşdeğeri karşılığında %30 oranında katılmasına karar verilmiştir. İşbu açıklamamız ile açıklamamızın İngilizce çevirisi arasında herhangi bir farklılık olması durumunda, Türkçe açıklama esas kabul edilecektir.		It has been evaluated to implement the approved second flat glass line project of Saint Gobain Glass Egypt SAE, domiciled in Egypt, in which we have 30% stake through our wholly owned subsidiary Sisecam Investment B.V. ("SIBV"), founded in the Netherlands, by establishing a new company. At our Board of Directors meeting, it was decided for our subsidiary SIBV to establish a new company in Egypt in partnership with Saint Gobain Nederland Beheer B.V and Ali Moussa for the realization of the second line investment, and to participate in the capital of the newly established company with 30% share for a payment of 5,046,000 EUR or its equivalent in local currency. English versions of this disclosure statement, the Turkish version shall prevail.