Ad-hoc | 16 June 2000 08:21

Ad hoc-Service: Asclepion-Meditec AG

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— Asclepion-Meditec AG schließt Kooperationsvereinbarung für den Vertrieb in den USA Neuer Partner U.S. Medical vertreibt Aesthetic-Laser von Asclepion Wichtiger Meilenstein aus Börsengang-Planung erreicht Die Asclepion-Meditec (WKN: 531 370) hat mit Wirkung zum 13. Juni einen Kooperationsvereinbarung mit dem Unternehmen U.S. Medical, Inc. mit Sitz in Denver (USA) unterzeichnet. U.S. Medical verfügt in den USA über rund 30 direkte Vertriebsmitarbeiter und gehört unter den herstellerunabhängigen Unternehmen zu den am besten positionierten. Die Vereinbarung sieht vor, dass U.S. Medical in den USA Rechte für die Distribution von Lasern der Geschäftseinheit Aesthetic erhält. Dazu gehört auch der MeDioStar, Asclepions neues Spitzenprodukt im ästhetischen Bereich. Dieser Laser hatte erst kürzlich die Zulassung der amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA erhalten. Weitere, bereits durch die FDA zugelassene Systeme zur Faltenentfernung, Haarentfernung, Haartransplantation und zur Behandlung von Gefäßveränderungen und Pigmentstörungen werden ebenfalls über U.S. Medical angeboten. Für Bernhard Seitz, Vorstandvorsitzender von Asclepion, ist mit der Vereinbarung ein wichtiger Meilenstein der während des Börsengangs veröffentlichten strategischen Planungen erfüllt. >>Mit dem Partner U.S. Medical können und der verstärkten Vertriebspräsenz können die Potenziale unseres breiten Portfolios aesthetischer Laser im größten Einzelmarkt der Welt, den USA, zukünftig besser erschlossen werden.<< Das Unternehmen U.S. Medical ist spezialisiert auf den Vertrieb von medizinischen Investitionsgütern. In den nächsten sechs Monaten soll das bestehende Vertriebsnetz noch erheblich ausgebaut werden. Die Anzahl der direkten Vertriebsmitabeiter wird dann von 30 auf 50 steigen. Jena, 16. Juni 2000 Kontakt: Asclepion-Meditec AG Investor Relations Jens Brajer Prüssingstraße 41 D-07745 Jena Tel.: (+49) 3641 65-3968 Fax: (+49) 3641 65-3448 eMail: jb@asclepion.com ---ENGLISH--- Asclepion-Meditec AG signs partnership agreement with US distributor New partner - U.S. Medical - to sell Asclepion's Aesthetic lasers Important milestone of IPO planning reached Asclepion-Meditec (German securities code number: 531 370) has concluded a partnership agreement with U.S. Medical Inc. based in Denver, USA, with effect from June 13. U.S. Medical has roughly 30 full-time sales employees in the USA and is amongst the best positioned of the distributors not linked to a specific producer. The agreement stipulates that U.S. Medical will receive the rights for the distribution of the Aesthetic business unit's lasers in the USA. This includes the MeDioStar, Asclepion's new leading aesthetic product. This laser was approved by the FDA only recently. Other systems already approved by the FDA, including those for wrinkle removal, hair removal, hair transplants and for the treatment of vascular changes and pigment disorders, will also be distributed by U.S. Medical. For Bernhard Seitz, Chairman of Asclepion's Management Board, this agreement represents an important milestone in the strategic plans published for the IPO. >>In the future, with U.S. Medical on board and our stronger sales presence, we will be able to tap better into the potential of the largest single market in the world, the USA, with our broad portfolio of aesthetic lasers.<< U.S. Medical specialises in the distribution of medical investment goods. In the next six months the intention is to extend the existing sales network significantly. The number of directly employed sales staff will increase from 30 to 50. Jena, June 16, 2000 Contact: Asclepion-Meditec AG Investor Relations Jens Brajer Pruessingstrasse 41 D-07745 Jena Phone: (+49) 3641 65-3968 Fax: (+49) 3641 65-3448 eMail: jb@asclepion.com Ende der Mitteilung