Ad-hoc | 26 September 2000 00:10

Ad hoc-Service: Asclepion-Meditec AG AFX_2609

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— FDA-Zulassung für weiteren Asclepion-Laser Neue Generation des Lasers Multipulse kann ab sofort in den USA vertrieben werden Die Asclepion-Meditec AG (WKN: 531 370) hat gestern die Zulassung der amerikanischen Gesundheitsbehörde FDA für die neue Produktgeneration ihres Lasers Multipulse erhalten. Der neue Multipulse, ein Laser für den Wachstumsmarkt ästhetischer Anwendungen, ist ein wesentlicher Schritt zur Komplettierung der Produktpalette Asclepions. >>Gemeinsam mit unserem Top- Produkt MeDioStar kann das System nun von unserem erfolgreichen Partner U.S. Medical in den Vereinigten Staaten vertrieben werden<<, sagte der Vorstandstandsvorsitzende von Asclepion, Bernhard Seitz. Für Seitz ist mit der FDA-Zulassung ein weiterer Fortschritt bei der Expansion auf dem weltgrößten Einzelmarkt für medizinische Laser, den USA erreicht. Der Multipulse ist aufgrund seiner breiten Funktionalität vielfältig einsetzbar. Anwendungsbereiche des Systems sind die Bereiche Aesthetics, Gynäkologie, Hals-Nasen-Ohren, Dermatologie, Ophthalmologie (Lidchirurgie) und Urologie. Allein das Marktvolumen für die Anwendung Lidchirurgie in den USA beläuft sich nach aktuellen Schätzungen der Experten von Arons Spectrum Consulting und der American Academy of Cosmetic Surgery (AACS) auf rund 500 Millionen US-Dollar. Der neue Multipulse zeichnet sich durch eine Vielzahl von Verbesserungen aus, die das Ergebnis intensiver Forschungsarbeiten sind. Im Vergleich zu seinem Vorgänger und zu vielen anderen Geräten gleicher Technologie ist das System kompakter, wesentlich leistungsfähiger und - ebenso wie der MeDioStar - auch für den mobilen Einsatz geeignet. Jena, 26. September 2000 Kontakt Asclepion-Meditec AG Investor Relations: Jens Brajer Tel.: (+49) 3641 65-3968 Fax.: (+49) 3641 65-3448 eMail: jb@asclepion.com Postanschrift: Prüssingstraße 41, D-07745 Jena ---ENGLISH--- FDA approval for another Asclepion laser New generation of the Multipulse laser ready to be marketed immediately in the USA Asclepion-Meditec AG (Securities Code Number: 531 370) received notification of approval from the US Food and Drug Administration (FDA) for the new product generation of its Multipulse laser yesterday. The new Multipulse, a laser for the growth market cosmetic applications, signifies the result of intensive research workan important step towards completing Asclepion's product range. >>Together with our top product MeDioStar, the system can now be marketed in the United States by our successful partner U.S. Medical,<< said Asclepion's CEO Bernhard Seitz. He regards the FDA approval as a further successful step towards expansion on the world's largest single market for medical lasers, the USA. Thanks to its wide-ranging functionality, the Multipulse has many applications and can, therefore be used in the areas may be used as a laser scalpel in the cosmetic correction of eyelids for instance aesthetics, gynaecology, ear-nose-throat, dermatology, ophthalmology (eyelid surgery) and urology. According to a recent estimate by experts of Arons Spectrum Consulting and the American Academy of Cosmetic Surgery (AACS) the market volume of eyelid surgery in the USA amounts to about 500 Million US Dollar. As a result of intensive research, thee new Multipulse product generation is characterised by a number of improved features which, according to Seitz, it was only possible to achieve through extensive endeavours on the part of Asclepion in the field of research and development. In comparison with its predecessor and many other devices with a similar technology, the system is more compact, easier to transport and considerably more powerful and - like MeDioStar - suitable for mobile use. Furthermore, the new Multipulse may be used in a number of areas: Alongside cosmetic lid corrections, it is also used in ... INPUT PM as a gentler alternative to conventional scalpels. Asclepion-Meditec AG Investor Relations: Jens Brajer Tel.: (+49) 3641 65-3968 Fax.: (+49) 3641 65-3448 eMail: jb@asclepion.com Postal Address: Pruessingstrasse 41, D-07745 Jena, Germany Ende der Mitteilung