Ad-hoc | 27 September 2000 21:46

Ad hoc-Service: Cenit AG

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— m-commerce in der Automobilindustrie Strategische Kooperation zwischen CAA und Cenit Die am Neuen Markt notierten Unternehmen CAA und Cenit gehen eine weitreichende strategische Zusammenarbeit ein. Schwerpunkt dieser Kooperation ist der Bereich m-commerce. Die Ergebnisse dieser Kooperation tragen dazu bei, daß bereits in naher Zukunft fahrertaugliche und vollintegrierte mobile Dienste und Office-Anwendung im Fahrzeug und für den Fahrer zur Verfügung stehen. Durch die sehr enge Zusammenarbeit beider Unternehmen mit der Automobilindustrie entstehen sehr hohe Synergie- und Wachstumspotentiale. Das ist (auto)mobile Kommunikation und Information zu jeder Zeit und an jedem Ort. Die am Neuen Markt notierten Unternehmen CAA AG, der Technologieführer für die Entwicklung integrierter Fahrer-Informationssysteme, und die Cenit AG, spezialisiert auf web-basierte Servertechnologien sowie Sicherheit und Anwendungen für das Internet, sehen durch die Zusammenarbeit eine gegenseitige Ergänzung und hervorragende Positionierung ihrer Unternehmen im stark wachsenden m-commerce und m-service Markt. Das Know-how der CAA AG liegt in der Entwicklung und Realisierung komplexer integrierter Fahrer- Informationssysteme auf Basis der CAA Software-Plattform, die zentral steuerbar eine Vielzahl von Funktionen und Anwendungen zur Verfügung stellen. Mit der Integration der neuesten Standards in der Übertragungstechnologie wie HSCSD, GPRS und UMTS macht CAA die mobile Kommunikation in den Fahrzeugen von heute und morgen möglich. Cenit wird die komplette Infrastruktur und Sicherheitsmechanismen sowie die Software-Plattform zur Entwicklung und zum Betrieb von m-commerce Anwendungen im Automobil liefern. Ein weiterer Bestandteil des Kooperationsvertrages ist der Know- how-Transfer sowie die Lieferung von Basistechnologien. Verbunden mit dieser Kooperation ist zunächst ein Umsatzvolumen von mehr als 5 Mio EUR. CAA und Cenit werden bei der Implementierung und Realisierung auf die e-business Technologie der IBM setzen. ——————————————— m-commerce in the automobile industry strategic co-operation between CAA and Cenit CAA and Cenit, two companies quoted on the Neuer Markt are entering into a substantial strategic co-operation which will focus on the m-commerce market. This co-operation will make driver-friendly and fully integrated mobile services and office applications available for the car and the driver in the near future. Thanks to the very close co-operation between these two companies and the automobile industry, very high synergies and great growth potential are being created. This means (auto)mobile communication and information at any time and at any place. CAA AG, a company quoted on the Neuer Markt, the market leader in technology for the development of driver information systems, and Cenit AG, the specialist for web-based server technologies, security and applications for the Internet, see through their co-operation an ideal complementation of one another and an outstanding positioning of their companies in a rapidly growing m-commerce and m-service market. CAA AG’s know-how lies in the development and implementation of complex integrated driver information systems on the basis of the CAA software platform. These systems provide a number of centrally controllable functions and applications. With the integration of the most recent standards in transmission technology – such as HSCSD, GPRS and UMTS – CAA makes today’s and tomorrow’s mobile communication possible in vehicles. Cenit will deliver the complete infrastructure, the safety systems and the software platform for developing and operating m-commerce applications in the car. Another aspect of the co-operation agreement is know-how transfer and the delivery of basic technologies. In connection with this co- operation, an initial volume of sales in excess of EUR 5 million is expected. CAA and Cenit will rely on IBM e-business technologies. Ende der Mitteilung