Ad-hoc | 4 February 2000 14:14

Ad hoc-Service: UNIQA Versicherung AG

Ad-hoc Mitteilung übermittelt durch die DGAP. Für den Inhalt der Mitteilung ist allein der Emittent verantwortlich. —————————————————————————— THE ENGLISH VERION BEGINS AT THE END OF THE GERMAN VERSION UNIQA übernimmt Mehrheit an italienischer CARNICA Assicurazioni S.p.A. – UNIQA erwirbt qualifizierte Mehrheit an CARNICA Assicurazioni S.p.A. von der Assicurazioni Generali S.p.A. – CARNICA mit Sitz in Udine ist im Nichtlebensbereich in den Regionen Friaul Julisch-Venetien, im Veneto und im Trentino tätig und verfügt über ein Brutto-Prämienvolumen 1999 von rund LIT 60 Mrd. (ATS 426,4 Mio.) – Weiterer Schritt zur Internationalisierung der UNIQA Group Austria – Synergien und Kooperationen mit bestehenden Aktivitäten der UNIQA Group Austria am italienischen Markt Der Aufsichtsrat der UNIQA Versicherungen AG hat den Erwerb eines Mehrheitsanteils an der CARNICA Assicurazioni S.p.A., Udine durch eine Konzerngesellschaft der UNIQA Versicherungen AG genehmigt. Die von UNIQA mit dem Mehrheitsaktionär der 1920 gegründeten CARNICA Assicurazioni S.p.A., Udine, der Assicurazioni Generali S.p.A. geführten Verhandlungen zur Übernahme einer qualifizierten Aktienmehrheit wurden erfolgreich abgeschlossen. Die CARNICA Assicurazioni S.p.A. – ein lokaler Sachversicherer – erreichte 1999 ein Brutto-Prämienvolumen von rund LIT 60 Mrd. (ATS 426,4 Mio.) Die Portefeuillestruktur wird von den Sparten Kfz-, der Unfall- und der Feuerversicherung dominiert. Die Gesellschaft beschäftigt am Hauptsitz in Udine 47 Mitarbeiter. Der Vertrieb erfolgt über ein exklusiv an die CARNICA gebundenes Agenturnetz. Strategische Option war der Erwerb eines konservativen, traditionellen Sachversicherungs-Portefeuilles mit einer erstklassigen Reputation. Durch die Aquisition gelingt es der UNIQA Group Austria im grenznahen Bereich zu Österreich Fuß zu fassen, in einer Region mit schon heute zahlreichen grenzüberschreitenden Wirtschaftsbeziehungen. Gemeinsam mit der bereits bestehenden UNIQA Tochtergesellschaft, der Austria Assicurazioni S.p.A. mit Sitz in Mailand, werden sich eine Reihe von Synergien im Verwaltungs- und Organisationsbereich lukrieren lassen. Bisher war UNIQA in Italien bereits mit der in Mailand beheimateten Austria Assicurazioni S.p.A. vertreten. Schwerpunktmäßig ist diese Gesellschaft im Bereich der Krankenversicherung tätig. Mit einem im abgelaufenen Geschäftsjahr erzielten Prämienvolumen von rund LIT 47 Mrd. (ATS 334 Mio.) reiht sich die Gesellschaft unter die 15 führenden italienischen Krankenversicherer ein. Zusätzlich zur Krankenversicherung nahm die Austria Assicurazioni mit Jahresbeginn 1999 auch das aktive Geschäft als Unfallversicherer auf. Das Lebensversicherungsgeschäft wird die UNIQA Group Austria in Zukunft über eine ebenfalls in Mailand angesiedelte Zweigniederlassung der UNIQA Personenversicherung AG betreiben. Mit der Aufnahme des Geschäftsbetriebes ist um die Jahresmitte zu rechnen. Damit etabliert sich die UNIQA Group Austria in Italien als umfassender Allspartenversicherer mit einem hohen Synergiepotential innerhalb der neu geschaffenen Strukturen. Mit der Akquisition der CARNICA hat die UNIQA Group Austria ihr Prämienvolumen in Italien mehr als verdoppelt und ist dem Ziel der Internationalisierung ihres Kerngeschäftes einen bedeutenden Schritt näher gekommen. Mittelfristig ist geplant, den Anteil des Auslandsgeschäftes am Konzernprämienvolumen auf rund 15 % zu steigern. UNIQA Group Austria Mit einem Prämienvolumen von ATS 30,2 Mrd. (EUR 2,19 Mrd.) und rund 6.500 MitarbeiterInnen zählt UNIQA zu den führenden Versicherungskonzernen Mitteleuropas. UNIQA ist im Jahr 1999 aus den traditionsreichen österreichischen Häusern Bundesländer- Versicherung und Austria-Collegialität entstanden und vereint bewusst österreichische Identität mit europäischem Format. Unsere Unternehmensstruktur steht für neue Maßstäbe im gesamten Versicherungsspektrum. Die UNIQA Group Austria ist ein kompetenter und flexibler Begleiter der Kunden zur Absicherung von deren individuellen Zukunftsplänen. Wir wissen: weil jeder Mensch anders ist, müssen auch unsere Lösungen für jeden anders sein, und immer von höchster Qualität. Dieses Ideal streben wir in allen Produkten und Dienstleistungen unserer Unternehmen in zehn europäischen Ländern (Österreich, Schweiz, Italien, Deutschland, Spanien, Tschechische Republik, Slowakische Republik, Kroatien, Ungarn, Liechtenstein.) Rückfragen: UNIQA Group Austria, Medienstelle : E-Mail: kommunikation@uniqa.at Tel: (++43 1) 211 75 3300 Fax: (++43 1) 211 75 3619 ———-ENGLISH VERSION—– UNIQA Acquires Majority in CARNICA Assicurazioni S.p.A. – UNIQA acquires qualified majority in CARNICA Assicurazioni S.p.A. from Assicurazioni Generali S.p.A. – Udine-based CARNICA is engaged in non-life insurance in the regions Friuli-Venezia Giulia, Veneto, and Trentino with premiums collected in 1999 totaling approx. LIT 60 billion (ATS 426.4 mio). – Further step towards internationalization of the UNIQA Group Austria – Synergies and cooperations with existing activities of the UNIQA Group Austria on the Italian market. The supervisory board of UNIQA Versicherungen AG has approved the acquisition by a group company of UNIQA Versicherungen AG of a majority interest in CARNICA Assicurazioni S.p.A., Udine Negotiations UNIQA conducted with Assicurazioni Generali S.p.A., the majority shareholder of CARNICA Assicurazioni S.p.A., Udine that was founded in 1920, for a takeover of a qualified majority could be successfully finalized. Total premiums collected by CARNICA Assicurazioni S.p.A. – a local property insurer – in 1999 amounted to approx. LIT 60 billion (ATS 426.4 mio). The most important lines of its portfolio are motor vehicle, accident, and fire insurance. The Company has 47 employees at its principle place of business at Udine. Distribution is carried out exclusively through an agency network linked with CARNICA. The strategic option pursued was to acquire a conservative, traditional property insurance portfolio with excellent reputation. The acquisition allows the UNIQA Group Austria to gain a firm foothold in the areas bordering Austria, a region with already numerous cross-border business relations. Together with the Milan-based existing UNIQA subsidiary, Austria Assicurazioni S.p.A., a variety of synergies in the fields of administration and organization will develop. Before the acquisition, UNIQA had already been represented in Italy with its Milan-based Austria Assicurazioni S.p.A. This company concentrates on medical insurance. With premiums collected totaling LIT 47 billion (ATS 334 mio) in the preceding business year, this company is among Italy’s 15 leading medical insurers. Aside from medical insurance, Austria Assicurazioni launched its accidence insurance business at the beginning of 1999. The UNIQA Group Austria will operate its life insurance business through a Milan-based branch of UNIQA Personenversicherung AG that is expected to commence its operations by mid-year. The UNIQA Group Austria thereby establishes itself in Italy as comprehensive all-lines insurer with significant synergy potential within the newly created structures. The UNIQA Group Austria more than doubled its premium volume in Italy through the acquisition of CARNICA and has thereby made one major step towards achieving its objective to internationalize its core business. The Company intends medium- term to increase the share its international business represents with respect to the consolidated premium volume to approx. 15%. UNIQA Group Austria With premiums collected totaling ATS 30.2 billion (EUR 2.19 billion) and approx. 6,500 employees, UNIQA is one of Central Europe’s leading insurance groups. UNIQA emerged in 1999 from the traditional Austrian insurers Bundesländer-Versicherung und Austria-Collegialität and deliberately combines Austrian identity and European caliber. Our corporate structure represents new standards for the entire insurance business. In assisting its customers to secure their respective plans for the future, the UNIQA Group Austria shows competence and flexibility. We know: since every person is different, our top quality solutions have to be different as well. We aim at achieving th YYY1403 VV8a T FARM SCENE: John Deere Lab Takes Tractors Into Space-Age = CARBONDALE, Ill. (AP)–It sits in the corner of the yellow-and-green lab, a cross between an inside joke and a technological marvel: the Stealth tractor. On the surface much like any other lawn tractor, the Stealth is perhaps the first tractor in the world made entirely of the materials used in military fighters of the same name. It’s not that engineering professor Max Yen and his student assistants at the John Deere Research Laboratory at Southern Illinois University are trying to make tractors invisible to enemy radar. Instead, the research is designed to evaluate materials that could make agricultural tractors, lawn and garden equipment and other vehicles faster, lighter, cheaper and more durable than their steel and aluminum cousins. “Nothing runs like a Deere, now only better,” Yen said. Deere established the relationship with SIU in 1997, after Yen visited the company’s internal research lab at the invitation of a former student. The school received nearly $200,000 in cash grants and equipment loans to set up the lab and gets $25,000 annually for its continuing research – including $10,000 for scholarships. Since its inception, the lab has worked to test the suitability of “composite materials” for use in the agricultural, lawn and construction equipment made by Deere. Composites are plastic-like materials made from differing quantities of fiber, plastics and glue. For their weight, they are quite strong, Yen said. Deere was already looking at composites when SIU joined the picture, Yen said. In fact, the company designed and built the Stealth tractor as a test. “They’ve done a lot in the last 10 years, and we’ve helped them,” he said. Yen and his students at the lab – which is painted in Deere’s familiar bright yellow and green color scheme – use computers to create the virtual farm fields used to test the structural properties of computerized tractors. They also feed the bumps and ruts of real-life fields into a $200,000 machine on which tractor bodies can be mounted and tested for stress. The Stealth tractor, for instance, was tested the equivalent of 40 years of use in less than one year. It passed its tests resoundingly, Yen said. Yen sees a day when tractors, combines, cars and virtually all other ground vehicles will be made from composites. “A typical aluminum tractor might have several hundred parts. The Stealth tractor, it has six. That’s the difference we are talking about,” he said. Deere spokesman Ken Golden said a panel on one of the company’s new combines is constructed from composite material made from soy polymers. That project did not originate with research done at SIU but does show the company’s interest in polymers, he said. “We know metals very well, but we need to understand polymers better,” he said. “There can be cost benefits. There can be strength benefits.” But don’t look for the agricultural giant to start dropping metal tractors from its catalog anytime soon. “We’ve been making metal products for 168 years,” he said. “It will be awhile before that goes away.” (END) Dow Jones Newswires 04-02-00 1314GMT (AP-DJ-02-04-00 1314GMT) 041414 Feb 00